Denumire

Pseudonimul

Date de identificare

Data desemnării de ONU

Expunere de motive

„2.

Ri Je-Son

Nume coreean:

Nume chinezesc:

pseudonim Ri Che Son

Data nașterii: 1938

16.7.2009

Fost ministru al industriei energiei atomice. Fost director al Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA), principala agenție care conduce programul nuclear al RPDC; a facilitat o serie de inițiative nucleare, printre care gestionarea de către BGEA a Centrului de Cercetare Nucleară de la Yongbyon și a Namchongang Trading Corporation.

3.

Hwang Sok-hwa

Hwang Sok Ha

Data nașterii: 26.9.1943

16.7.2009

Director în cadrul Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA); implicat în programul nuclear al Republicii Populare Democrate Coreene; în calitate de șef al Biroului pentru orientare științifică din cadrul BGEA, a făcut parte din Comitetul științific din cadrul Institutului Comun pentru Cercetare Nucleară.

4.

Ri Hong-sop

Data nașterii: 26.2.1940

Cetățenia: RPDC

Adresa: Pyongyang, DPRK (Phenian, RPDC)

16.7.2009

Fost director al Centrului de Cercetare Nucleară de la Yongbyon și director al Institutului pentru arme nucleare, a supravegheat trei instalații majore care contribuie la producția de plutoniu de uz militar: instalația de fabricare a combustibilului, reactorul nuclear și uzina de reprelucrare.

8.

Ra Ky’ong-Su

Ra Kyung-Su; Chang,

Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho;

Ra Kyong-Su

Data nașterii: 4.6.1954

Pașaport nr.: 645120196

Cetățenia: RPDC

22.1.2013

Ra Ky’ong-Su este funcționar al Tanchon Commercial Bank (TCB). În această calitate, a facilitat tranzacții pentru TCB. Tanchon a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 ca fiind principala entitate financiară din RPDC responsabilă de vânzarea de arme convenționale, rachete balistice și produse aferente asamblării și fabricării unor astfel de arme.

12.

Mun Cho’ng-Ch’o’l

Mun Chong-Chol

Data nașterii: 23.12.1964

Cetățenia: RPDC

Adresa: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang (Phenian), DPRK (RPDC), Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013

Mun Cho’ng-Ch’o’l este funcționar al Tanchon Commercial Bank (TCB). În această calitate, a facilitat tranzacții pentru TCB. Tanchon a fost desemnată de Comitetul pentru sancțiuni în aprilie 2009 și este principala entitate financiară din RPDC responsabilă de vânzarea de arme convenționale, rachete balistice și produse aferente asamblării și fabricării unor astfel de arme.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Data nașterii: 9.2.1963

Numărul pașaportului: PS 472330208 (data expirării 4.7.2017)

Cetățenia: RPDC

Adresa: RPDC

2.3.2016

Kang Mun Kil a desfășurat activități de achiziții nucleare în calitate de reprezentant al Namchongang, cunoscută și sub denumirea Namhung.

20.

Kang Ryong

Data nașterii: 21.8.1969

Cetățenia: RPDC

2.3.2016

Fost reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) în Siria.

25.

Ko Tae Hun

Kim Myong Gi

Data nașterii: 25.5.1972;

Pașaport nr.: 563120630;

Data expirării pașaportului: 20.3.2018

Cetățenia: RPDC

2.3.2016

Funcționar al Tanchon Commercial Bank.

26.

Ri Man Gon

Data nașterii: 29.10.1945;

Pașaport nr.: P0381230469;

Data expirării pașaportului: 6.4.2016;

Cetățenia: RPDC

2.3.2016

Fost ministru al Departamentului pentru industria munițiilor.

36.

Kim Sok Chol

Data nașterii: 8.5.1955

Cetățenia: RPDC

Adresa: Myanmar (Myanmar/Birmania)

Pașaport nr.: 472310082

30.11.2016

Fost ambasador al RPDC în Myanmar/Birmania. Acesta acționează ca facilitator al KOMID. A fost remunerat de KOMID pentru asistența oferită și organizează întâlniri în numele KOMID, inclusiv o întâlnire între KOMID și persoane din domeniul apărării din Myanmar/Birmania, pentru a discuta aspecte financiare.

