EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2529
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2529 of 17 November 2023 specifying the technical items of the data set, establishing the technical formats for transmission of information and specifying the detailed arrangements and content of the quality reports on the organisation of a sample survey in the health domain pursuant to Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2529 al Comisiei din 17 noiembrie 2023 de specificare a aspectelor tehnice ale setului de date, de stabilire a formatelor tehnice pentru transmiterea informațiilor și de specificare a modalităților detaliate și a conținutului rapoartelor de calitate privind organizarea unei anchete prin sondaj în domeniul sănătății în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2529 al Comisiei din 17 noiembrie 2023 de specificare a aspectelor tehnice ale setului de date, de stabilire a formatelor tehnice pentru transmiterea informațiilor și de specificare a modalităților detaliate și a conținutului rapoartelor de calitate privind organizarea unei anchete prin sondaj în domeniul sănătății în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului
C/2023/7672
JO L, 2023/2529, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2529/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/11/2023; Data adoptării
- Date of effect:
- 10/12/2023; intrare în vigoare data publicării +20 a se vedea articolul 11
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comisia Europeană, Eurostat
- Responsible body:
- ESTAT
- Form:
- Regulament de punere în aplicare
- Additional information:
- relevanţă pentru SEE
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
-
- 32019R1700 - A07P1 32019R1700 - A08P3 32019R1700 - A13P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 15.07.00.00 Mediu, consumatori şi protecţia sănătăţii / Statistică
- 16.20.00.00 Ştiinţă, informare, educaţie şi cultură / Diseminarea informaţiilor
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2023/2529 |
20.11.2023 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2529 AL COMISIEI
din 17 noiembrie 2023
de specificare a aspectelor tehnice ale setului de date, de stabilire a formatelor tehnice pentru transmiterea informațiilor și de specificare a modalităților detaliate și a conținutului rapoartelor de calitate privind organizarea unei anchete prin sondaj în domeniul sănătății în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 octombrie 2019 de stabilire a unui cadru comun pentru statisticile europene referitoare la persoane și gospodării, bazate pe datele la nivel individual colectate din eșantioane, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 808/2004, (CE) nr. 452/2008 și (CE) nr. 1338/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (1), în special articolul 7 alineatul (1), articolul 8 alineatul (3) și articolul 13 alineatul (6),
întrucât:
|
(1) |
Ancheta europeană de sănătate realizată prin interviu (EHIS) este o anchetă în domeniul sănătății efectuată în rândul populației generale, care furnizează informații statistice privind starea de sănătate, factorii determinanți ai sănătății și activitățile de asistență medicală din Uniune. Ea este o sursă majoră de referință a Uniunii pentru politicile legate de sănătate, bazate pe dovezi, inclusiv cele privind incluziunea și protecția socială, stilurile de viață sănătoase, îmbătrânirea în condiții bune de sănătate și bunăstarea, inegalitățile în materie de sănătate, accesul la asistență medicală și calitatea serviciilor de asistență medicală. |
|
(2) |
Pentru a asigura punerea în aplicare corectă a EHIS, Comisia ar trebui să specifice aspectele tehnice ale setului de date, formatele tehnice pentru transmiterea informațiilor de către statele membre către Comisie și modalitățile detaliate privind conținutul și transmiterea rapoartelor de calitate. |
|
(3) |
Scopul Planului european de combatere a cancerului (2) este de a aborda întregul parcurs al bolii. Planul este structurat în jurul a patru domenii-cheie de acțiune în care Uniunea poate aduce cea mai mare valoare adăugată, și anume prevenirea, depistarea timpurie, diagnosticarea și tratamentul și calitatea vieții pacienților bolnavi de cancer și a supraviețuitorilor. Strategia „De la fermă la consumator” (3) se află în centrul Pactului verde european al Comisiei (4), promovând un consum alimentar durabil și facilitarea trecerii la o alimentație sănătoasă și durabilă. |
|
(4) |
Recomandarea Consiliului privind accesul la servicii de îngrijire pe termen lung de înaltă calitate și accesibile din punct de vedere financiar (5), care însoțește Comunicarea Comisiei privind strategia europeană privind serviciile de îngrijire (6), stabilește un cadru de politică pentru a orienta dezvoltarea unei îngrijiri durabile pe termen lung care să asigure un acces mai bun și mai convenabil la servicii de calitate pentru toți, precum și condiții de muncă mai bune în acest sector. |
|
(5) |
Protecția sănătății și securității lucrătorilor, consacrată în tratate și în Carta drepturilor fundamentale, este un element-cheie al unei economii a Uniunii în serviciul cetățenilor. |
|
(6) |
Comparabilitatea internațională a statisticilor naționale privind sănătatea presupune utilizarea clasificărilor statistice pentru unitățile teritoriale, educație, ocupații și sectorul economic compatibile cu clasificările NUTS (7), ISCED (8), ISCO (9) și NACE (10). |
|
(7) |
Recomandarea Consiliului privind promovarea intersectorială a activității fizice de îmbunătățire a stării de sănătate (HEPA) (11) încurajează statele membre să adopte abordări politice transsectoriale și planuri de acțiune pentru promovarea activității fizice și stabilește un cadru pentru monitorizarea progreselor indicatorilor HEPA în domeniile tematice relevante. |
|
(8) |
Recomandarea (UE) 2023/397 a Comisiei privind metadatele de referință și rapoartele de calitate (12) invită statele membre să se asigure că autoritățile lor statistice naționale aplică, atunci când elaborează metadate de referință și rapoarte de calitate, conceptele statistice enumerate în cea mai recentă versiune a structurii unice și integrate a metadatelor. |
|
(9) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Obiectul
Prezentul regulament precizează aspectele tehnice ale setului de date, stabilește formatele tehnice pentru transmiterea informațiilor de la statele membre către Comisie (Eurostat) și specifică modalitățile detaliate de transmitere și conținutul rapoartelor de calitate din ancheta europeană de sănătate realizată prin interviu (EHIS).
EHIS vizează starea de sănătate, asistența medicală și factorii determinanți ai sănătății, precum și caracteristicile sociodemografice ale populației de referință, astfel cum se menționează la articolul 4.
Articolul 2
Definiții
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
|
1. |
„perioada de referință” înseamnă perioada la care se raportează o anumită informație; |
|
2. |
„actual(ă)” se referă la situația de la momentul interviului; |
|
3. |
„proxy” înseamnă, cu referire la un interviu, o situație în care informațiile solicitate respondentului selectat au fost furnizate de o terță persoană (inclusiv de un alt membru al gospodăriei sau de o persoană din afara gospodăriei care se ocupă de respondentul selectat) fără a fi validate de respondentul selectat. Această persoană terță este apropiată și cunoaște foarte bine respondentul selectat; |
|
4. |
„metadate” înseamnă date care definesc și descriu alte date, metodologia utilizată și procesele de derulare a activităților statistice. |
Articolul 3
Concepte statistice și descrierea variabilelor
(1) Statele membre utilizează conceptele statistice prevăzute în anexa I.
(2) Caracteristicile tehnice ale variabilelor sunt cele stabilite în anexa II și se referă la:
|
(a) |
identificatorul variabilei; |
|
(b) |
denumirea variabilei; |
|
(c) |
perioada de referință; |
|
(d) |
codul și eticheta modalității; |
|
(e) |
filtru. |
Articolul 4
Caracteristicile populațiilor statistice și ale unităților de observare
(1) Populația de referință este constituită din persoane în vârstă de cel puțin 15 ani care își au reședința obișnuită în gospodării private pe teritoriul statului membru respectiv la momentul colectării datelor.
(2) Teritoriile naționale enumerate în anexa III sunt excluse din eșantion. În plus, pot fi excluse din eșantion mici părți din teritoriul național, care nu reprezintă mai mult de 2 % din populația națională. Informațiile cu privire la aceste teritorii naționale sunt furnizate în metadatele de referință.
Articolul 5
Perioadele de referință
Perioadele de referință pentru variabile sunt cele specificate în anexa II.
Articolul 6
Caracteristicile detaliate ale eșantionului
(1) Trebuie făcute cel puțin trei încercări de a contacta un respondent înainte ca acesta să fie exclus din anchetă, cu excepția următoarelor situații:
|
(a) |
adresa a fost imposibil de localizat; |
|
(b) |
adresa era nerezidențială sau nu locuia nimeni la adresă; |
|
(c) |
persoana nu a fost găsită la adresă; |
|
(d) |
persoana nu a fost în măsură să răspundă, inclusiv din motive de incapacitate; |
|
(e) |
persoana a refuzat categoric să coopereze; |
|
(f) |
circumstanțele puneau în pericol siguranța intervievatorului. |
(2) În cazuri justificate în mod corespunzător și numai în măsura în care este necesar, este permisă substituirea controlată. Substituirea controlată a unității de eșantionare (gospodăria sau persoana) este permisă în cazul în care apare una dintre situațiile enumerate la alineatul (1) sau în cazul în care nu s-a putut ajunge la unitatea de eșantionare după trei încercări de a o contacta.
(3) Se vor urma proceduri pentru a se garanta controlul procesului de substituire cât mai mult cu putință. Aceste proceduri includ utilizarea unui plan de eșantionare care să garanteze că substituenții selectați corespund îndeaproape persoanelor pe care le înlocuiesc în ceea ce privește caracteristicile lor semnificative.
(4) Setul de persoane din eșantion utilizate în scop de substituire se definește înainte de colectarea datelor. Nu se vor realiza substituiri cu persoane care nu aparțin setului respectiv.
Articolul 7
Perioadele și metodele de colectare a datelor
(1) Colectarea datelor se desfășoară pe o perioadă de cel puțin trei luni, care include cel puțin o lună din perioada septembrie-decembrie.
(2) Răspunsurile prin proxy sunt permise numai în cazurile în care respondentul nu este în măsură să răspundă din unul dintre următoarele motive:
|
(a) |
suferă de deficiențe cognitive pe termen lung; |
|
(b) |
suferă de o invaliditate severă pe termen lung; |
|
(c) |
suferă de o deficiență senzorială pe termen lung care împiedică interacțiunea dintre intervievator și intervievat; |
|
(d) |
se află într-o unitate spitalicească, de sănătate sau de asistență socială pe întreaga durată a activității pe teren. |
(3) Pentru variabilele enumerate în anexa IV, Eurostat utilizează numai informațiile colectate direct de la respondent pentru calcularea indicatorilor aferenți. Statele membre fie transmit către Eurostat numai informațiile colectate direct de la un respondent, fie informațiile colectate direct de la un respondent combinate cu informațiile colectate indirect.
Articolul 8
Standarde comune pentru editarea, imputarea, ponderarea și estimarea datelor
(1) În cazul în care este necesar, se recurge la imputarea, calibrarea sau ponderarea datelor.
(2) Imputarea se utilizează pentru ajustare numai în cazul non-răspunsurilor parțiale.
(3) Metodele de imputare statistică se aplică în cazul în care non-răspunsul depășește 5 % în ceea ce privește variabilele cheie prevăzute în anexa V pentru care informațiile lipsesc, sunt nevalabile sau inconsecvente.
(4) Populația de referință pentru ponderare este populația reală sau estimată care are reședința obișnuită în gospodării private.
