(1)   Rata de conversie a orezului decorticat în orez nedecorticat și invers este următoarea:

(2)   Rata de conversie a orezului decorticat în orez albit și invers este următoarea:

(3)   Rata de conversie a orezului albit în orez semialbit și invers este următoarea:

(1)   Costurile de prelucrare care trebuie luate în considerare la conversia orezului nedecorticat în orez decorticat sunt de 47,13 EUR per tonă de orez nedecorticat.

(2)   Costurile de prelucrare care trebuie luate în considerare la conversia orezului decorticat în orez albit sunt de 47,13 EUR per tonă de orez decorticat.

(3)   Nu se iau în considerare costurile de prelucrare la conversia orezului semialbit în orez albit.

(1)   Se consideră că valoarea subproduselor obținute din prelucrarea orezului nedecorticat în orez decorticat este zero.

(2)   Valoarea subproduselor obținute din prelucrarea orezului decorticat în orez albit este:

(3)   Valoarea subproduselor obținute din prelucrarea orezului semialbit în orez albit este:

(1)   Conversia valorii unei cantități de orez decorticat în valoarea aceleiași cantități de orez aflat într-o altă etapă a prelucrării se face pe bază de orez decorticat cu un conținut de spărturi de orez de 3 %. Dacă orezul decorticat conține mai mult de 3 % spărturi de orez, conversia se efectuează după ce se face o ajustare pe baza unei valori de 110 EUR per tonă de spărturi de orez.

(2)   Conversia valorii unei cantități de orez semialbit sau albit în valoarea aceleiași cantități de orez aflat într-o altă etapă a prelucrării se face pe bază de orez semialbit sau albit fără spărturi de orez. Dacă orezul semialbit sau albit conține spărturi de orez, conversia se efectuează după ce se face o ajustare pe baza unei valori de 150 EUR per tonă de spărturi de orez.

(3)   Ajustările prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se efectuează când prețurile orezului decorticat și prețurile orezului semialbit sau albit luate în considerare pentru stabilirea prelevărilor sunt mai mici decât:

(1)   Conversia valorii unei cantități de orez decorticat în valoarea aceleiași cantități de orez nedecorticat se efectuează:

Conversia valorii unei cantități de orez nedecorticat în valoarea aceleiași cantități de orez decorticat se efectuează:

(2)   Conversia valorii unei cantități de orez decorticat în valoarea aceleiași cantități de orez albit se efectuează:

Conversia valorii unei cantități de orez albit în valoarea aceleiași cantități de orez decorticat se efectuează:

(3)   Conversia valorii unei cantități de orez albit în valoarea aceleiași cantități de orez semialbit se efectuează:

Conversia valorii unei cantități de orez semialbit în valoarea aceleiași cantități de orez albit se efectuează:

(1)   Conversia unei cantități de orez decorticat într-o cantitate corespunzătoare de orez nedecorticat sau de orez albit se efectuează prin înmulțirea cantității care trebuie convertită cu rata stabilită la articolul 1 alineatul (1) pentru orezul nedecorticat sau cu rata stabilită la articolul 1 alineatul (2) pentru orezul albit, după caz.

Conversia unei cantități de orez nedecorticat sau de orez albit într-o cantitate corespunzătoare de orez decorticat se efectuează prin împărțirea cantității care trebuie convertită la rata stabilită la articolul 1 alineatul (1) pentru orezul nedecorticat sau la rata stabilită la articolul 1 alineatul (2) pentru orezul albit, după caz.

(2)   Conversia unei cantități de orez albit într-o cantitate corespunzătoare de orez semialbit se efectuează prin înmulțirea cantității care trebuie convertită cu rata stabilită la articolul 1 alineatul (3) pentru orezul semialbit.

Conversia unei cantități de orez semialbit într-o cantitate corespunzătoare de orez albit se efectuează prin împărțirea cantității care trebuie convertită la rata stabilită la articolul 1 alineatul (3) pentru orezul semialbit.

(1)   Certificatul de autenticitate menționat la articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2023/2835 se întocmește utilizând un formular în conformitate cu modelul prezentat în anexa II.

Textul formularului în celelalte limbi ale Uniunii se publică în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Certificatele de autenticitate pot fi stocate și puse la dispoziție în sistemul electronic ELAN, care urmează a fi înființat de Comisie.

(2)   Autoritatea care eliberează licența de import păstrează originalul certificatului de autenticitate și dă un duplicat solicitantului.

Certificatul de autenticitate este valabil 90 de zile de la data eliberării.

Certificatul de autenticitate este valabil numai când căsuțele sunt completate corespunzător, iar certificatul este semnat.