43.

Jo Yong-Won

Cho Yongwon

Data nașterii: 24.10.1957

Pașaport nr.: 108210124 (expirat: 4 iunie 2023)

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Adresa: DPRK (RPDC)

2.6.2017

Secretar și șef al Departamentului de Organizare și Orientare al Partidului Muncitorilor din Coreea, fost director adjunct al Departamentului de Organizare și Orientare al Partidului Muncitorilor din Coreea, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To’-Ch’un

Data nașterii: 9.3.1944

Cetățenia: RPDC

2.6.2017

Pak To Chun este fost secretar al Departamentului pentru Industria Munițiilor (DIM) și în prezent este consultant pe probleme legate de programe nucleare și de rachete. Este fost membru al Comisiei pentru Afaceri de Stat și membru al Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea. A decedat la 27 iulie 2022.

51.

Ri Jae Il

Ri, Chae-Il

Anul nașterii: 1934

Cetățenia: RPDC

2.6.2017

Director adjunct al Departamentului de Agitație și Propagandă al Partidului Muncitorilor din Coreea, care controlează toate media din RPDC și este utilizat de guvern pentru a controla publicul. A decedat la 4 februarie 2021.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Data nașterii: 25.1.1925

Cetățenia: RPDC

Adresa: DPRK (RPDC)

Vicepreședinte al Comisiei pentru Afaceri de Stat, care coordonează și îndrumă toate aspectele militare, de apărare și de securitate ale RPDC, inclusiv achizițiile publice. A decedat la 27 ianuarie 2022.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

Data nașterii: 8.11.1969

Locul nașterii: Phenian, RPDC;

Cetățenia: RPDC

Pașaport nr.: 745420176, data expirării 19.10.2020

Sexul: masculin

4.8.2017

Fost reprezentant al Foreign Trade Bank.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

Data nașterii: 25.9.1984

Cetățenia: RPDC

Pașaport nr.: 654320502, data expirării 16.9.2019

Sexul: masculin

4.8.2017

Reprezentant al Korea Kwangson Banking Corporation și fost reprezentant adjunct al Korea Kwangson Banking Corporation, care furnizează servicii financiare în sprijinul Tanchon Commercial Bank și Korea Hyoksin Trading, o entitate subordonată Korea Ryonbong General Corporation.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Data nașterii: 1950

Cetățenia: RPDC

Adresa: DPRK (RPDC)

11.9.2017

Fost membru al Comisiei Militare Centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este responsabilă cu elaborarea și punerea în aplicare a politicilor militare ale Partidului Muncitorilor din Coreea, asigură comanda și controlul armatei RPDC și ajută la dirijarea industriilor de apărare militară ale țării.

64.

Ch’oe So’k Min

Choe Sok Min

Data nașterii: 25.7.1978

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

22.12.2017

Fost reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. În 2016, Ch’oe So’k-min a fost reprezentantul adjunct al sucursalei Foreign Trade Bank din acel amplasament din străinătate. Acesta a fost asociat cu transferuri de numerar din acea sucursală a Foreign Trade Bank către bănci afiliate la organizații speciale din Coreea de Nord și agenți operativi ai Biroului general de informații aflați în străinătate pentru a se sustrage sancțiunilor.

65.

Chu Hyo’k

Ju Hyok

Data nașterii: 23.11.1986

Pașaport nr. 836420186 eliberat la 28.10.2016 (data expirării 28.10.2021);

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

22.12.2017

Fost reprezentant adjunct în străinătate al Foreign Trade Bank.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch’o’l

Data nașterii: 28.1.1966

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Pașaport nr.:

22.12.2017

Fost reprezentant adjunct în străinătate al Foreign Trade Bank.

74.

Pak Mun Il

Pak Mun-il

Data nașterii: 1.1.1965

Pașaport nr.: 563335509, data expirării 27.8.2018

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

22.12.2017

Fost reprezentant în străinătate al Korea Daesong Bank.

77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

Anul nașterii: 1948

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Adresa: DPRK (RPDC)

22.12.2017

Secretar al Partidului Muncitorilor și membru al Biroului Politic. Fost supleant în cadrul Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea și primul adjunct al directorului Departamentului pentru industria munițiilor.

