This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61995CJ0039
Judgment of the Court (First Chamber) of 21 March 1996. # Criminal proceedings against Pierre Goupil. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal de police de La Rochelle - France. # Social legislation relating to road transport - Derogation for refuse vehicles. # Case C-39/95.
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 21 martie 1996.
Proces penal împotriva Pierre Goupil.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de police de La Rochelle - Franța.
Cauza C-39/95.
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 21 martie 1996.
Proces penal împotriva Pierre Goupil.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de police de La Rochelle - Franța.
Cauza C-39/95.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1996:127
*A9* Tribunal de police de La Rochelle, jugement du 31/01/1995 (95/93)
*P1* Tribunal de police de La Rochelle, jugement du 17/09/1996 (295/96 ; 296/96 ; 297/96)
«(Social legislation relating to road transport – Derogation for refuse vehicles)»
|
||||
|
||||
(Council Regulation No 3820/85, Art. 4(6))
JUDGMENT OF THE COURT (First Chamber)
21 March 1996 (1)
((Social legislation relating to road transport – Derogation for refuse vehicles))
In Case C-39/95,
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Tribunal de Police, La Rochelle (France), for a preliminary ruling in the criminal proceedings before that court against Pierre Goupil, on the interpretation of Article 4(6) of Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport (OJ 1985 L 370, p. 1),THE COURT (First Chamber),,
after considering the written observations submitted on behalf of:
having regard to the Report for the Hearing,
after hearing the oral observations of Mr Goupil, represented by Paul Mauriac and Alexandre Carnelutti, of the French Government, represented by Romain Nadal, Deputy Secretary for Foreign Affairs in the Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, of the United Kingdom, represented by Nicholas Green, Barrister, and of the Commission, represented by Götz zur Hausen, at the hearing on 30 November 1995,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 25 January 1996,
gives the following
On those grounds,
THE COURT (First Chamber)
in answer to the question referred to it by the Tribunal de Police, La Rochelle, by judgment of 31 January 1995, hereby rules:
Edward |
Jann |
Sevón |
R. Grass |
D.A.O. Edward |
Registrar |
President of the First Chamber |