EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0455
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 18 December 2008.#Componenta Oyj v Commission of the European Communities.#State aid - Metallurgy sector - Acquisition of a shareholding held by an undertaking in a property company and repayment of a loan by that undertaking to the property company in consideration for an investment in that undertaking - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Private investor test - Valuation of the shares in a property company - Valuation of the real property assets of a company - Duty to state the reasons for the decision - Finding of the Court of its own motion.#Case T-455/05.
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 18 decembrie 2008.
Componenta Oyj împotriva Comisiei Comunităților Europene.
Ajutoare de stat - Sectorul metalurgiei - Achiziționarea unei participații deținute de o întreprindere într-o societate imobiliară și rambursarea unui împrumut acordat de această întreprindere societății imobiliare în schimbul unei investiții în întreprinderea respectivă - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia - Criteriul investitorului privat - Evaluarea acțiunilor unei societăți imobiliare - Evaluarea bunurilor imobile ale unei societăți - Obligație de motivare - Examinare din oficiu.
Cauza T-455/05.
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 18 decembrie 2008.
Componenta Oyj împotriva Comisiei Comunităților Europene.
Ajutoare de stat - Sectorul metalurgiei - Achiziționarea unei participații deținute de o întreprindere într-o societate imobiliară și rambursarea unui împrumut acordat de această întreprindere societății imobiliare în schimbul unei investiții în întreprinderea respectivă - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia - Criteriul investitorului privat - Evaluarea acțiunilor unei societăți imobiliare - Evaluarea bunurilor imobile ale unei societăți - Obligație de motivare - Examinare din oficiu.
Cauza T-455/05.
Repertoriul de jurisprudență 2008 II-00336*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:597
- Date of document:
- 18/12/2008
- Date lodged:
- 29/12/2005
- Author:
- Tribunalul
- Country or organisation from which the request originates:
- Finlanda
- Form:
- Hotărâre
- Authentic language:
- finlandeză
- Type of procedure:
- Acţiune în anulare - întemeiată
- Applicant:
- Persoană fizică
- Defendant:
- Comisia Europeană, Instituţii şi organisme ale UE
- Judge-Rapporteur:
- Ciucă
- Treaty:
- Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 32006D0900
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087: N 98
- 11997E087-P1: N 98 - 100
- 11997E088: N 61
- 11997E230: N 60
- 11997E253: N 98 - 100 121 - 123
- 31991Q0530-A044P1LC: N 44
- 31991Q0530-A111: N 71 - 74
- 31999R0659-A05P1: N 106
- 31999R0659-A05P2: N 106
- 31999R0659-A10: N 106
- 31999R0659-A10P2: N 106
- 31999R0659-A10P3: N 106
- 61957CJ0018: N 123
- 61960CJ0019: N 45
- 61976CJ0011: N 60
- 61984CJ0234: N 61
- 61987CJ0301: N 105
- 61988CJ0303: N 87
- 61988CJ0350: N 99
- 61989TJ0061: N 123
- 61990CJ0324: N 105
- 61992CJ0278: N 61
- 61993CJ0042: N 86
- 61993CJ0056: N 97
- 61994TJ0067: N 97
- 61994TJ0358: N 97
- 61994TJ0371: N 60
- 61994TJ0374: N 100
- 61994TJ0378: N 48
- 61995CJ0166: N 123
- 61996TJ0016: N 98
- 61997TJ0296: N 85
- 61999CJ0382: N 61
- 62000CJ0074: N 61
- 62001TJ0109: N 60 - 61
- 62001TJ0274: N 105 107
- 62001TJ0322: N 44
- 62003TJ0349: N 121
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Cardonnel, Pascal: Chroniques. Procédures, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2009 nº 1 p.182-183
- 1. Idot, Laurence: Acquisition de parts de SCI et application du critère de l'investisseur privé, Europe 2009 Février Comm. nº 85 p.35
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 18 decembrie 2008 – Componenta/Comisia
(Cauza T‑455/05)
„Ajutoare de stat – Sectorul metalurgiei – Achiziționarea unei participații deținute de o întreprindere într‑o societate imobiliară și rambursarea unui împrumut acordat de această întreprindere societății imobiliare în schimbul unei investiții în întreprinderea respectivă – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Criteriul investitorului privat – Evaluarea acțiunilor unei societăți imobiliare – Evaluarea bunurilor imobile ale unei societăți – Obligație de motivare – Examinare din oficiu”
1. Procedură – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 44 și 45)
2. Ajutoare acordate de state – Noțiune – Competența conferită Comisiei și instanței naționale de a califica o măsură națională drept ajutor de stat – Lipsa unei largi puteri de apreciere a Comisiei [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctul 97)
3. Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie a Comisiei în materia ajutoarelor de stat [art. 87 alin. (1) CE și art. 253 CE] (a se vedea punctele 98-100)
4. Ajutoare acordate de state – Procedură administrativă – Măsuri naționale puse în aplicare fără să fi fost notificate – Posibilitatea Comisiei de a adresa un ordin statului membru în cauză în vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare – Decizie adoptată de Comisie, în lipsa adresării unui ordin, pe baza informațiilor pe care le consideră incomplete (Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 10) (a se vedea punctele 105-108)
5. Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Înlăturarea unui viciu de motivare în cursul procedurii contencioase – Inadmisibilitate (art. 253 CE) (a se vedea punctul 121)
Obiectul
| Cerere de anulare a Deciziei 2006/900/CE a Comisiei din 20 octombrie 2005 privind ajutorul de stat pe care Republica Finlanda l‑a acordat întreprinderii Componenta Oyj cu titlu de ajutor pentru investiții (JO 2006, L 353, p. 36) |
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Decizia 2006/900/CE a Comisiei din 20 octombrie 2005 privind ajutorul de stat pe care Republica Finlanda l‑a acordat întreprinderii Componenta Oyj cu titlu de ajutor pentru investiții. |
|
2) |
Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Componenta. |
|
3) |
Republica Finlanda suportă propriile cheltuieli de judecată. |
