Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62007CO0175

Ordonanța Curții (camera a șasea) din data de 6 octombrie 2008.
SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) și alții împotriva Directeur général des douanes et droits indirects şi Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de grande instance de Nanterre - Franța.
Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - Zahăr - Cotizații la producție - Modalități de aplicare a regimului cotelor - Luarea în considerare a cantităților de zahăr conținute în produsele transformate - Stabilirea excedentului exportabil - Stabilirea pierderii medii.
Cauze conexate C-175/07 până la C-184/07.

Repertoriul de jurisprudență 2008 I-00142*

ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:543

Date of document:
06/10/2008
Date lodged:
02/04/2007
Author:
Curtea de Justiţie
Country or organisation from which the request originates:
Franţa
Form:
Ordonanță
Authentic language:
franceză
Type of procedure:
Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare
Judge-Rapporteur:
Bay Larsen
Advocate General:
Sharpston
National court:

** AFFAIRE C-175/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12526)

** AFFAIRE C-176/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12527)

** AFFAIRE C-177/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12528)

** AFFAIRE C-178/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12529)

** AFFAIRE C-179/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12530)

** AFFAIRE C-180/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 02/04/2007 (06/12531)

** AFFAIRE C-181/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12532)

** AFFAIRE C-182/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12533)

** AFFAIRE C-183/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12534)

** AFFAIRE C-184/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/13554)
Treaty:
Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
Instruments cited in case law:





Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2008 – SAFBA și alții/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

(Cauzele conexate C‑175/07-C‑184/07)

„Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură – Zahăr – Cotizații la producție – Modalități de aplicare a regimului cotelor – Luarea în considerare a cantităților de zahăr conținute în produsele transformate – Stabilirea excedentului exportabil – Stabilirea pierderii medii”

Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Zahăr – Cotizație la producție [Regulamentul nr. 1260/2001 al Consiliului, art. 15 alin. (1) lit. (b), (c) și (d); Regulamentul nr. 314/2002 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 38/2004 al Comisiei, art. 6 alin. (4) și (5), și Regulamentul nr. 1686/2005 al Comisiei] (a se vedea punctele 20-24 și 26-29 și dispozitiv 1 și 2)

Obiectul

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare – Tribunal de grande instance de Nanterre – Validitatea, în raport cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, p. 1), precum și în raport cu principiile proporționalității și nediscriminării, a Regulamentului (CE) nr. 314/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a regimului cotelor în sectorul zahărului (JO L 50, p. 40) – Validitatea, în raport cu Regulamentele (CE) nr. 1260/2001 și (CE) nr. 314/2002, a Regulamentului (CE) nr. 1686/2005 al Comisiei din 14 octombrie 2005 de stabilire pentru anul de comercializare 2004/2005 a valorilor cotizațiilor la producție, precum și a coeficientului cotizației suplimentare în sectorul zahărului (JO L 271, p. 12) – Cotizație la producție care include cantitățile de zahăr conținute în produse transformate, exportate fără a beneficia de restituire la export

Dispozitivul

1)

Examinarea articolului 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 314/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a regimului cotelor în sectorul zahărului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 38/2004 al Comisiei din 9 ianuarie 2004, în măsura în care această dispoziție nu prevede, pentru calculul cotizației la producție, excluderea din excedentul exportabil a cantităților de zahăr conținute în produse transformate exportate pentru care nu a fost acordată nicio restituire la export, nu a evidențiat existența unor elemente de natură să îi afecteze validitatea.

2)

Regulamentul (CE) nr. 1686/2005 al Comisiei din 14 octombrie 2005 de stabilire pentru anul de comercializare 2004/2005 a valorilor cotizațiilor la producție, precum și a coeficientului cotizației suplimentare în sectorul zahărului este nevalid.

Top