(1)   Licența de import pentru orezul Basmati conține următoarele detalii:

(2)   Duplicatul certificatului de autenticitate menționat la articolul 9 alineatul (2) se anexează la licența de import. Dacă licența este eliberată sub formă de document electronic, autoritatea care eliberează licența poate transfera duplicatul certificatului de autenticitate autorităților vamale prin mijloace electronice.

(3)   Prin derogare de la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239, garanția legată de licențele de import pentru orezul Basmati este de 70 EUR per tonă.

(1)   În contextul controalelor aleatorii sau al controalelor care vizează operațiunile care implică un risc de fraudă, statele membre prelevă eșantioane reprezentative de orez Basmati importat în conformitate cu articolul 238 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (24). Eșantioanele sunt trimise organismului competent din țara de origine, făcut public de Comisie pe propriul site, pentru efectuarea unui test pentru soiuri bazat pe ADN.

De asemenea, statele membre pot efectua teste pentru soiuri pe același eșantion într-un laborator din Uniune.

(2)   Dacă rezultatele unuia dintre testele menționate la alineatul (1) arată că produsul analizat nu corespunde cu ceea ce este indicat în certificatul de autenticitate, se aplică drepturile la import pentru orezul decorticat încadrat la codul NC 1006 20 prevăzute în Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind metoda de calculare a drepturilor aplicate pentru orezul decorticat, aprobat prin Decizia 2005/476/CE a Consiliului (25).

Totuși, se acceptă prezența unei proporții de până la 5 % de orez decorticat încadrat la codul NC 1006 20 17 sau la codul NC 1006 20 98 care nu corespunde niciunuia dintre soiurile enumerate la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2023/2835.

(3)   Dacă testele menționate la alineatul (1) sau alte informații de care dispune Comisia indică existența unei probleme grave și persistente în ceea ce privește procedurile de control aplicate de către un organism competent din țara de origine, Comisia poate contacta autoritățile competente din țara respectivă. Dacă aceste contacte nu duc la o soluție satisfăcătoare, Comisia poate decide să aplice rata drepturilor la import pentru orezul decorticat încadrat la codul NC 1006 20 prevăzută în Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind metoda de calculare a drepturilor aplicate pentru orezul decorticat, aprobat prin Decizia 2005/476/CE, și în condițiile prevăzute în prezentul regulament și în Regulamentul delegat (UE) 2023/2835.

(1)   Se consideră că piața orezului este perturbată atunci când, printre altele, într-un trimestru al anului, se constată o creștere semnificativă a importurilor de orez Basmati în raport cu trimestrul precedent și nu există o explicație satisfăcătoare privind creșterea respectivă.

(2)   Dacă perturbarea pieței orezului persistă, iar consultările Comisiei cu țările exportatoare în cauză nu duc la o soluție satisfăcătoare, drepturile la import pentru orezul decorticat încadrat la codul NC 1006 20 prevăzute în Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind metoda de calculare a drepturilor aplicate pentru orezul decorticat, aprobat prin Decizia 2005/476/CE, pot fi aplicate și importurilor de orez Basmati, printr-o decizie a Comisiei, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în capitolul 1 secțiunea 2 din prezentul regulament și în secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2023/2835.

(1)   Prin derogare de la ratele taxei la import din Tariful vamal comun, taxa la import pentru produsele cerealiere încadrate la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20, ex 1001 99 00, 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00 este egală cu prețul de intervenție la import, majorat cu 55 % și apoi redus cu prețul CIF de import stabilit în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) aplicabil transportului în cauză. Totuși, respectiva taxă la import nu poate depăși rata dreptului convențional stabilită pe baza Nomenclaturii combinate.

(2)   În scopul calculării taxei la import menționate la alineatul (1), se stabilesc periodic prețuri CIF de import reprezentative pentru produsele menționate la același alineat.

(3)   Ratele taxei la import din Tariful vamal comun menționate la alineatul (1) sunt cele aplicabile la data menționată la articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

(1)   Comisia calculează zilnic taxa la import menționată la articolul 15 alineatul (1).

Prețul de intervenție care trebuie utilizat pentru calcularea taxei la import este de 101,31 EUR per tonă.

Prețul CIF de import pentru calcularea taxei la import este prețul CIF de import reprezentativ zilnic, stabilit utilizând metoda prevăzută la articolul 19.

(2)   Taxa la import pentru produsele cerealiere menționate la articolul 15 alineatul (1), stabilită de Comisie, se stabilește ca fiind egală cu media taxelor la import calculate în cursul celor 10 zile lucrătoare precedente.