(5) Factorii de ponderare se calculează luând în considerare probabilitatea de selecție a unităților, non-răspunsurile și, după caz, ajustarea eșantionului pe baza datelor externe referitoare la distribuția persoanelor în populația-țintă.
(6) Ajustarea eșantionului la datele externe se efectuează în funcție de distribuția persoanelor din populația-țintă în funcție de sex și grupă de vârstă.
Articolul 9
Formate pentru transmiterea informațiilor
Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) un set de date cu microdate verificate în prealabil care respectă caracteristicile variabilelor specificate în anexa II la prezentul regulament, inclusiv ponderile corespunzătoare, utilizând standardele de schimb de date statistice și de metadate stabilite de Comisie (Eurostat) și ghișeul unic.
Articolul 10
Rapoarte de calitate
(1) Rapoartele de calitate întocmite de statele membre respectă modalitățile detaliate și cerințele privind conținutul prevăzute în anexa VI.
(2) Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) metadatele de referință legate de calitate solicitate în temeiul prezentului regulament, utilizând standardele privind schimbul de date și metadate statistice. Ele transmit metadatele prin intermediul ghișeului unic.
Articolul 11
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 noiembrie 2023.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 261 I, 14.10.2019, p. 1.
(2) Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu „Planul european de combatere a cancerului” [COM(2021) 44 final din 3 februarie 2021].
(3) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – O Strategie „De la fermă la consumator” pentru un sistem alimentar echitabil, sănătos și ecologic [COM(2020) 381 final din 20 mai 2020].
(4) Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, Pactul verde european [COM(2019) 640 final din 11 decembrie 2019].
(5) Recomandarea Consiliului din 8 decembrie 2022 privind accesul la servicii de îngrijire pe termen lung de înaltă calitate și accesibile din punct de vedere financiar (JO C 476, 15.12.2022, p. 1).
(6) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind Strategia europeană privind serviciile de îngrijire [COM(2022) 440 final din 7 septembrie 2022].
(7) Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 154, 21.6.2003, p. 1).
(8) Clasificarea internațională standard a educației 2011.
(9) Clasificarea internațională standard a ocupațiilor, versiunea 2008.
(10) Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).
(11) Recomandarea Consiliului din 26 noiembrie 2013 privind promovarea intersectorială a activității fizice de îmbunătățire a stării de sănătate (JO C 354, 4.12.2013, p. 1).
ANEXA I
DEFINIȚIILE CONCEPTELOR STATISTICE
1. Problemă de sănătate de lungă durată
Problemele de sănătate pot fi de natură fizică, emoțională, comportamentală sau mintală. Termenul acoperă bolile și afecțiunile, dar și, de exemplu, durerea, starea precară de sănătate cauzată de accidente și leziuni și afecțiunile congenitale.
Principala caracteristică a unei problemele de sănătate de lungă durată este caracterul său permanent și faptul că ar putea necesita o lungă perioadă de supraveghere, observare sau îngrijire. Problemele de sănătate de lungă durată trebuie să fi durat (sau să reapară) sau să fie de așteptat să dureze (sau să reapară) timp de 6 luni sau mai mult; problemele de sănătate temporare nu sunt incluse. Problemele de sănătate cu caracter sezonier sau intermitente, chiar și în cazul în care acestea se activează doar timp de 4-6 luni, sunt considerate a fi probleme de sănătate de lungă durată.
2. Limitarea activității
O „activitate” este definită ca „îndeplinirea unei sarcini sau a unei acțiuni de către o persoană”, iar limitările activității sunt definite ca „dificultăți pe care le întâmpină persoana respectivă în desfășurarea unei activități”.
3. Accident produs la domiciliu sau în timpul liber
„Accident produs la domiciliu sau în timpul liber” este un eveniment neintenționat caracterizat printr-o forță rapidă sau un impact care duce la vătămări fizice, care se produce acasă, în jurul casei (garaj, grădină, trotuarul din fața casei) sau în timpul liber petrecut pentru activități desfășurate în scopuri recreative sau de interes personal.
Accidentele produse la domiciliu sau în timpul liber includ, de asemenea:
|
— |
cazuri de intoxicație acută; |
|
— |
leziuni provocate de animale sau insecte. |
Accidentele produse la domiciliu sau în timpul liber nu includ:
|
— |
în cazul lucrătorilor salariați, accidentele care au avut loc în timpul lucrului de la domiciliu (telemuncă), adică în timpul desfășurării unei activități în care se poate stabili un scop legat de muncă și care este legată de condițiile de angajare; |
|
— |
accidente de muncă sau produse la școală; |
|
— |
accidente rutiere; |
|
— |
boli; |
|
— |
vătămări intenționate (cauzate de violență interpersonală – acte intenționate ale altor persoane – și autovătămarea deliberată); |
|
— |
leziuni triviale, cum ar fi tăieturi superficiale sau zgârieturi. |
4. Durere corporală
Durerea corporală (fizică) este o experiență senzorială și emoțională neplăcută asociată cu leziuni tisulare reale sau potențiale sau descrisă sub aspectul unor astfel de leziuni; este întotdeauna neplăcută și, prin urmare, constituie inclusiv o experiență emoțională.
5. Asistență medicală
Asistența medicală este definită ca bunuri și servicii de asistență medicală individuală care sunt furnizate direct persoanelor fizice și sunt consumate de acestea. Termenul se referă la îngrijirea curativă, asistența medicală de recuperare, îngrijirea medicală pe termen lung, serviciile auxiliare și bunurile medicale furnizate pacienților ambulatorii. El acoperă, de asemenea, diferite moduri de asistență medicală (internare, ambulatoriu, de zi, la domiciliu).
6. Îngrijirea sănătății mintale
Îngrijirea sănătății mintale se referă la serviciile de asistență medicală furnizate pentru tratarea tulburărilor mintale și comportamentale. Îngrijirile pot fi furnizate de personal medical (psihiatri) sau de personal nemedical (psihologi).
7. Pacient internat
Pacienții internați sunt pacienți care sunt admiși în mod oficial într-o unitate medicală (mai precis, sunt spitalizați) pentru tratament și/sau îngrijire și care necesită cel puțin o internare peste noapte într-un spital sau într-o altă instituție care oferă asistență medicală spitalicească.
Internarea oficială înseamnă că pacientului i se alocă o cameră sau un pat în timpul șederii sale în unitatea medicală.
8. Pacient internat de zi
Pacienții internați de zi sunt pacienții care primesc servicii medicale și paramedicale planificate furnizate într-o unitate medicală în care sunt internați în mod oficial pentru diagnosticare, tratament sau alte tipuri de asistență medicală, fiind externați în aceeași zi. Termenul nu include persoanele care utilizează servicii ambulatorii (care nu sunt admise în mod oficial într-o unitate medicală), serviciile de urgență sau serviciile furnizate de centre de diagnosticare sau de unități similare care nu fac parte din spitale sau clinici private sau publice.
Internarea oficială înseamnă că pacientului i se alocă o cameră sau un pat în timpul șederii sale în unitatea medicală.
9. Profesionist din domeniul sănătății
Un profesionist din domeniul sănătății este o persoană care oferă în prezent asistență medicală și care este calificată în acest sens prin educație, formare, certificare sau licență. Un profesionist din domeniul sănătății este asociat fie cu un domeniu de specialitate, fie cu o disciplină și aparține uneia dintre următoarele categorii:
|
(a) |
personal medical și stomatologic (atât medici generaliști, cât și specialiști); |
|
(b) |
asistente medicale și moașe; |
|
(c) |
profesioniști asociați medicinei, de exemplu psihologi clinici, dieteticieni, fizioterapeuți; |
|
(d) |
personal sau paramedici de ambulanță pentru cazuri de accidente și de urgență; |
|
(e) |
alți profesioniști care au contact direct cu pacienții, cum ar fi farmaciști, fotografi medicali, personal responsabil cu fișele medicale. |
10. Medic stomatolog
Medicul stomatolog este un profesionist din domeniul sănătății care diagnostichează și tratează boli, leziuni și malformații ale dinților, gingiilor și structurilor orale conexe. Medicii stomatologi restabilesc funcția orală normală utilizând o gamă variată de tratamente, cum sunt tratamentele chirurgicale și alte tehnici specializate, și oferă sfaturi privind sănătatea orală. Printre sarcinile medicilor stomatologi se numără: diagnosticare, consiliere și furnizarea tratamentului stomatologic necesar, administrarea de tratamente chirurgicale, medicale și de altă natură pentru anumite tipuri de boli și afecțiuni dentare și orale.
11. Ortodontist
Ortodontistul este un specialist stomatolog care diagnostichează, previne și corectează neregularitățile dinților și maxilarului (de exemplu, corectarea dinților nealiniați prin utilizarea de aparate).
12. Medic generalist/medic de familie
Un medic generalist/medic de familie este un medic (doctor) care nu își limitează practica la anumite categorii de boli (nu este specializat), care oferă persoanelor, familiilor și comunităților o gamă largă de îngrijiri medicale permanente și/sau care poate orienta pacienții către alți profesioniști din domeniul sănătății.
13. Specialist în medicină sau chirurgie
Specialiștii în medicină sau chirurgie sunt medici specializați în diagnosticarea sau în utilizarea tehnicilor chirurgicale, sau ambele, pentru tratarea afecțiunilor și bolilor. Printre sarcinile lor se numără efectuarea de examinări medicale și diagnosticarea; prescrierea de medicamente și acordarea de tratament pentru boli, afecțiuni sau leziuni diagnosticate; acordarea de tratament medical sau chirurgical specializat pentru anumite tipuri de boli, afecțiuni sau leziuni și oferirea de consiliere cu privire la metodele și tratamentele de medicină preventivă și aplicarea acestora. De asemenea, sunt incluși ginecologii generaliști, psihiatrii sau alți specialiști medicali a căror activitate corespunde acestei definiții. Sunt incluși și medicii stomatologi chirurgi, dar nu și medicii stomatologi generaliști.
14. Fizioterapeut/kinetoterapeut
Fizioterapeutul/kinetoterapeutul este un furnizor de asistență medicală sau non-medicală care aplică una sau mai multe dintre următoarele terapii pentru a îmbunătăți sau a restabili funcțiile motorii ale unui pacient: terapie prin mișcare, terapie prin masaj, terapie fizică în sens strict (aplicarea de stimuli fizici, electroterapie, terapie cu ultrasunete, termoterapie, hidroterapie, balneoterapie și electrodiagnostic, dar fără a utiliza radiații ionizante). El tratează afecțiuni ale oaselor, ale mușchilor și ale unor părți ale sistemului circulator sau nervos prin metode de manipulare și ultrasunete, încălzire, laser sau tehnici similare sau aplică terapii ca parte a tratamentului pentru persoanele cu handicap fizic (temporar), cu boli psihice sau care prezintă un dezechilibru.
Terapiile sunt asigurate de profesioniștii din domeniul sănătății respectivi în diferite instituții, cum ar fi spitale, cabinete private, unități medicale ambulatorii, unități de îngrijire la domiciliu, școli, centre de fitness etc.
15. Psiholog, psihoterapeut sau psihiatru
Psihologii, psihoterapeuții și psihiatrii sunt profesioniști din domeniul sănătății care oferă servicii de îngrijire a sănătății mintale, care pot fi sau nu profesioniști din domeniul medical (psihiatri). Rolul lor include evaluarea psihologică și psihoterapia, dar și asistența psihiatrică medicală (psihiatri).
