Articolul 1

Se acordă Arche Consortia o autorizație a Uniunii cu numărul de autorizație EU-0026816-0000 pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid unic „Arche Chlorine”, în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid prevăzut în anexă.

Pentru teritoriul Republicii Federale Germania, se aplică ajustări ale termenilor și condițiilor pentru utilizările 2, 3 și 4 ale „Arche Chlorine”, astfel cum se prevede în rezumatul caracteristicilor produsului din anexă.

Autorizația Uniunii este valabilă de la 3 mai 2023 la 30 aprilie 2033.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXĂ

Rezumatul caracteristicilor produsului pentru un produs biocid

Arche Chlorine

Tip de produs 2 - Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale (Dezinfectante)

Tip de produs 5 - Apă potabilă (Dezinfectante)

Numărul curent: EU-0026816-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0026816-0000

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Denumirea sau denumirile comerciale ale produsului

Denumirea comercială

Arche Chlorine

1.2.   Detinatorul autorizației

Numele și adresa detinatorului autorizației	Numele	ARCHE Consortia
	Adresa	Liefkensstraat 35D, 9032 Wondelgem Belgia
Numărul curent	EU-0026816-0000
Numărul deciziei de reglementare R4BP	EU-0026816-0000
Data autorizației	3 mai 2023
Data de expirare a autorizației	30 aprilie 2033

1.3.   Producătorul(ii) produsului

Denumirea producătorului	PCC Rokita SA
Adresa producătorului	Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny Polonia
Adresa locurilor de producție	Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny Polonia

1.4.   Producatorul (producatorii) substanței (substanțelor) active

Substanța activa	Clor activ eliberat din clor
Denumirea producătorului	PCC Rokita SA
Adresa producătorului	Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny Polonia
Adresa locurilor de producție	Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny Polonia

2.   COMPOZIȚIA ȘI FORMULAREA PRODUSULUI

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția produsului

Denumirea comună	Denumirea IUPAC	Funcția	Numărul CAS	Numărul CE	Continut (%)
Clor activ eliberat din clor		Substanța activă			100,0
Clor	Clor	Substanța inactivă	7782-50-5	231-959-5	100,0

2.2.   Tipul preparatului

GA - gaz

3.   FRAZE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE

Fraze de pericol

Poate provoca sau agrava un incendiu; oxidant. Provoacă iritarea pielii. Provoacă o iritare gravă a ochilor. Toxic în caz de inhalare. Poate provoca iritarea căilor respiratorii. Foarte toxic pentru mediul acvatic. Conține un gaz sub presiune; pericol de explozie în caz de încălzire.

Fraze de precauție

A se păstra departe de îmbrăcăminte și de alte materiale combustibile. Nu inspirați gazul. Evitați dispersarea în mediu. Purtați mănuși de protecție. Purtați îmbrăcăminte de protecție. Purtați echipament de protecție a ochilor. Purtați echipament de protecție a feței. ÎN CAZ DE INHALARE:Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți. Colectați scurgerile de produs. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.Păstrați recipientul închis etanș. A se depozita sub cheie. A se proteja de lumina solară.A se depozita într-un spațiu bine ventilat. În caz de incendiu:Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță. Aruncați conținutul la în conformitate cu reglementările locale. Feriți valvele și racordurile de ulei și grăsime. Sunați un medic dacă nu vă simțiți bine Evitați să inspirați gazul. Spălați-vă pe mâini bine după utilizare. A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate. ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:Spălați cu multă apă. Sunați la un centru de informare toxicologică/medic. Tratament specific (a se vedea referirile la instrucțiunile suplimentare de prim-ajutor de pe această etichetă). În caz de iritare a pielii:Consultați medicul. Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul. Scoateți îmbrăcămintea contaminată.Și spălați înainte de reutilizare.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE)

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 1

Utilizare # 1 – Dezinfectarea apelor uzate după stația de epurare

Tipul produsului	TP 02 - Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	/
Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	denumirea stiintifica: bacterii denumirea comună: Bacteria etapă de dezvoltare: nu există date denumirea stiintifica: virusuri denumirea comună: Viruses etapă de dezvoltare: nu există date
Domeniul de utilizare	de interior în aer liber Dezinfectarea apelor uzate după stația de epurare printr-o dozare de șoc (în caz de contaminare).
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliata: Sistem de dozare automată.
Ratele și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Dozare de șoc: 477 mg/l clor activ (CA) în condiții de murdărie. Diluare (%): - Numărul și calendarul de aplicare: Durată de contact: 30 minute
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesional
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	Cilindru: 4,8-140 l (6-175 kg Cl2) Butoi: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Cisternă de cale ferată: 43 000 -44 000 l (53 750 -55 000 kg Cl2) Oțel carbon/inoxidabil

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Conectați cilindrul sau butoiul de clor la sistemul de dozare automat, închis. Setați parametrii sistemului pentru a obține o concentrație de clor activ în apă în conformitate cu rata de aplicare indicată mai sus.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Reduceți concentrațiile reziduale de clor activ prin filtrare cu carbon activ sau adăugare de agenți de reducție (de ex. acid ascorbic sau ascorbat de sodiu) înainte de deversarea apei reziduale în apa de suprafață. Alternativ, apa poate fi reținută într-un tampon înainte de deversare.