79.

Ri U’n So’ng

Ri Eun Song;

Ri Un Song

Data nașterii: 23.7.1969

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

22.12.2017

Fost reprezentant în străinătate al Korea Unification Development Bank.”

Denumire

Pseudonimul

Locul de desfășurare a activității

Data desemnării de către ONU

Alte informaţii

„28.

Departamentul pentru industria munițiilor

Departamentul pentru industria echipamentelor militare;

MID;

Departamentul pentru industria mașinilor

Phenian, RPDC

2.3.2016

Departamentul pentru industria munițiilor (MID) este implicat în aspecte-cheie ale programului de rachete al RPDC. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv Taepo Dong-2. MID supraveghează producția de armament și programele de cercetare și dezvoltare ale RPDC, inclusiv programul de rachete balistice al RPDC. Cel de al doilea comitet economic și Cea de a doua Academie de Științe Naturale – desemnate, de asemenea, în august 2010 – sunt subordonate MID. În ultimii ani, MID a lucrat la dezvoltarea unor rachete balistice intercontinentale KN08 cu destinație rutieră. MID supraveghează programul nuclear al RPDC. Institutul pentru arme nucleare este subordonat MID.”

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Pseudonim

Date de identificare

Data desemnării

Motive

„4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Data nașterii: 10.6.1933

Pașaport nr.: 554410661

Sexul: masculin

22.12.2009

General în Armata Populară Coreeană. Fost director adjunct al Departamentului de politică generală al forțelor armate populare și fost director adjunct al Biroului de logistică al forțelor armate populare (consilier militar al lui Kim Jong-Il, decedat). Prezent la inspecția efectuată de Kim Jong Un la Comandamentul Forței de Rachete Strategice în 2012. Fost membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Președinte al Comitetului Coreean al Veteranilor împotriva Imperialismului. S-a relatat că Pak Jae Gyong s-a numărat printre cadrele veterane invitate la banchete împreună cu Kim Jong Un la Phenian la 9 septembrie 2022, cu ocazia celei de a 74-a aniversări a înființării RPDC.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Data nașterii: 1946

Locul nașterii: Pyongan-Pukto, RPDC

Sexul: masculin

19.12.2011

Membru supleant al Biroului Politic și membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, membru al Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene și, din iunie 2023, consilier al Departamentului Frontul Unit. Fost comandant al Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau – RGB), entitate sancționată de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Data nașterii: 1.1.1942

Sexul: masculin

20.5.2016

Director adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). MID – desemnat de Consiliul de Securitate al ONU la 2 martie 2016 – este implicat în aspecte-cheie ale programului de rachete al RPDC. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv programele de cercetare și dezvoltare. Ca atare, Hong este responsabil de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. La 28 noiembrie 2017, Hong a asistat la lansarea rachetei balistice intercontinentale Hwasong-15. În iulie 2020, Hong a participat la o reuniune a Comisiei Militare Centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea dedicată «descurajării războiului», eufemism utilizat pentru a face referire la programul nuclear al RPDC. Reales în Comitetul Central al partidului în ianuarie 2021. În martie 2023, a fost fotografiat cu Kim Jong Un inspectând focoase nucleare presupuse a fi pregătite pentru montarea pe rachete balistice.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Sexul: masculin

20.5.2016

General în Armata Populară Coreeană. Numit în iunie 2022 în funcția de membru al Comisiei Militare Centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Director al Comandamentului militar de securitate. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. L-a însoțit pe Kim Jong Un la cel mai amplu exercițiu de focuri de artilerie cu rază lungă desfășurat vreodată. Reales în Comitetul Central al partidului în ianuarie 2021.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Sexul: masculin

20.5.2016

Fost membru al prezidiului Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor, fost vicepreședinte al Comisiei Militare Centrale, fost secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Membru al Comisiei pentru Afaceri de Stat, mareșal și fost șef al Statului-Major. A asistat la trecerea în revistă a paradei militare din 25 aprilie 2022, ceea ce indică rolul său și responsabilitatea sa în sprijinirea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

28.