16. Servicii de îngrijire la domiciliu
Serviciile de îngrijire la domiciliu implică furnizarea de servicii de asistență medicală și non-medicală la domiciliu pentru persoanele care, din cauza fragilității mintale sau fizice, a unei boli sau a unui handicap, nu pot desfășura activități specifice de îngrijire personală sau domestică sau sunt imobilizate la domiciliu. Sunt incluse serviciile la domiciliu furnizate de o asistentă medicală sau un îngrijitor formal dintr-o instituție, agenție sau asociație în domeniul sănătății care efectuează vizite la domiciliu, sau de către o organizație comunitară care utilizează personal profesionist sau neprofesionist (voluntar) pentru furnizarea de îngrijiri.
17. Medicamente prescrise
Un medicament este un produs utilizat pentru atenuarea simptomelor, prevenirea bolilor sau îmbunătățirea stării de sănătate precare. Medicamentele prescrise sunt medicamente care sunt incluse pe o rețetă medicală de către un medic (indiferent dacă sunt rambursate sau nu de o asigurare de sănătate). Acestea includ: medicamente, medicamente pe bază de plante, medicamente homeopatice și suplimente alimentare (cum ar fi vitamine, minerale sau tonice), pilule contraceptive utilizate în alte scopuri decât contracepția, hormoni (alții decât pentru contracepție). Pilulele contraceptive și hormonii prescriși și utilizați pentru contracepție nu sunt incluși.
18. Fumat
Fumatul înseamnă inspirarea și expirarea fumului din produsele pe bază de tutun, cum ar fi țigaretele de fabricație industrială, țigaretele rulate manual, trabucurile, pipele, narghilele.
Fumatul nu include:
|
(a) |
utilizarea produselor din tutun încălzit; |
|
(b) |
utilizarea țigaretelor electronice sau a altor dispozitive electronice similare; |
|
(c) |
fumatul de canabis amestecat cu tutun. |
19. Produse din tutun încălzit
Produsele din tutun încălzit sunt produse din tutun care produc aerosoli care conțin nicotină și alte substanțe chimice, inhalate de utilizatori pe gură.
20. Băutură alcoolică
Băutura alcoolică se referă la toate băuturile care conțin etanol, indiferent de tipul de băutură (cum ar fi berea tare sau ușoară, vinul sau băuturile spirtoase) sau de cantitatea consumată.
ANEXA II
CARACTERISTICI TEHNICE ALE VARIABILELOR
|
Identificatorul variabilei |
Denumirea variabilei |
Perioada de referință |
Codul modalității |
Eticheta modalității |
Filtru |
|
Subiect detaliat: INFORMAȚII PRIVIND COLECTAREA DE DATE |
|||||
|
PRIMSTRAT |
Strat |
la momentul selecției |
0 001 -9 999 |
Identificatorul stratului |
Toate persoanele |
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
PSU |
Unitate primară de eșantionare (primary sampling unit – PSU) |
la momentul selecției |
0 001 -9 999 |
Identificatorul unității primare de eșantionare |
Toate persoanele |
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
Subiect detaliat: IDENTIFICAREA |
|||||
|
HHID |
Numărul de identificare al gospodăriei |
constantă |
YYYYYYYYYY |
Număr din 10 cifre |
Toate persoanele |
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
PID |
Numărul de identificare al respondentului |
constantă |
YYYYYYYYYY |
Număr din 10 cifre |
|
|
Subiect detaliat: PONDERI |
|||||
|
WGT |
Ponderea finală individuală |
actuală |
YYYYY.YYY |
Număr (formatul 5.3) |
Toate persoanele |
|
Subiect detaliat: CARACTERISTICILE INTERVIULUI |
|||||
|
PROXY |
Natura participării la anchetă |
actuală |
1 |
Participare directă |
Toate persoanele |
|
2 |
Alt membru al gospodăriei |
||||
|
3 |
O altă persoană din afara gospodăriei |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
REFDATE |
Data de referință a interviului |
actuală |
AAAA-LL-ZZ |
Data interviului |
Toate persoanele |
|
INTMETHOD |
Metoda de intervievare utilizată |
actuală |
10 |
Interviu individual cu utilizarea de chestionare pe hârtie (paper assisted personal interview – PAPI) |
Toate persoanele |
|
20 |
Interviu individual asistat de calculator (computer-assisted personal interview – CAPI) |
||||
|
30 |
Interviu telefonic asistat de calculator (computer-assisted telephone interview – CATI) |
||||
|
40 |
Interviu online asistat de calculator (computer-assisted web-interview – CAWI) |
||||
|
50 |
Altele |
||||
|
INTLANG |
Limba utilizată pentru interviu |
actuală |
XXX |
Lista de coduri standard Eurostat (SCL) – Limbi (cod din 3 cifre) |
Toate persoanele |
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
Subiect detaliat: LOCALIZARE |
|||||
|
REGION |
Regiunea de reședință |
actuală |
10 – ZZ |
Regiunea de reședință (codul NUTS la nivel de 2 cifre) |
Toate persoanele |
|
COUNTRY |
Țara de reședință |
actuală |
NN |
Țara de reședință (cod SCL GEO) |
Toate persoanele |
|
DEG_URB |
Gradul de urbanizare |
actuală |
1 |
Orașe |
Toate persoanele |
|
2 |
Orașe mici și suburbii |
||||
|
3 |
Zone rurale |
||||
|
Subiect detaliat: DEMOGRAFIE |
|||||
|
SEX |
Sexul |
actuală |
1 |
Masculin |
Toate persoanele |
|
2 |
Feminin |
|
|||
|
AGE |
Vârsta, în ani împliniți |
actuală |
Vârsta |
derivată din REFDATE, YEARBIRTH & PASSBIRTH |
Toate persoanele |
|
YEARBIRTH |
Anul nașterii |
constantă |
AAAA |
Număr din 4 cifre |
Toate persoanele |
|
PASSBIRTH |
Sărbătorirea zilei de naștere până la momentul interviului |
actuală |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
Subiect detaliat: CETĂȚENIE ȘI PROVENIENȚĂ DIN FAMILII DE MIGRANȚI |
|||||
|
BIRTHPLACE |
Țara nașterii |
constantă |
NN |
Țara de naștere (cod SCL GEO) |
Toate persoanele |
|
ZZ |
Născut în străinătate, dar țara de naștere este necunoscută |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CITIZEN |
Țara cetățeniei principale |
actuală |
NN |
Țara cetățeniei principale (cod SCL GEO) |
Toate persoanele |
|
ZZ |
Apatrid |
||||
|
XX |
Cetățenie străină, dar țara necunoscută |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
BIRTHPLACEFATH |
Țara de naștere a tatălui |
constantă |
NN |
Țara de naștere a tatălui (cod SCL GEO) |
Toate persoanele |
|
ZZ |
Tatăl născut în străinătate, dar țara de naștere a tatălui nu este cunoscută |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
BIRTHPLACEMOTH |
Țara de naștere a mamei |
constantă |
NN |
Țara de naștere a mamei (cod SCL GEO) |
Toate persoanele |
|
ZZ |
Mama născută în străinătate, dar țara de naștere a mamei nu este cunoscută |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: COMPONENȚA GOSPODĂRIEI |
|||||
|
PARTNERS |
Parteneri care locuiesc în aceeași gospodărie |
actuală |
1 |
Persoană care locuiește cu un partener legal sau în fapt |
Toate persoanele |
|
2 |
Persoană care nu locuiește cu un partener legal sau în fapt |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
HHNBPERS |
Dimensiunea gospodăriei |
actuală |
Numărul |
Numărul total al membrilor gospodăriei |
Toate persoanele |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
HHNBPERS_0_13 |
Numărul de persoane în vârstă de 13 ani sau mai puțin |
actuală |
Numărul |
Numărul de persoane în vârstă de 13 ani sau mai puțin |
Toate persoanele |
|
-1 |
-1 Neprecizat |
||||
|
HHTYPE |
Tipul de gospodărie |
actuală |
10 |
Gospodărie formată dintr-o singură persoană |
Toate persoanele |
|
21 |
Părinte singur cu cel puțin un copil cu vârsta sub 25 de ani |
||||
|
22 |
Părinte singur cu toți copiii cu vârste de 25 de ani sau mai mult |
||||
|
31 |
Cuplu fără copii |
||||
|
32 |
Cuplu cu cel puțin un copil cu vârsta sub 25 de ani |
||||
|
33 |
Cuplu cu toți copiii cu vârste de 25 de ani sau mai mult |
||||
|
40 |
Alt tip de gospodărie |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: STATUTUL ACTIVITĂȚII PRINCIPALE (AUTODEFINIT) |
|||||
|
MAINSTAT |
Statutul activității principale (autodefinit) |
actuală |
10 |
Angajat(ă) |
Toate persoanele |
|
20 |
Șomer(ă) |
||||
|
30 |
Pensionar(ă) |
||||
|
40 |
În incapacitate de muncă din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată |
||||
|
50 |
Student, elev |
||||
|
60 |
Îndeplinește sarcini casnice |
||||
|
70 |
Serviciu militar sau civil obligatoriu |
||||
|
80 |
Altele |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: CARACTERISTICILE ELEMENTARE ALE LOCULUI DE MUNCĂ |
|||||
|
JOBISCO |
Ocupația la locul de muncă principal |
actuală |
00 , 11 -96 |
ISCO-08 la nivel de 2 cifre |
MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
LOCNACE |
Activitatea economică a unității locale pentru locul de muncă principal |
actuală |
A, B, C… |
Un caracter care reprezintă secțiunea NACE |
MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
FT_PT |
Loc de muncă principal cu normă întreagă sau cu fracțiune de normă (autodefinit) |
actuală |
1 |
Loc de muncă cu normă întreagă |
MAINSTAT = 10 |
|
2 |
Loc de muncă cu fracțiune de normă |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
JOBSTAT |
Statutul profesional la locul de muncă principal |
actuală |
11 |
Lucrător independent cu salariați |
MAINSTAT = 10 |
|
12 |
Lucrător independent fără salariați |
||||
|
20 |
Salariat(ă) |
||||
|
30 |
Lucrător familial (neplătit) |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
Subiect detaliat: NIVELUL DE INSTRUIRE |
|||||
|
HATLEVEL |
Nivelul de instruire (cel mai înalt nivel de instruire absolvit) |
actuală |
0 |
Fără educație formală sau sub ISCED 1 |
Toate persoanele |
|
1 |
ISCED 1 Învățământ primar |
||||
|
2 |
ISCED 2 Învățământ secundar inferior |
||||
|
3 |
ISCED 3 Învățământ secundar superior |
||||
|
4 |
ISCED 4 Învățământ postliceal neterțiar |
||||
|
5 |
ISCED 5 Învățământ terțiar de scurtă durată |
||||
|
6 |
ISCED 6 Licență sau nivel echivalent |
||||
|
7 |
ISCED 7 Masterat sau nivel echivalent |
||||
|
8 |
ISCED 8 Doctorat sau nivel echivalent |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: VENITUL LUNAR TOTAL AL GOSPODĂRIEI |
|||||
|
HHINCOME |
Venitul lunar net curent al gospodăriei |
anul calendaristic actual |
1 |
Grupa de venit lunar net curent egalizat scăzut |
Toate persoanele |
|
2 |
Grupa de venit lunar net curent egalizat scăzut spre mediu |
||||
|
3 |
Grupa de venit lunar net curent egalizat mediu |
||||
|
4 |
Grupa de venit lunar net curent egalizat mediu spre ridicat |
||||
|
5 |
Grupa de venit lunar net curent egalizat ridicat |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: MODULUL MINIM EUROPEAN PRIVIND SĂNĂTATEA |
|||||
|
HS1 |
Autoevaluarea stării generale de sănătate |
actuală |
1 |
Foarte bună |
Toate persoanele |
|
2 |
Bună |
||||
|
3 |
Acceptabilă (nici bună, nici rea) |
||||
|
4 |
Proastă |
||||
|
5 |
Foarte proastă |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
HS2 |
Problemă de sănătate de lungă durată |
actuală |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
HS3 |
Limitarea activității din cauza unor probleme de sănătate |
actuală |
1 |
Grav limitată |
Toate persoanele |
|
2 |
Limitată, dar nu grav |
||||
|
3 |
Deloc limitată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: BOLI ȘI AFECȚIUNI CRONICE |
|||||
|
CD1A |
Astm în ultimele 12 luni (inclusiv astm alergic) |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1B |
Bronșită cronică, bronșită pulmonară cronică obstructivă sau emfizem în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1C |
Infarct miocardic (atac de cord) sau consecințe cronice ale unui infarct miocardic în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1D |
Boală coronariană sau angină pectorală în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1E |