Comisia stabilește taxa la import dacă media taxelor la import calculate în cursul celor 10 zile lucrătoare precedente diferă cu peste 5 EUR per tonă față de taxa aflată în vigoare, inclusiv atunci când taxa la import este zero.

Cuantumul taxei la import stabilite și factorii utilizați pentru calcularea lui se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Taxa la import stabilită se aplică de la data publicării și până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe la import.

(3)   Dacă portul de descărcare din Uniune se află:

Autoritatea vamală a portului de descărcare eliberează un document de descărcare ce atestă cantitatea descărcată din fiecare produs, conform modelului prezentat în anexa IV. Reducerea taxei la import prevăzută la primul paragraf nu se acordă decât dacă documentul de descărcare însoțește marfa până în momentul îndeplinirii formalităților vamale de import.

Documentul sus-menționat poate fi stocat și pus la dispoziție în sistemul electronic ELAN, care urmează a fi înființat de Comisie.

(4)   În ceea ce privește produsele cerealiere originare din Canada și încadrate la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00 și 1002 90 00, taxa la import este egală cu un procentaj din taxa stabilită în conformitate cu alineatul (2) și, dacă este cazul, cu alineatul (3). Procentajul care trebuie aplicat este stabilit în anexa V. Taxa la import se rotunjește în jos cel puțin până la cea mai apropiată miime (0,001 EUR).

(1)   Taxele la import se reduc cu 24 EUR per tonă în cazul porumbului sticlos care respectă specificațiile prevăzute în anexa VI.

(2)   Pentru a beneficia de reducerea prevăzută la alineatul (1), porumbul sticlos trebuie să fie prelucrat într-un produs încadrat la codul NC 1904 10 10, 1103 13 sau 1104 23 în termen de 6 luni de la data acceptării punerii în liberă circulație în Uniune.

(3)   Dispozițiile referitoare la destinația finală a produselor importate prevăzute la articolul 254 alineatele (1), (4) și (5) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 se aplică în consecință.

(4)   Garanția menționată la articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2023/2835 este de 24 EUR per tonă.

Totuși, dacă taxa la import aplicabilă la data acceptării declarației de punere în liberă circulație în Uniune este mai mică de 24 EUR pe tonă de porumb, garanția specifică este egală cu cuantumul taxei la import.

(1)   În cazul grâului comun de calitate superioară și al porumbului, altele decât cele destinate însămânțării, încadrate la codurile NC menționate la articolul 15 alineatul (1), elementele care determină prețurile CIF de import reprezentative menționate la articolul 15 alineatul (2) sunt:

(2)   În fiecare zi lucrătoare, Comisia înregistrează:

(3)   În vederea calculării elementului menționat la alineatul (1) litera (b) sau a cotației franco la bord relevante, se aplică o primă de 14 EUR per tonă de grâu comun de calitate superioară.

(4)   Prețul CIF de import reprezentativ pentru grâul comun de calitate superioară și pentru porumb, altele decât cele destinate însămânțării, este suma elementelor menționate la alineatul (1).

Prețul CIF de import reprezentativ pentru grâul dur de calitate superioară, pentru grâul dur destinat însămânțării și pentru grâul comun destinat însămânțării este prețul calculat pentru grâul comun de calitate superioară.

Prețul CIF de import reprezentativ pentru grâul dur de calitate medie și pentru grâul dur de calitate inferioară este prețul calculat pentru grâul comun de calitate superioară, căruia i se aplică o reducere de 10 EUR per tonă în cazul grâului dur de calitate medie și de 30 EUR per tonă în cazul grâului dur de calitate inferioară.

Prețul CIF de import reprezentativ pentru sorg, altul decât cel destinat însămânțării, pentru sorgul destinat însămânțării încadrat la codul NC 1007 10 90, pentru secară, alta decât cea destinată însămânțării, pentru secara destinată însămânțării și pentru porumbul destinat însămânțării încadrat la codul NC 1005 10 90 este prețul calculat pentru porumb, altul decât cel destinat însămânțării.

(1)   În cazul grâului comun de calitate superioară, garanția specifică menționată la articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2023/2835 care trebuie depusă la autoritatea vamală la data acceptării declarației de punere în liberă circulație în Uniune este de 95 EUR per tonă.

(2)   În cazul grâului dur, cuantumul garanției specifice menționate la articolul 7 din Regulamentul delegat (UE) 2023/2835 este diferența, în ziua acceptării declarației de punere în liberă circulație în Uniune, dintre cea mai mare taxă la import și taxa la import aplicabilă calității indicate, plus un supliment de 5 EUR per tonă.