Kim Su Gil

김수길

Kim Su-gil

Data nașterii: 1950

21.4.2022

În calitatea sa de director al Biroului Politic General al Armatei Populare Coreene în perioada 2018-2021 și de membru al Comisiei pentru afaceri de stat în perioada 2019-2021, și prin exercitarea în 2023 a funcției de secretar-șef al Comitetului de partid al orașului Phenian și de supleant al Biroului Politic, este responsabil de punerea în aplicare a deciziilor Partidului Muncitorilor din Coreea legate de dezvoltarea programelor nucleare și a celor privind rachetele balistice, cu încălcarea Rezoluțiilor 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) și 2397 (2017) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Data nașterii: 1955 sau 1956

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

21.4.2022

În calitatea sa de președinte al Comitetului Partidului Muncitorilor din Coreea (PMC) al Academiei de Cercetare în domeniul Apărării și de membru al Comitetului Central al PMC, el joacă un rol important și este responsabil de dezvoltarea programelor RPDC vizând armele de distrugere în masă. Promovat la gradul de general-colonel în august 2019, laureat al Premiului pentru știință și tehnologie 16 Februarie, director al Institutului de cercetare pentru automatizare, director al institutului Universității de Tehnologie Kim Chaek și director-adjunct al unui departament al Comitetului Central al PMC, a asistat la lansările rachetei balistice intercontinentale (ICBM) Hwasong-14 din 4 iulie 2017 și 28 iulie 2017, precum și la majoritatea celorlalte lansări de rachete în 2017, 2019 și martie 2020.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Data nașterii: 1960

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

21.4.2022

În calitatea sa de fost director al Departamentului pentru industria munițiilor și, începând de la 1 ianuarie 2023, de membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, este responsabil de asumarea unui rol important în dezvoltarea programelor RPDC privind armele de distrugere în masă, atât în domeniul nuclear, cât și în cel al rachetelor balistice. L-a însoțit pe Kim Jong Un la Administrația Națională pentru Dezvoltare Aerospațială înainte de lansarea rachetei balistice intercontinentale (ICBM) în martie 2022 și a participat la Expoziția națională de apărare din 2021, care a prezentat sisteme de armament aparent noi. În calitate de director-adjunct, a fost prezent la testele ICBM Hwasong-14 din 4 iulie 2017 și 28 iulie 2017, precum și la inspecția efectuată de Kim Jong Un, la 22 iulie 2019, vizând un nou tip de submarin, despre care RPDC a indicat că este destinat obiectivului «strategic» de utilizare de rachete balistice lansate de pe submarin, posibil capabil să transporte focoase nucleare, precum și la lansările de rachete balistice din 25 iulie, 30 iulie 2019 și 2 august 2019.”

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Pseudonim

Locul de desfășurare a activităţii

Data desemnării

Motive

„4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Centrul de Cercetare Științifică Nucleară de la Yongbyon)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Instalații cu capacitate de producere de material fisibil pentru utilizări militare, inclusiv un reactor de 5 MW(e), o instalație de reprelucrare a plutoniului (laborator radiochimic) și, potrivit relatărilor, o instalație de îmbogățire a uraniului. Centrul este subordonat Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de CSONU, 16.7.2009). În raportul său final din martie 2023, Grupul de experți instituit în temeiul Rezoluției 1874 a Consiliului de Securitate al ONU a menționat indicii privind posibile teste ale sistemului de răcire cu apă la reactorul cu apă ușoară, imaginile prin satelit aratând că reactorul de 5 MW a continuat să funcționeze, precum și semne intermitente de fum din coșul de fum al centralei termice a laboratorului radiochimic. Dârele de abur de la instalația de producere de dioxid de uraniu reprezentau probabil un indiciu că RPDC continuă producția de material fisibil.”

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Date de identificare

Data desemnării

Motive

„8.

KIM Chang Hyok

pseudonim: James Kim

김창혁

Data nașterii: 29.4.1963

Locul nașterii: Provincia Hamgyong de Nord

Pașaport nr.: 472130058

22.1.2018

Kim Chang Hyok a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind reprezentantul Pan Systems Pyongyang în Malaysia. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, și lucrează în numele acestuia.