Hipertensiune arterială în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1F |
Atac cerebral (hemoragie cerebrală, tromboză cerebrală) sau consecințe cronice ale unui atac cerebral în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1G |
Artroză (cu excepția artritei) în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1H |
Afecțiune a zonei lombare sau altă deficiență cronică a coloanei în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1I |
Afecțiune a zonei cervicale sau altă deficiență cronică a zonei cervicale în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1J |
Diabet în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1K |
Alergie, cum ar fi rinita, inflamarea ochilor, dermatita, alergia alimentară sau de alt tip (cu excepția astmului alergic) în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1M |
Incontinență urinară, probleme privind controlul vezicii urinare în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1N |
Probleme renale în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1O |
Depresie în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1P |
Hiperlipidemie în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD1R |
Cancer (și anume, a fost diagnosticat cu cancer, este în tratament împotriva cancerului, este bolnav de cancer) în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
CD2 |
Autoevaluarea stării generale de sănătate orală |
actuală |
1 |
Foarte bună |
Toate persoanele |
|
2 |
Bună |
||||
|
3 |
Acceptabilă (nici bună, nici rea) |
||||
|
4 |
Proastă |
||||
|
5 |
Foarte proastă |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
Subiect detaliat: ACCIDENTE ȘI RĂNIRI |
|||||
|
AC1 |
Accident produs la domiciliu sau în timpul liber în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: DURERE |
|||||
|
PN1 |
Intensitatea durerii fizice în cursul ultimelor 4 săptămâni |
ultimele 4 săptămâni |
1 |
Deloc |
Toate persoanele |
|
2 |
Foarte ușoară |
||||
|
3 |
Ușoară |
||||
|
4 |
Moderată |
||||
|
5 |
Puternică |
||||
|
6 |
Foarte puternică |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PN2 |
Gradul în care durerea a afectat munca desfășurată în mod uzual în ultimele 4 săptămâni (incluzând atât munca desfășurată în afara domiciliului, cât și activitățile casnice) |
ultimele 4 săptămâni |
1 |
Deloc |
dacă PN1 = 2, 3, 4, 5 sau 6 |
|
2 |
Puțin |
||||
|
3 |
Într-o măsură moderată |
||||
|
4 |
Într-o măsură apreciabilă |
||||
|
5 |
Extrem de mult |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
Subiect detaliat: SĂNĂTATE MINTALĂ, INCLUSIV DEPENDENȚE |
|||||
|
MH1A |
Interes scăzut sau plăcere redusă pentru efectuarea de activități în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Deloc |
Toate persoanele |
|
2 |
Câteva zile |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Aproape zilnic |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH1B |
Sentimente de tristețe, deprimare sau deznădejde în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Deloc |
Toate persoanele |
|
2 |
Câteva zile |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Aproape zilnic |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH1C |
Dificultăți de a adormi sau de a se odihni sau exces de somn în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Deloc |
Toate persoanele |
|
2 |
Câteva zile |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Aproape zilnic |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH1D |
Senzație de oboseală sau lipsă de energie în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Deloc |
Toate persoanele |
|
2 |
Câteva zile |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Aproape zilnic |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH1E |
Apetit redus sau excese alimentare în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Deloc |
Toate persoanele |
|
2 |
Câteva zile |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Aproape zilnic |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH1F |
Opinie negativă despre propria persoană, sentimentul de eșec sau de dezamăgire față sine însuși sau de familie, în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Deloc |
Toate persoanele |
|
2 |
Câteva zile |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Aproape zilnic |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH1G |
Dificultăți de concentrare, de exemplu pentru a citi ziarul sau a privi la televizor, în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Deloc |
Toate persoanele |
|
2 |
Câteva zile |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Aproape zilnic |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH1H |
Mișcări sau vorbire atât de lente încât ar fi putut fi sesizate de alte persoane sau stare de nervozitate sau agitație din cauza căreia persoana s-a mișcat încoace și încolo mult mai mult decât de obicei, în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Deloc |
Toate persoanele |
|
2 |
Câteva zile |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Aproape zilnic |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH2A |
Stare de bine și bună dispoziție în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Tot timpul |
Toate persoanele |
|
2 |
De cele mai multe ori |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Mai puțin de jumătate din timp |
||||
|
5 |
Uneori |
||||
|
6 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH2B |
Stare de calm și relaxare în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Tot timpul |
Toate persoanele |
|
2 |
De cele mai multe ori |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Mai puțin de jumătate din timp |
||||
|
5 |
Uneori |
||||
|
6 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH2C |
Stare activă și de vigoare în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Tot timpul |
Toate persoanele |
|
2 |
De cele mai multe ori |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Mai puțin de jumătate din timp |
||||
|
5 |
Uneori |
||||
|
6 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH2D |
A dormit bine și s-a trezit odihnit în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Tot timpul |
Toate persoanele |
|
2 |
De cele mai multe ori |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Mai puțin de jumătate din timp |
||||
|
5 |
Uneori |
||||
|
6 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
MH2E |
Sentimentul că viața de zi cu zi a fost plină cu lucruri interesante în ultimele 2 săptămâni |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Tot timpul |
Toate persoanele |
|
2 |
De cele mai multe ori |
||||
|
3 |
Mai mult de jumătate din timp |
||||
|
4 |
Mai puțin de jumătate din timp |
||||
|
5 |
Uneori |
||||
|
6 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
Subiect detaliat: LIMITĂRI FUNCȚIONALE |
|||||
|
PL1 |
Ochelari sau lentile de contact |
actuală |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
3 |
Orb sau nu poate vedea deloc |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
PL2 |
Dificultăți de vedere, chiar și atunci când poartă ochelari sau lentile de contact |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Dacă PL1 = 1, 2 sau -1 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
PL3 |
Utilizarea unei proteze auditive |
actuală |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
3 |
Complet surd |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
PL4 |
Dificultate de a urmări o conversație cu o altă persoană într-o încăpere liniștită, chiar și atunci când utilizează o proteză auditivă |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Dacă PL3 = 1, 2 sau -1 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
PL5 |
Dificultate de a urmări o conversație cu o altă persoană într-o încăpere zgomotoasă, chiar și atunci când utilizează o proteză auditivă |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Dacă PL3 = 1, 2 sau -1 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
PL6 |
Dificultate de a parcurge pe jos jumătate de km pe teren plat fără ajutorul unei persoane, al unui dispozitiv sau echipament |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
PL7 |
Dificultate de a urca sau a coborî 12 trepte |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
PL8 |
Dificultăți de memorie sau de concentrare |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
PL8A |
Dificultăți de comunicare (utilizarea limbajului uzual, de exemplu, înțelegerea altora sau de către alții) |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
PL9 |
Dificultăți pentru a mușca și a mesteca alimente dure |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
Subiect detaliat: DIFICULTĂȚI ÎN ACTIVITĂȚI DE ÎNGRIJIRE PERSONALĂ |
|||||
|
PC1A |
Dificultate de a se hrăni |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
PC1B |
Dificultate de a se urca și a coborî din pat sau de a se așeza și a se ridica de pe scaun |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
PC1C |
Dificultate de a se îmbrăca și a se dezbrăca |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
PC1D |
Dificultate de a utiliza toaleta |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
PC1E |
Dificultate de a face baie sau duș |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
PC2 |
De obicei, persoana primește ajutor pentru efectuarea uneia sau mai multor activități de îngrijire personală: hrănire, urcarea și coborârea din pat sau așezarea și ridicarea de pe scaun, îmbrăcare și dezbrăcare, utilizarea toaletei, baie sau duș |
actuală |
1 |
Da, cel puțin pentru o activitate |
dacă [(AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55] și [(PC1A = 2 sau 3 sau 4) sau (PC1B = 2 sau 3 sau 4) sau (PC1C = 2 sau 3 sau 4) sau (PC1D = 2 sau 3 sau 4) sau (PC1E = 2 sau 3 sau 4)] |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
PC3 |
Persoana are nevoie de ajutor sau de mai mult ajutor pentru efectuarea uneia sau mai multor activități de îngrijire personală: hrănire, urcarea și coborârea din pat sau așezarea și ridicarea de pe scaun, îmbrăcare și dezbrăcare, utilizarea toaletei, baie sau duș |
actuală |
1 |
Da, cel puțin pentru o activitate |
dacă [(AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55] și [(PC1A = 2 sau 3 sau 4) sau (PC1B = 2 sau 3 sau 4) sau (PC1C = 2 sau 3 sau 4) sau (PC1D = 2 sau 3 sau 4) sau (PC1E = 2 sau 3 sau 4)] |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
Subiect detaliat: DIFICULTĂȚI ÎN ACTIVITĂȚI CASNICE |
|||||
|
HA1A |
Dificultate de a pregăti mesele |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu se aplică (nu a încercat niciodată sau nu are nevoie să facă acest lucru) |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
HA1B |
Dificultate de a utiliza telefonul |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu se aplică (nu a încercat niciodată sau nu are nevoie să facă acest lucru) |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
HA1C |
Dificultate de a face cumpărături |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu se aplică (nu a încercat niciodată sau nu are nevoie să facă acest lucru) |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
HA1D |
Dificultate de a gestiona administrarea medicației |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu se aplică (nu a încercat niciodată sau nu are nevoie să facă acest lucru) |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