(1)   Biroul vamal responsabil cu punerea în liberă circulație în Uniune prelevă eșantioane reprezentative în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (26), din fiecare transport de grâu comun de calitate superioară (altul decât cel destinat însămânțării), de grâu dur și de porumb sticlos. Totuși, eșantionarea nu se efectuează dacă taxa la import aplicabilă diferitelor calități este aceeași.

Cu toate acestea, în cazul în care Comisia recunoaște oficial un certificat de calitate pentru grâul comun de calitate superioară, grâul dur sau porumbul sticlos eliberat de țara de origine a cerealelor, eșantioanele pentru verificarea calității certificate se prelevă numai dintr-un număr de transporturi suficient de reprezentativ.

(2)   Următoarele certificate de conformitate sunt recunoscute oficial de Comisie în conformitate cu principiile stabilite la articolele 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447:

Anexa VIII conține un model în alb al certificatului de conformitate eliberat de Senasa. O reproducere a ștampilelor autorizate de guvernul Argentinei trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Anexa IX conține modele în alb ale certificatelor de conformitate eliberate de FGIS, cu ștampilele aferente.

Anexa X conține modele în alb ale certificatelor de conformitate eliberate de CGC, cu ștampilele aferente, precum și specificările gradelor pentru exporturi ale CGC.

Certificatele de conformitate pot fi stocate și puse la dispoziție în sistemul electronic ELAN, care urmează a fi înființat de Comisie.

Dacă parametrii analitici indicați în certificatele de conformitate eliberate de entitățile menționate la primul paragraf arată că sunt respectate standardele de calitate stabilite în anexa VI pentru grâul comun de calitate superioară, grâul dur și porumbul sticlos, se prelevă eșantioane din cel puțin 3 % din încărcăturile care ajung în fiecare port de intrare pe parcursul anului de comercializare.

Mărfurile sunt clasificate la calitatea standard pentru care sunt respectate toate cerințele prevăzute în anexa VI.

(3)   În cazul clasificării în funcție de calitatea standard a cerealelor importate, se aplică metodele de referință standard prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei (27).

În scopul prezentului alineat, „porumb sticlos” înseamnă porumbul din specia Zea mays var. indurata, ale cărui boabe prezintă un endosperm predominant vitros (textură tare sau cornoasă). Boabele sunt în general portocalii sau roșii. Partea superioară (opusă germenului), sau coroana, nu prezintă nicio fisură.

Sunt boabe vitroase de porumb sticlos boabele care îndeplinesc următoarele două criterii:

Procentajul de boabe de porumb sticlos se stabilește prin numărarea, într-un eșantion reprezentativ de 100 de boabe, a boabelor care îndeplinesc criteriile menționate la al treilea paragraf.

Metoda de referință pentru determinarea indicelui de flotație al porumbului sticlos este prevăzută în anexa XI.

(4)   Dacă rezultatele analizei arată că grâul comun de calitate superioară, grâul dur și porumbul sticlos importate au o calitate standard inferioară celei indicate în declarația de punere în liberă circulație în Uniune, importatorul plătește diferența dintre taxa la import aplicabilă produsului indicat în declarație și cea aplicată produsului importat efectiv. În acest caz, garanția specifică prevăzută la articolul 17 alineatul (4) din prezentul regulament și la articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul delegat (UE) 2023/2835 se eliberează, cu excepția suplimentului de 5 EUR prevăzut la articolul 7 alineatul (2) al doilea paragraf din respectivul regulament delegat.

Dacă diferența menționată la primul paragraf nu este plătită în termen de 1 lună, garanția specifică prevăzută la articolul 17 alineatul (4) din prezentul regulament și la articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul delegat (UE) 2023/2835 se reține.

(5)   Eșantioanele reprezentative din cerealele importate, prelevate de autoritatea competentă a statului membru, se păstrează timp de 6 luni.

(1)   Sub responsabilitatea autorității competente a statului membru, se efectuează o analiză de laborator pentru a se verifica conformitatea reziduurilor rezultate de la fabricarea amidonului de porumb importat în Uniune din Statele Unite ale Americii, încadrat la codul NC 2309 90 20, cu definiția de la acest cod pentru toate transporturile care nu sunt însoțite de un certificat eliberat de FGIS și de un certificat eliberat de industria măcinării umede din Statele Unite, precum cele prevăzute în anexa XII.

Certificatele sus-menționate pot fi stocate și puse la dispoziție în sistemul electronic ELAN, care urmează a fi înființat de Comisie.

(2)   Transporturile din Statele Unite ale Americii care sunt însoțite de cele două certificate menționate la alineatul (1) fac obiectul măsurilor vamale de verificare a importurilor.