A deschis mai multe conturi în Malaysia în numele firmelor-paravan ale «Glocom», care este la rândul său o firmă-paravan pentru entitatea desemnată Pan Systems Pyongyang.

Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Data nașterii: 11.8.1959

Locul nașterii: Japonia

22.1.2018

Director al Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme.

11.

PYON Won Gun

변원군

Data nașterii: 13.3.1968

Locul nașterii: Provincia Phyongan de Sud

Pașaport de serviciu numărul: 836220035

Pașaport nr.: 290220142

22.1.2018

Directorul Glocom, o firmă-paravan a Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, și lucrează în numele acestuia.

Glocom promovează echipamente de comunicații radio pentru organizații militare și paramilitare.

Pyon Won Gun a fost identificat, de asemenea, de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme.

12.

PAE Won Chol

배원철

Data nașterii: 30.8.1969

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Pașaport diplomatic numărul: 654310150

22.1.2018

Pae Won Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018

Ri Sin Song a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniunea Europeană pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018

Kim Sung Su a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca reprezentant al Pan Systems Pyongyang în China. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018

Kim Pyong Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme.

31.

O Yong Ho

Data nașterii: 25.12.1961

Pașaport nr.: 108410041

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant la Moscova, Federația Rusă, cu legături directe cu cea de A Doua Academie de Științe Naturale, O Yong Ho participă, cu statut diplomatic, la activități pentru o entitate sancționată în temeiul RCSONU 2094 (2013). Această entitate este cunoscută pentru activitățile sale de proliferare în beneficiul programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. El a încercat să achiziționeze din țări terțe articole aplicabile rachetelor pentru programul de rachete al RPDC, inclusiv fibre de aramidă, tuburi din oțel inoxidabil și rulmenți cu bile. El a încercat, de asemenea, să achiziționeze mai multe bunuri supuse controlului Grupului furnizorilor nucleari cu aplicații în domeniul rachetelor balistice, inclusiv fire Kevlar, fibre de aramidă, ulei pentru aviație, rulmenți cu bile și mașini de frezat de precizie. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.”

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Locul de desfășurare a activității

Data desemnării

Motive

„4.

Pan Systems Pyongyang

Pseudonime: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Adresă: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang (Phenian), DRPK (RPDC).

16.10.2017

Pan Systems a contribuit la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea.

Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate care a fost desemnată de Organizația Națiunilor Unite, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme.

5.

Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC

Adresă: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritrea (Eritreea)

21.4.2022

Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC se află sub autoritatea sau sub conducerea forțelor de apărare eritreene și își are sediul în interiorul complexului lor din Centrul tehnic militar Asha Golgol, utilizat pentru producerea, modificarea sau repararea echipamentelor civile, militare și paramilitare. Compania este implicată în acțiuni de eludare a sancțiunilor și este responsabilă de sprijinirea programelor nucleare și balistice ale RPDC, deoarece a fost identificată ca fiind destinatarul preconizat, în iulie 2016, al unui transport primit din China de echipamente militare de comunicații originare din RPDC. Cea mai mare parte a echipamentelor în cauză proveneau de la GLOCOM, o societate din RPDC specializată în furnizarea de echipamente militare de transmisie, care are legături cu serviciile de informații ale RPDC, încălcând astfel în special RCSONU 2270 (2016). Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme.

6.

Korea General Corporation for External Construction (pseudonime: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Adresă: Taedonggang District, Pyongyang (Phenian), Democratic People’s Republic of Korea (Republica Populară Democrată Coreeană)

21.4.2022

Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) a făcut reclamă conform căreia utilizează angajați din RPDC pentru proiecte în alte țări, inclusiv prin intermediul portalului oficial de internet Naenara al RPDC. KOGEN este, prin urmare, implicată în eludarea sancțiunilor prin încălcarea RCSONU 2397 (2017), care interzice angajarea în străinătate a unor lucrători ale căror salarii sunt plătite guvernului RPDC și ar putea fi utilizate pentru a sprijini programele nucleare și de rachete balistice, și este responsabilă de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC, deoarece transferă regimului, integral sau parțial, salariile lucrătorilor pe care îi trimite în străinătate, practică interzisă de RCSONU 2397 (2017).”