HA1E |
Dificultate de a efectua activități casnice ușoare |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu se aplică (nu a încercat niciodată sau nu are nevoie să facă acest lucru) |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
HA1F |
Dificultate de a efectua ocazional activități casnice grele |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu se aplică (nu a încercat niciodată sau nu are nevoie să facă acest lucru) |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
HA1G |
Dificultate de a administra bugetul și sarcinile administrative zilnice |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
dacă (AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55 |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu se aplică (nu a încercat niciodată sau nu are nevoie să facă acest lucru) |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
HA2 |
De obicei, persoana primește ajutor pentru efectuarea uneia sau mai multor activități casnice: pregătirea meselor, utilizarea telefonului, cumpărături, administrarea medicației, activități casnice ușoare sau, ocazional, activități casnice grele, gestionarea bugetului și a sarcinilor administrative zilnice |
actuală |
1 |
Da, cel puțin pentru o activitate |
dacă [(AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55] și [(HA1A = 2, 3 sau 4) sau (HA1B = 2, 3 sau 4) sau (HA1C = 2, 3 sau 4) sau (HA1D = 2, 3 sau 4) sau (HA1E = 2, 3 sau 4) sau (HA1F = 2, 3 sau 4) sau (HA1G = 2, 3 sau 4)] |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
HA3 |
Persoana are nevoie de ajutor sau de mai mult ajutor pentru efectuarea uneia sau mai multor activități casnice: pregătirea meselor, utilizarea telefonului, cumpărături, administrarea medicației, activități casnice ușoare sau, ocazional, activități casnice grele, gestionarea bugetului și a sarcinilor administrative zilnice |
actuală |
1 |
Da, cel puțin pentru o activitate |
dacă [(AGE < 55 și HS3 = 1 sau 2) sau AGE ≥ 55] și [(HA1A = 2, 3 sau 4) sau (HA1B = 2, 3 sau 4) sau (HA1C = 2, 3 sau 4) sau (HA1D = 2, 3 sau 4) sau (HA1E = 2, 3 sau 4) sau (HA1F = 2, 3 sau 4) sau (HA1G = 2, 3 sau 4)] |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
Subiect detaliat: LIMITAREA TEMPORARĂ A ACTIVITĂȚII (DIN CAUZA UNOR PROBLEME DE SĂNĂTATE) |
|||||
|
AW2 |
Numărul de zile de absență de la locul de muncă din cauza unor probleme personale de sănătate în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
0 -365 |
Numărul |
dacă MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
Subiect detaliat: OBSTACOLE ÎN CALEA PARTICIPĂRII ÎN DOMENII SPECIFICE ALE VIEȚII |
|||||
|
BA1 |
Dificultăți la părăsirea domiciliului din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată (afecțiuni sau deficiențe cronice) |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu este interesat de această activitate/Nu dorește să o efectueze |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
BA2 |
Dificultăți în utilizarea diferitelor forme de transport din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu este interesat de această activitate/Nu dorește să o efectueze |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
BA3 |
Dificultăți în accesarea clădirilor publice, inclusiv în a se mișca în interiorul acestora și în a utiliza dispozitivele din interiorul clădirilor, din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu este interesat de această activitate/Nu dorește să o efectueze |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
BA4 (opțional) |
Principalul motiv care a contribuit la dificultatea întâmpinată (altele decât problemele de sănătate de lungă durată) |
actuală |
1 |
Lipsă de bani, nu își poate permite |
dacă oricare dintre BA1, BA2 sau BA3 = 2 sau 3 sau 4 |
|
2 |
Lipsa încrederii în sine |
||||
|
3 |
Atitudinea altor persoane |
||||
|
4 |
Lipsa de transport convenabil sau disponibil |
||||
|
5 |
Dificultăți de deplasare sau de transport (cum ar fi urcarea sau coborârea din mijlocul de transport, lipsa locurilor disponibile, lipsa de confort) |
||||
|
6 |
Dificultăți de parcare (cum ar fi numărul insuficient de spații) |
||||
|
7 |
Infrastructură și accesibilitate deficitare ale clădirilor (lipsa ascensoarelor, a rampelor, a panourilor, uși prea înguste, toalete neadaptate etc.) |
||||
|
8 |
Alte motive |
||||
|
9 |
Niciunul |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
BA5 |
Dificultăți în a participa la activități sociale, cum ar fi reuniuni cu familia sau prietenii, participarea la cină, la evenimente sociale, din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu este interesat de această activitate/Nu dorește să o efectueze |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
BA6 (opțional) |
Principalul motiv care a contribuit la dificultatea întâmpinată în participarea la activități sociale (altele decât problemele de sănătate de lungă durată) |
actuală |
1 |
Prea ocupat (cu responsabilități profesionale, familiale, de îngrijire sau de altă natură) |
dacă BA5 = 2 sau 3 sau 4 |
|
2 |
Lipsă de bani, nu își poate permite |
||||
|
3 |
Lipsa încrederii în sine |
||||
|
4 |
Atitudinea altor persoane |
||||
|
5 |
Lipsa cunoștințelor sau a informațiilor |
||||
|
6 |
Bariere legate de spațiul înconjurător/lipsa unui mediu prietenos (de exemplu, dificultăți în ceea ce privește accesul și utilizarea transportului public, accesul sau utilizarea clădirilor, magazinelor, deplasarea cu ușurință pe străzi, parcarea etc.) |
||||
|
7 |
Alte motive |
||||
|
8 |
Niciunul |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
BA7 |
Dificultăți de utilizare a internetului din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată |
actuală |
1 |
Fără dificultate |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu puțină dificultate |
||||
|
3 |
Cu mare dificultate |
||||
|
4 |
Nu poate deloc/îi este imposibil |
||||
|
5 |
Nu este interesat de această activitate/Nu dorește să o efectueze |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: UTILIZAREA SERVICIILOR DE SĂNĂTATE ȘI DE ÎNGRIJIRE PE TERMEN LUNG |
|||||
|
HO12 |
Numărul de nopți petrecute ca pacient într-un spital în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
0 -365 |
Numărul |
Toate persoanele |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
HO34 |
Numărul de internări de zi într-un spital în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
0 -365 |
Numărul |
Toate persoanele |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
AM1 |
Ultima dată când a vizitat un medic stomatolog sau ortodontist (pentru tratament personal) |
ultimele 12 luni |
1 |
Cu mai puțin de 6 luni în urmă |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu 6-12 luni în urmă |
||||
|
3 |
Cu 12 luni în urmă sau mai mult |
||||
|
4 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
AM2 |
Ultima dată când a consultat un medic generalist sau medic de familie (pentru tratament personal) |
ultimele 12 luni |
1 |
Cu mai puțin de 12 luni în urmă |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu 12 luni în urmă sau mai mult |
||||
|
3 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
AM3 |
Numărul de consultații la un medic generalist sau medic de familie în ultimele patru săptămâni (pentru tratament personal) |
ultimele 4 săptămâni |
0 -99 |
Numărul |
dacă AM2 = 1 |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
AM4 |
Ultima dată când a consultat un medic specialist sau chirurg (pentru tratament personal) |
ultimele 12 luni |
1 |
Cu mai puțin de 12 luni în urmă |
Toate persoanele |
|
2 |
Cu 12 luni în urmă sau mai mult |
||||
|
3 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
AM5 |
Numărul de consultații la un medic specialist sau chirurg în ultimele patru săptămâni (pentru tratament personal) |
ultimele 4 săptămâni |
0 -99 |
Numărul |
dacă AM4 = 1 |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
AM6A |
Consultarea unui fizioterapeut sau a unui kinetoterapeut în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
AM6B |
Consultarea unui psiholog, psihoterapeut sau psihiatru în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
LT1 |
Primirea în mod regulat (cel puțin o dată pe săptămână) de îngrijire sau asistență informală din cauza unei afecțiuni cronice sau a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate |
ultimele 12 luni |
1 |
Da, în principal de la un membru al familiei |
Toate persoanele |
|
2 |
Da, în principal de la o persoană care nu este membru al familiei |
||||
|
3 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
LT2 |
Primirea în mod regulat (cel puțin o dată pe săptămână) a oricărui tip de servicii (formale) de îngrijire la domiciliu din cauza unei afecțiuni cronice sau a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
LT3 |
Numărul de ore pe săptămână în care primește servicii (formale) regulate de îngrijire la domiciliu pentru nevoi personale |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Mai puțin de 5 ore pe săptămână |
dacă LT2 = 1 |
|
2 |
5 ore până la mai puțin de 10 ore pe săptămână |
||||
|
3 |
10 ore până la mai puțin de 20 de ore pe săptămână |
||||
|
4 |
20 de ore până la mai puțin de 30 de ore pe săptămână |
||||
|
5 |
30 de ore până la mai puțin de 40 de ore pe săptămână |
||||
|
6 |
40 de ore pe săptămână sau mai mult |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
Subiect detaliat: CONSUMUL DE MEDICAMENTE |
|||||
|
MD1 |
Consumul de medicamente prescrise de un medic în ultimele două săptămâni (cu excepția contraceptivelor) |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
MD2 |
Consumul de medicamente, medicamente pe bază de plante sau vitamine fără prescripție medicală în ultimele două săptămâni (cu excepția contraceptivelor) |
ultimele 2 săptămâni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: ASISTENȚĂ MEDICALĂ PREVENTIVĂ |
|||||
|
PA1 |
Ultima dată când s-a făcut un vaccin antigripal |
ultimele 12 luni |
AAAA-LL |
Luna și anul vaccinării |
Toate persoanele |
|
1 |
Cu prea mult timp în urmă (înainte de anul calendaristic precedent) |
||||
|
2 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PA2 |
Ultima dată când s-a efectuat măsurarea tensiunii arteriale de către un profesionist din domeniul sănătății |
ultimii 5 ani |
1 |
În ultimele 12 luni |
Toate persoanele |
|
2 |
Între 1 și mai puțin de 3 ani |
||||
|
3 |
Între 3 și mai puțin de 5 ani |
||||
|
4 |
5 ani sau mai mult |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PA3 |
Ultima dată când s-a efectuat măsurarea valorii colesterolului din sânge de către un profesionist din domeniul sănătății |
ultimii 5 ani |
1 |
În ultimele 12 luni |
Toate persoanele |
|
2 |
Între 1 și mai puțin de 3 ani |
||||
|
3 |
Între 3 și mai puțin de 5 ani |
||||
|
4 |
5 ani sau mai mult |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PA4 |
Ultima dată când s-a efectuat măsurarea valorii glicemiei de către un profesionist din domeniul sănătății |
ultimii 5 ani |
1 |
În ultimele 12 luni |
Toate persoanele |
|
2 |
Între 1 și mai puțin de 3 ani |
||||
|
3 |
Între 3 și mai puțin de 5 ani |
||||
|
4 |
5 ani sau mai mult |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PA5 |
Ultima dată când s-a efectuat un test de determinare a hemoragiilor oculte în fecale |
ultimii 3 ani |
1 |
În ultimele 12 luni |
Toate persoanele |
|
2 |
Între 1 și mai puțin de 2 ani |
||||
|
3 |
Între 2 și mai puțin de 3 ani |
||||
|
4 |
Peste 3 ani |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PA6 |
Ultima dată când s-a efectuat o colonoscopie |
ultimii 10 ani |
1 |
În ultimele 12 luni |
Toate persoanele |
|
2 |
Între 1 și mai puțin de 5 ani |
||||
|
3 |
Între 5 și mai puțin de 10 ani |
||||
|
4 |
Peste 10 ani |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PA7 |
Ultima dată când s-a efectuat o mamografie (examinare radiologică a sânului) |
ultimii 3 ani |
1 |
În ultimele 12 luni |
dacă SEX = 2 |
|
2 |
Între 1 și mai puțin de 2 ani |
||||
|
3 |
Între 2 și mai puțin de 3 ani |
||||
|
4 |
Peste 3 ani |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PA8 |
Ultima dată când s-a efectuat un test pentru depistarea cancerului de col uterin |
ultimii 3 ani |
1 |
În ultimele 12 luni |
dacă SEX = 2 |
|
2 |
Între 1 și mai puțin de 2 ani |
||||
|
3 |
Între 2 și mai puțin de 3 ani |
||||
|
4 |
Peste 3 ani |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
Subiect detaliat: ACCESUL LA ÎNGRIJIREA SĂNĂTĂȚII |
|||||
|
UN1A |
Imposibilitatea satisfacerii nevoilor de îngrijire medicală în ultimele 12 luni din cauza unei (unor) liste de așteptare prea lungi |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
3 |
Nu a avut nevoie de asistență medicală |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
UN2A |
Nevoi nesatisfăcute în materie de îngrijire a sănătății mintale |
ultimele 12 luni |
1 |
Da, a existat cel puțin o ocazie când respondentul a avut într-adevăr nevoie de servicii de îngrijire a sănătății mintale, dar nu le-a primit |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu, nu a existat nicio ocazie când respondentul a avut într-adevăr nevoie de servicii de îngrijire a sănătății mintale și nu le-a primit |
||||
|
3 |
Nu a avut nevoie de îngrijire a sănătății mintale |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
UN2B |
Principalul motiv al nevoii nesatisfăcute în materie de îngrijire a sănătății mintale |
ultimele 12 luni |
1 |
Nu și-a putut permite (prea scump) |
dacă UN2A = 1 |
|
2 |
Listă de așteptare (perioade lungi de așteptare) |
||||
|
3 |
Nu și-a putut face timp din cauza serviciului, îngrijirii copiilor sau a altor persoane |
||||
|
4 |
Prea departe/nu au existat mijloace de transport |
||||
|
5 |
Preocupări legate de confidențialitate și încredere |
||||
|
6 |
Teama de reacții sau de comentarii negative din partea familiei, a prietenilor sau a colegilor |
||||
|
7 |
Teama de consultare sau tratament (de exemplu, teama de rezultate negative sau teama de efecte secundare ale medicamentelor) |
||||
|
8 |
Nu știe unde să solicite ajutor |
||||
|
9 |
Alte motive |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
Subiect detaliat: ÎNĂLȚIME ȘI GREUTATE |
|||||
|
BM1 |
Înălțimea descălțat(ă) |
actuală |
50 -250 |
Numărul |
Toate persoanele |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
BM2 |
Greutatea dezbrăcat(ă) și descălțat(ă) |
actuală |
20 -350 |
Numărul |
Toate persoanele |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: ACTIVITATE FIZICĂ |
|||||
|
PE1 |
Efort fizic depus pentru realizarea sarcinilor de lucru (atât activități de muncă remunerate, cât și neremunerate) |
actuală |
1 |
Cea mai mare parte a timpului stă jos sau stă în picioare |
Toate persoanele |
|
2 |
Cea mai mare parte a timpului merge pe jos sau efectuează activități care necesită un efort fizic moderat |
||||
|
3 |
Cea mai mare parte a timpului desfășoară o muncă grea sau solicitantă din punct de vedere fizic |
||||
|
4 |
Nu efectuează nicio sarcină de lucru |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PE2 |
Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana merge pe jos pentru a ajunge dintr-un loc în altul, continuu cel puțin 10 minute |
actuală |
1 -7 |
Numărul |
Toate persoanele |
|
0 |
Persoana nu efectuează niciodată astfel de activități fizice |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PE3 |
Timpul dedicat mersului pe jos pentru a ajunge dintr-un loc în altul într-o zi obișnuită |
actuală |
1 |
10-29 de minute pe zi |
Dacă PE2 ≠ 0 |
|
2 |
30-59 de minute pe zi |
||||
|
3 |
1 oră până la mai puțin de 2 ore pe zi |
||||
|
4 |
2 ore până la mai puțin de 3 ore pe zi |
||||
|
5 |
3 ore sau mai mult pe zi |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PE4 |
Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana merge pe bicicletă pentru a ajunge dintr-un loc în altul, continuu cel puțin 10 minute |
actuală |
1 -7 |
Numărul |
Toate persoanele |
|
0 |
Persoana nu efectuează niciodată astfel de activități fizice |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PE5 |
Timpul dedicat mersului pe bicicletă pentru a ajunge dintr-un loc în altul într-o zi obișnuită |
actuală |
1 |
10-29 de minute pe zi |
Dacă PE4 ≠ 0 |
|
2 |
30-59 de minute pe zi |
||||
|
3 |
1 oră până la mai puțin de 2 ore pe zi |
||||
|
4 |
2 ore până la mai puțin de 3 ore pe zi |
||||
|
5 |
3 ore sau mai mult pe zi |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PE6 |
Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana practică pentru o perioadă de timp de cel puțin 10 minute neîntrerupt activități sportive, fitness sau activități fizice recreative (în timpul liber) care determină cel puțin o creștere ușoară a frecvenței respiratorii sau a ritmului cardiac |
actuală |
1 -7 |
Numărul |
Toate persoanele |
|
0 |
Persoana nu efectuează niciodată astfel de activități fizice |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PE7 |
Timpul dedicat sportului, fitnessului sau activităților fizice recreative (în timpul liber) într-o săptămână obișnuită |
actuală |
HH:MM:00 |
Numărul de ore și minute |
Dacă PE6 ≠ 0 |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PE8 |
Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana efectuează activități fizice pentru întărirea musculaturii |
actuală |
1 -7 |
Numărul |
Toate persoanele |
|
0 |
Persoana nu efectuează niciodată astfel de activități fizice |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
PE9 |
Timpul petrecut șezând într-o zi obișnuită |
actuală |
HH:MM:00 |
Numărul de ore și minute |
Toate persoanele |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
Subiect detaliat: OBICEIURI ALIMENTARE |
|||||
|
DH1 |
Frecvența consumului de fructe, exclusiv sucuri |
actuală |
1 |
Cel puțin o dată pe zi |
Toate persoanele |
|
2 |
De 4-6 ori pe săptămână |
||||
|
3 |
De 1-3 ori pe săptămână |
||||
|
4 |
Mai puțin de o dată pe săptămână |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
DH2 |
Numărul de porții de fructe consumate zilnic, exclusiv sucuri |
actuală |
1 -99 |
Numărul |
dacă DH1 = 1 |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
DH3 |
Frecvența consumului de legume sau salată, exclusiv sucuri și cartofi |
actuală |
1 |
Cel puțin o dată pe zi |
Toate persoanele |
|
2 |
De 4-6 ori pe săptămână |
||||
|
3 |
De 1-3 ori pe săptămână |
||||
|
4 |
Mai puțin de o dată pe săptămână |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
DH4 |
Numărul de porții de legume sau salată consumate zilnic, exclusiv sucuri și cartofi |
actuală |
1 -99 |
Numărul |
dacă DH3 = 1 |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
DH5 |
Frecvența consumului de sucuri de fructe sau legume pure |
actuală |
1 |
Cel puțin o dată pe zi |
Toate persoanele |
|
2 |
De 4-6 ori pe săptămână |
||||
|
3 |
De 1-3 ori pe săptămână |
||||
|
4 |
Mai puțin de o dată pe săptămână |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
DH6 |
Frecvența consumului de băuturi nealcoolice îndulcite |
actuală |
1 |
Cel puțin o dată pe zi |
Toate persoanele |
|
2 |
De 4-6 ori pe săptămână |
||||
|
3 |
De 1-3 ori pe săptămână |
||||
|
4 |
Mai puțin de o dată pe săptămână |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
DH7 |
Frecvența consumului de carne roșie |
actuală |
1 |
Cel puțin o dată pe zi |
Toate persoanele |
|
2 |
De 4-6 ori pe săptămână |
||||
|
3 |
De 1-3 ori pe săptămână |
||||
|
4 |
Mai puțin de o dată pe săptămână |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
DH8 |
Frecvența consumului de produse din carne prelucrată |
actuală |
1 |
Cel puțin o dată pe zi |
Toate persoanele |
|
2 |
De 4-6 ori pe săptămână |
||||
|
3 |
De 1-3 ori pe săptămână |
||||
|
4 |
Mai puțin de o dată pe săptămână |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
Subiect detaliat: FUMATUL |
|||||
|
SK1 |
Tipul de comportament legat de fumatul de tutun |
actuală |
1 |
Fumează zilnic |
Toate persoanele |
|
2 |
Fumează ocazional |
||||
|
3 |
Nu fumează |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
SK2 |
Numărul mediu de țigarete fumate zilnic |
actuală |
0 -99 |
Numărul |
dacă SK1 = 1 |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
SK3 |
Fuma tutun zilnic, în trecut |
actuală |
1 |
Da |
dacă SK1 = 2, 3 sau -1 |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
SK4 |
Numărul de ani de fumat tutun zilnic |
actuală |
0 -99 |
Numărul |
dacă SK1 = 1 sau (SK1 = 2, 3 sau -1 și SK3 = 1) |
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
SK5 |
Frecvența expunerii la fumul de tutun în spații închise |
actuală |
1 |
Zilnic, una sau mai multe ore pe zi |
Toate persoanele |
|
2 |
Zilnic, mai puțin de o oră pe zi |
||||
|
3 |
Cel puțin o dată pe săptămână |
||||
|
4 |
Mai puțin de o dată pe săptămână |
||||
|
5 |
Niciodată sau aproape niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
SK6A |
Tipul de comportament legat de produsele din tutun încălzit |
actuală |
1 |
Utilizare zilnică |
Toate persoanele |
|
2 |
Utilizare ocazională |
||||
|
3 |
Fost utilizator |
||||
|
4 |
Niciodată |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
SK6B |
Tipul de comportament legat de țigaretele electronice sau de dispozitive electronice similare |
actuală |
1 |
Fumează zilnic țigarete electronice |
Toate persoanele |
|
2 |
Fumează ocazional țigarete electronice |
||||
|
3 |
A fumat anterior țigarete electronice |
||||
|
4 |
Nu a fumat niciodată țigarete electronice |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
Subiect detaliat: CONSUMUL DE ALCOOL |
|||||
|
AL1 |
Frecvența consumului de băuturi alcoolice de orice tip (bere, vin, cidru, băuturi spirtoase, cocteiluri, preamestecuri, lichioruri, băuturi alcoolice fabricate în casă …) în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Zilnic sau aproape zilnic |
Toate persoanele |
|
2 |
5-6 zile pe săptămână |
||||
|
3 |
3-4 zile pe săptămână |
||||
|
4 |
1-2 zile pe săptămână |
||||
|
5 |
2-3 zile pe lună |
||||
|
6 |
O dată pe lună |
||||
|
7 |
Mai puțin de o dată pe lună |
||||
|
8 |
Niciodată în ultimele 12 luni, deoarece nu mai consumă alcool |
||||
|
9 |
Niciodată sau doar a gustat sau a încercat de câteva ori în viață |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
AL2 |
Frecvența consumului unei băuturi alcoolice în intervalul luni-joi |
actuală |
1 |
În toate cele 4 zile |
dacă AL1 = 1, 2, 3 sau 4 |
|
2 |
În 3 dintre cele 4 zile |
||||
|
3 |
În 2 dintre cele 4 zile |
||||
|
4 |
În 1 dintre cele 4 zile |
||||
|
5 |
În niciuna dintre cele 4 zile |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
AL3 |
Numărul mediu de unități (standard) de băuturi alcoolice consumate pe zi, de luni până joi |
actuală |
1 |
Cel puțin 16 unități pe zi |
dacă (AL1 = 1, 2, 3 sau 4) și (AL2 = 1, 2, 3 sau 4) |
|
2 |
10-15 unități pe zi |
||||
|
3 |
6-9 unități pe zi |
||||
|
4 |
4-5 unități pe zi |
||||
|
5 |
3 unități pe zi |
||||
|
6 |
2 unități pe zi |
||||
|
7 |
1 unitate pe zi |
||||
|
8 |
0 unități pe zi |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
AL4 |
Frecvența consumului unei băuturi alcoolice în intervalul vineri-duminică |
actuală |
1 |
În toate cele 3 zile |
dacă AL1 = 1, 2, 3 sau 4 |
|
2 |
În 2 dintre cele 3 zile |
||||
|
3 |
În 1 dintre cele 3 zile |
||||
|
4 |
În niciuna dintre cele 3 zile |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
AL5 |
Numărul mediu de unități (standard) de băuturi alcoolice consumate pe zi, de vineri până duminică |
actuală |
1 |
Cel puțin 16 unități pe zi |
dacă (AL1 = 1, 2, 3 sau 4) și (AL4 = 1, 2 sau 3) |
|
2 |
10-15 unități pe zi |
||||
|
3 |
6-9 unități pe zi |
||||
|
4 |
4-5 unități pe zi |
||||
|
5 |
3 unități pe zi |
||||
|
6 |
2 unități pe zi |
||||
|
7 |
1 unitate pe zi |
||||
|
8 |
0 unități pe zi |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
AL6 |
Frecvența consumului riscant de alcool cu o singură ocazie (echivalent cu cel puțin 60 g de etanol pur) în ultimele 12 luni |
ultimele 12 luni |
1 |
Zilnic sau aproape zilnic |
dacă AL1 = 1, 2, 3, 4, 5, 6 sau 7 |
|
2 |
5-6 zile pe săptămână |
||||
|
3 |
3-4 zile pe săptămână |
||||
|
4 |
1-2 zile pe săptămână |
||||
|
5 |
2-3 zile pe lună |
||||
|
6 |
O dată pe lună |
||||
|
7 |
Mai puțin de o dată pe lună |
||||
|
8 |
Niciodată în ultimele 12 luni |
||||
|
9 |
Niciodată în viața mea |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
Subiect detaliat: FACTORI SOCIALI ȘI DE MEDIU |
|||||
|
SS1 |
Numărul de persoane apropiate pe care se poate conta în cazul unor probleme personale serioase |
actuală |
1 |
Niciuna |
Toate persoanele |
|
2 |
1 sau 2 |
||||
|
3 |
3-5 |
||||
|
4 |
Cel puțin 6 |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
SS2 |
Gradul de atenție manifestată de ceilalți cu privire la ceea ce face respondentul |
actuală |
1 |
Multă atenție și mult interes |
Toate persoanele |
|
2 |
O oarecare atenție și un oarecare interes |
||||
|
3 |
Incert |
||||
|
4 |
Puțină atenție și puțin interes |
||||
|
5 |
Niciun fel de atenție și niciun interes |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
SS3 |
Ușurința cu care persoana poate obține ajutor practic din partea vecinilor în caz de nevoie |
actuală |
1 |
Foarte ușor |
Toate persoanele |
|
2 |
Ușor |
||||
|
3 |
Posibil |
||||
|
4 |
Greu |
||||
|
5 |
Foarte greu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
IC12 |
Acordarea de îngrijire sau asistență uneia sau mai multor persoane care suferă de orice boală cronică sau de infirmitate sau de o problemă cauzată de îmbătrânire, cel puțin o dată pe săptămână |
actuală |
1 |
Da, unui membru (unor membri) al (ai) familiei respondentului |
Toate persoanele |
|
2 |
Da, unei persoane (unor persoane) care nu este (sunt) membru (membri) al (ai) familiei respondentului |
||||
|
3 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
IC3 |
Numărul de ore pe săptămână în care respondentul acordă îngrijire sau asistență persoanei (persoanelor) care suferă de o afecțiune cronică, de o infirmitate sau de o problemă cauzată de îmbătrânire |
actuală |
1 |
Mai puțin de 5 ore pe săptămână |
dacă IC12 = 1 sau 2 |
|
2 |
5 ore până la mai puțin de 10 ore pe săptămână |
||||
|
3 |
10 ore până la mai puțin de 20 de ore pe săptămână |
||||
|
4 |
20 de ore până la mai puțin de 30 de ore pe săptămână |
||||
|
5 |
30 de ore până la mai puțin de 40 de ore pe săptămână |
||||
|
6 |
40 de ore pe săptămână sau mai mult |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-2 |
Nu se aplică |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
Subiect detaliat: SINUCIDERE (OPȚIONAL) |
|||||
|
SU1 |
A avut gânduri de a se sinucide |
ultimele 12 luni |
1 |
Da |
Toate persoanele |
|
2 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
|
SU2 |
A avut vreodată o tentativă de sinucidere |
în întreaga viață |
1 |
Da, în ultimele 12 luni |
Toate persoanele |
|
2 |
Da, dar nu în ultimele 12 luni |
||||
|
3 |
Nu |
||||
|
-1 |
Neprecizat |
||||
|
-3 |
Proxy |
||||
ANEXA III
TERITORII NAȚIONALE CARE SUNT EXCLUSE DIN EȘANTION
|
Țara |
Teritoriile naționale |
|
Franța |
Departamentele și teritoriile franceze de peste mări |
|
Cipru |
Zona care nu este controlată de guvern |
|
Țările de Jos |
Insulele Caraibe (Bonaire, St. Eustatius și Saba) |
|
Irlanda |
Toate insulele offshore, cu excepția Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan și Valentia |
ANEXA IV
VARIABILE PENTRU CARE RĂSPUNSURILE PRIN PROXY NU TREBUIE SĂ FIE UTILIZATE DE EUROSTAT PENTRU CALCULAREA INDICATORILOR
|
HS1 |
Autoevaluarea stării generale de sănătate |
|
CD2 |
Autoevaluarea stării generale de sănătate orală |
|
PN1 |
Intensitatea durerii fizice în cursul ultimelor 4 săptămâni |
|
PN2 |
Gradul în care durerea a afectat munca desfășurată în mod uzual în ultimele 4 săptămâni (incluzând atât munca desfășurată în afara domiciliului, cât și activitățile casnice) |
|
MH1A |
Interes scăzut sau plăcere redusă pentru efectuarea de activități în ultimele 2 săptămâni |
|
MH1B |
Sentimente de tristețe, deprimare sau deznădejde în ultimele 2 săptămâni |
|
MH1C |
Dificultăți de a adormi sau de a se odihni sau exces de somn în ultimele 2 săptămâni |
|
MH1D |
Senzație de oboseală sau lipsă de energie în ultimele 2 săptămâni |
|
MH1E |
Apetit redus sau excese alimentare în ultimele 2 săptămâni |
|
MH1F |
Opinie negativă despre propria persoană, sentimentul de eșec sau de dezamăgire față sine însuși sau de familie, în ultimele 2 săptămâni |
|
MH1G |
Dificultăți de concentrare, de exemplu pentru a citi ziarul sau a privi la televizor, în ultimele 2 săptămâni |
|
MH1H |
Mișcări sau vorbire atât de lente încât ar fi putut fi sesizate de alte persoane sau stare de nervozitate sau agitație din cauza căreia persoana s-a mișcat încoace și încolo mult mai mult decât de obicei, în ultimele 2 săptămâni |
|
MH2A |
Stare de bine și bună dispoziție în ultimele 2 săptămâni |
|
MH2B |
Stare de calm și relaxare în ultimele 2 săptămâni |
|
MH2C |
Stare activă și de vigoare în ultimele 2 săptămâni |
|
MH2D |
A dormit bine și s-a trezit odihnit în ultimele 2 săptămâni |
|
MH2E |
Sentimentul că viața de zi cu zi a fost plină cu lucruri interesante în ultimele 2 săptămâni |
|
PA1 |
Ultima dată când s-a făcut un vaccin antigripal |
|
PA2 |
Ultima dată când s-a efectuat măsurarea tensiunii arteriale de către un profesionist din domeniul sănătății |
|
PA3 |
Ultima dată când s-a efectuat măsurarea valorii colesterolului din sânge de către un profesionist din domeniul sănătății |
|
PA4 |
Ultima dată când s-a efectuat măsurarea valorii glicemiei de către un profesionist din domeniul sănătății |
|
PA5 |
Ultima dată când s-a efectuat un test de determinare a hemoragiilor oculte în fecale |
|
PA6 |
Ultima dată când s-a efectuat o colonoscopie |
|
PA7 |
Ultima dată când s-a efectuat o mamografie (examinare radiologică a sânului) |
|
PA8 |
Ultima dată când s-a efectuat un test pentru depistarea cancerului de col uterin |
|
UN1A |
Imposibilitatea satisfacerii nevoilor de îngrijire medicală în ultimele 12 luni din cauza unei (unor) liste de așteptare prea lungi |
|
UN2A |
Nevoi nesatisfăcute în materie de îngrijire a sănătății mintale |
|
UN2B |
Principalul motiv al nevoii nesatisfăcute în materie de îngrijire a sănătății mintale |
|
PE1 |
Efort fizic depus pentru realizarea sarcinilor de lucru (atât activități de muncă remunerate, cât și neremunerate) |
|
PE2 |
Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana merge pe jos pentru a ajunge dintr-un loc în altul, continuu cel puțin 10 minute |
|
PE3 |
Timpul dedicat mersului pe jos pentru a ajunge dintr-un loc în altul într-o zi obișnuită |
|
PE4 |
Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana merge pe bicicletă pentru a ajunge dintr-un loc în altul, continuu cel puțin 10 minute |
|
PE5 |
Timpul dedicat mersului pe bicicletă pentru a ajunge dintr-un loc în altul într-o zi obișnuită |
|
PE6 |
Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana practică pentru o perioadă de timp de cel puțin 10 minute neîntrerupt activități sportive, fitness sau activități fizice recreative (în timpul liber) care determină cel puțin o creștere ușoară a frecvenței respiratorii sau a ritmului cardiac |
|
PE7 |
Timpul dedicat sportului, fitnessului sau activităților fizice recreative (în timpul liber) într-o săptămână obișnuită |
|
PE8 |
Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana efectuează activități fizice pentru întărirea musculaturii |
|
PE9 |
Timpul petrecut șezând într-o zi obișnuită |
|
DH1 |
Frecvența consumului de fructe, exclusiv sucuri |
|
DH2 |
Numărul de porții de fructe consumate zilnic, exclusiv sucuri |
|
DH3 |
Frecvența consumului de legume sau salată, exclusiv sucuri și cartofi |
|
DH4 |
Numărul de porții de legume sau salată consumate zilnic, exclusiv sucuri și cartofi |
|
DH5 |
Frecvența consumului de sucuri de fructe sau legume pure |
|
DH6 |
Frecvența consumului de băuturi nealcoolice îndulcite |
|
DH7 |
Frecvența consumului de carne roșie |
|
DH8 |
Frecvența consumului de produse din carne prelucrată |
|
SK5 |
Frecvența expunerii la fumul de tutun în spații închise |
|
AL1 |
Frecvența consumului de băuturi alcoolice de orice tip (bere, vin, cidru, băuturi spirtoase, cocteiluri, preamestecuri, lichioruri, băuturi alcoolice fabricate în casă …) în ultimele 12 luni |
|
AL2 |
Frecvența consumului unei băuturi alcoolice în intervalul luni-joi |
|
AL3 |
Numărul mediu de unități (standard) de băuturi alcoolice consumate pe zi, de luni până joi |
|
AL4 |
Frecvența consumului unei băuturi alcoolice în intervalul vineri-duminică |
|
AL5 |
Numărul mediu de unități (standard) de băuturi alcoolice consumate pe zi, de vineri până duminică |
|
AL6 |
Frecvența consumului riscant de alcool cu o singură ocazie (echivalent cu cel puțin 60 g de etanol pur) în ultimele 12 luni |
|
SS1 |
Numărul de persoane apropiate pe care se poate conta în cazul unor probleme personale serioase |
|
SS2 |
Gradul de atenție manifestată de ceilalți cu privire la ceea ce face respondentul |
|
SS3 |
Ușurința cu care persoana poate obține ajutor practic din partea vecinilor în caz de nevoie |
|
IC12 |
Relația dintre persoana (persoanele) care suferă de o afecțiune cronică, de o infirmitate sau de o problemă cauzată de îmbătrânire și respondentul care îi (le) acordă îngrijire sau asistență cel puțin o dată pe săptămână |
|
IC3 |
Numărul de ore pe săptămână în care respondentul acordă îngrijire sau asistență persoanei (persoanelor) care suferă de o afecțiune cronică, de o infirmitate sau de o problemă cauzată de îmbătrânire |
ANEXA V
VARIABILE-CHEIE PENTRU CARE TREBUIE APLICATE METODE DE IMPUTARE STATISTICĂ ATUNCI CÂND NON-RĂSPUNSURILE DEPĂȘESC 5 %
|
MAINSTAT |
Statutul activității principale (autodefinit) |
|
HATLEVEL |
Nivelul de instruire (cel mai înalt nivel de instruire absolvit) |
|
HHINCOME |
Venitul lunar net curent al gospodăriei |
|
HS3 |
Limitarea activității din cauza unor probleme de sănătate |
ANEXA VI
MODALITĂȚI DETALIATE ȘI CONȚINUTUL RAPOARTELOR DE CALITATE
ACTUALIZAREA METADATELOR
Data la care elementul metadatelor a fost introdus sau modificat în baza de date.
PREZENTARE STATISTICĂ
1. Descrierea datelor
Titlul anchetei la nivel național, anul anchetei, link către site-ul web dedicat anchetei.
2. Sisteme de clasificare
Versiunea clasificării utilizate în date și orice abateri de la standardele statistice europene sau de la standardele internaționale.
3. Concepte și definiții statistice
Lista conceptelor și a variabilelor, inclusiv a categoriilor de răspunsuri, care se abat de la definițiile standard, menționând conceptele naționale utilizate și orice diferențe între conceptele naționale și definițiile standard respective.
UNITATEA DE MĂSURĂ
Unitatea în care se măsoară valorile datelor.
PERIOADA DE REFERINȚĂ
Perioada de timp la care se referă observația măsurată.
MANDATUL INSTITUȚIONAL
Legea, setul de norme sau alt set oficial de instrucțiuni care atribuie unei organizații responsabilitatea și autoritatea de colectare, prelucrare și difuzare a statisticilor.
POLITICA DE PUBLICARE
Norme de diseminare a datelor statistice către toate părțile interesate.
FRECVENȚA DISEMINĂRII
Intervalul de timp de diseminare a statisticilor de-a lungul unei perioade de timp determinate.
PRELUCRARE STATISTICĂ
1. Date-sursă
Descrierea sursei de date utilizate pentru construirea cadrului de eșantionare (de exemplu, registrul populației, registrul locuințelor, recensământul populației, o altă anchetă), frecvența actualizării și anul ultimei actualizări a sursei de date, precum și metoda utilizată pentru obținerea sau crearea cadrului de eșantionare. În cazul în care o altă anchetă a fost utilizată ca sursă de date, se indică denumirea anchetei.
În ceea ce privește planul de eșantionare:
|
— |
metodele de realizare a planului de eșantionare (de exemplu, eșantionare aleatorie simplă; eșantionare sistematică; eșantionare stratificată; eșantionare pe grupuri, eșantionare în mai multe etape, combinație de planuri). În cazul în care statele membre utilizează eșantionarea stratificată, se raportează criteriile de stratificare și substratificare. În cazul în care statele membre utilizează eșantionarea în mai multe etape, se descriu diferitele etape și probabilitățile corespunzătoare (egale, inegale, proporționale cu dimensiunea). În cazul în care statele membre utilizează o combinație de planuri de eșantionare, se descriu planurile utilizate; |
|
— |
dimensiunea eșantionului. |
2. Colectarea datelor
Descrierea metodelor utilizate pentru efectuarea interviului, inclusiv PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI (1), modul mixt și/sau alte surse precum registrele și alte anchete. Variabilele colectate pe baza altor surse sunt enumerate.
3. Compilarea datelor
Fiecare etapă de ponderare este descrisă separat: ponderea de eșantionare; ajustări ale ponderii pentru non-răspuns, ajustări ale ponderii aplicate la sursele externe de date precum tehnicile de calibrare utilizate, nivelul și variabilele utilizate pentru ajustare, orice alte ajustări ale ponderii – de exemplu, trunchiere, codificarea superioară (inferioară) a distribuției ponderii pentru a ajusta valorile aberante, ponderile finale.
În cazul în care se utilizează imputarea, se enumeră toate variabilele imputate, se descrie procedura de imputare utilizată și se explică motivele imputării. Se raportează numărul de valori imputate ca procent din numărul total de observații.
PRECIZIE ȘI FIABILITATE
1. Eroare de eșantionare
Cerințele de precizie sunt exprimate în erori standard pentru indicatorul prevăzut la al treilea paragraf de mai jos, litera (c).
Țările descriu metodologia de calcul al estimărilor de precizie.
Pentru următorii indicatori, numărul de respondenți (neponderat), proporția estimată (ponderată), erorile standard, intervalul de încredere de 95 % (limita inferioară și superioară) și efectul proiectat (dacă este cazul/disponibil) sunt raportate la nivel național:
|
(a) |
respondenții cu vârsta de cel puțin 15 ani care au o stare de sănătate bună sau foarte bună (pe baza variabilei HS1); |
|
(b) |
respondenții cu vârsta de cel puțin 15 ani care suferă de o boală sau de o problemă de sănătate de lungă durată (pe baza variabilei HS2); |
|
(c) |
respondenții cu vârsta de cel puțin 15 ani ale căror activități uzuale au fost extrem de limitate din cauza unor probleme de sănătate cel puțin în ultimele 6 luni (pe baza variabilei HS3); |
|
(d) |
respondenții cu vârsta de cel puțin 15 ani care au fost spitalizați în ultimele 12 luni (pe baza variabilei HO12); |
|
(e) |
respondenții cu vârsta de cel puțin 18 ani care sunt obezi (pe baza variabilei BM1 și BM2). |
2. Erori nelegate de eșantionare
(a) Erori de măsurare
Se descriu diferitele surse de erori de măsurare care pot fi găsite în cadrul anchetei, inclusiv:
|
— |
descrierea și testarea chestionarului; |
|
— |
descrierea formării în vederea realizării interviurilor [de exemplu, numărul de zile de formare, testarea competențelor înainte de începerea activității pe teren (rata de succes etc.)]; |
|
— |
informații privind studiile de verificare a impactului intervievatorului, cum ar fi repetarea interviurilor, studii de verificare a înregistrărilor sau experimente pe eșantioane separate (dacă sunt disponibile) și rezultatele modelelor (dacă sunt disponibile). |
(b) Erori generate de non-răspuns
Non-răspunsuri totale
|
— |
Statele membre calculează ratele de non-răspuns, pentru fiecare mod de colectare a datelor și în total. |
|
— |
Pentru statele membre în care se operează substituiri controlate în caz de non-răspunsuri pe unitate, rata de non-răspuns se calculează înainte și după substituire. |
|
— |
Defalcări ale non-respondenților în funcție de caracteristici și de motivele non-răspunsurilor, în măsura în care sunt disponibile. |
|
— |
Descrierea tuturor măsurilor luate pentru corectarea non-răspunsurilor. |
|
— |
În cazul în care se aplică substituiri controlate în cazuri de non-răspuns total în conformitate cu articolul 6, se furnizează rate de substituire, precum și o descriere a metodei de selectare a substituirilor, principalele caracteristici ale unităților substituite în comparație cu unitățile originale, distribuția unităților substituite (originale) în funcție de numărul de încercări de contactare, acceptarea interviului și rezultatul obținut pe baza chestionarului. |
|
— |
Numărul de unități contactate cu succes înainte și după substituire. |
|
— |
Numărul de unități respondente înainte și după substituire. |
|
— |
Trebuie furnizate dimensiunea brută a eșantionului, numărul de unități eligibile și neeligibile, dimensiunea netă a eșantionului, inclusiv unitățile de substituire (dimensiunea eșantionului obținut). |
Non-răspunsuri parțiale
Pentru variabilele privind sănătatea enumerate în modelul de metadate din cadrul acestui subiect, sunt furnizate următoarele informații:
|
— |
procentul de persoane cu un răspuns valabil (excluzând valorile lipsă) pentru fiecare variabilă; |
|
— |
procentul de persoane cu valori lipsă (neponderate și înainte de imputare) pentru fiecare variabilă. |
(c) Erori de prelucrare
Informații care trebuie furnizate cu privire la eventualele erori de prelucrare și la impactul acestora asupra rezultatelor finale de colectare a datelor care rezultă din aplicarea defectuoasă a unor metode de punere în aplicare corect planificate. Se furnizează informații privind principalele erori detectate în procesul ulterior colectării datelor.
Descrierea controalelor de calitate, cum ar fi controalele privind introducerea și codificarea datelor și procesul de editare a datelor.
Sunt descrise procedurile de imputare. Informații care trebuie furnizate cu privire la rata de imputare calculată ca pondere a observațiilor imputate (pentru fiecare variabilă) din numărul total de observații.
REVIZUIREA DATELOR
1. Revizuirea datelor – politică
Se furnizează informații cu privire la orice politică menită să asigure transparența datelor diseminate, prin intermediul căreia datele preliminare compilate sunt ulterior revizuite. Revizuirea datelor se raportează.
2. Revizuirea datelor – practică
Calendarul revizuirilor.
Principalele motive ale revizuirilor și natura acestora, cum ar fi noile surse de date disponibile și noile metode.
Impactul revizuirilor asupra indicatorilor.
(1) PAPI – interviu individual tradițional cu utilizarea de chestionare pe hârtie; CATI – interviu telefonic; CAPI – interviu individual asistat de calculator; CASI – interviu autocompletat pe calculator; CAWI – interviu online asistat de calculator.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2529/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)