Trebuie efectuată o evaluare regulată a calității apei pentru a se asigura că efluentul respectă toate standardele de calitate necesare.

4.1.3.   În functie de modul de utilizare, particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instructiuni de prim ajutor si masuri de urgenta pentru protectia mediului

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.1.4.   În functie de modul de utilizare instructiunile pentru eliminarea in siguranta a produsului si ambalajul acestuia

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.1.5.   In functie de modul de utilizare, conditiile de depozitatare si termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 2

Utilizare # 2 – Dezinfectarea apei potabile la furnizorii de apă potabilă

Tipul produsului	TP 05 - Apă potabilă
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	/
Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	denumirea stiintifica: bacterii denumirea comună: Bacteria etapă de dezvoltare: nu există date denumirea stiintifica: virusuri denumirea comună: Viruses etapă de dezvoltare: nu există date
Domeniul de utilizare	de interior în aer liber Dezinfectare la furnizorii de apă potabilă și la sistemele acestora de distribuție a apei, prin dozare continuă.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliata: Sistem de dozare automată Ajustare aplicabilă pe teritoriul Republicii Federale Germania în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012: În conformitate cu lista substanțelor de tratare și a procedeelor de dezinfectare de la punctul 11 din Ordonanța germană privind apa potabilă1, se aplică normele tehnice de dozare stabilite în fișele de lucru W 229, W 296, W 623 ale Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V2 și timpul minim de contact din W 2293. (A se vedea secțiunea 6 pentru referințe suplimentare)
Ratele și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 0,5 mg/l clor activ (CA) sub formă de concentrație reziduală în sistem Diluare (%): - Numărul și calendarul de aplicare: Frecvența de utilizare: dozare continuă Ajustare aplicabilă pe teritoriul Republicii Federale Germania în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012: În conformitate cu lista substanțelor de tratare și a procedeelor de dezinfectare de la punctul 11 din Ordonanța germană privind apa potabilă (A se vedea secțiunea 6 pentru referințe suplimentare)4 Rata de aplicare: Adaos maxim 1,2 mg/l de Cl2 liber; Intervalul de concentrație după terminarea tratamentului: maximum 0,3 mg/l de Cl2 liber, minimum 0,1 mg/l de Cl2 liber (inclusiv cantitățile dinaintea tratamentului și din alte tratamente) ca și concentrație reziduală în sistem În cazuri excepționale, un adaos de până la 6 mg/l de Cl2 liber și o concentrație de până la 0,6 mg/l de Cl2 liber după tratare sunt acceptabile ca și concentrație reziduală în sistem, în cazul în care dezinfectarea nu poate fi asigurată prin alte mijloace sau dacă dezinfectarea este temporar afectată de amoniu.
Categoria (categoriile) de utilizatori	profesional
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	Cilindru: 4,8-140 l (6-175 kg Cl2) Butoi: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Cisternă de cale ferată: 43 000 -44 000 l (53 750 -55 000 kg Cl2) Oțel carbon/inoxidabil

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Conectați cilindrul sau butoiul de clor la sistemul de dozare automat, închis. Setați parametrii sistemului pentru a obține o concentrație de clor activ în apă în conformitate cu ratele de aplicare indicate mai sus.

Vă rugăm să rețineți că unele state membre, după dezinfectarea primară, solicită menținerea unui nivel rezidual al clorului disponibil în apa potabilă în conducte, ca măsură de precauție. Această cantitate suplimentară, denumită de către solicitant „Dezinfectare secundară: 0,1 până la 0,5 mg/l clor disponibil (rezidual)” a fost considerată ca fiind acoperită de dezinfecția primară.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Asigurați-vă că concentrația de clor în apa potabilă nu depășește limita națională de clor înainte de consum.

Asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în apa potabilă nu depășește valorile parametrice stabilite în Directiva (UE) 2020/2184 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2020 privind calitatea apei destinate consumului uman (reformare) (JO L 435, 23.12.2020, p. 1).

4.2.3.   În functie de modul de utilizare, particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instructiuni de prim ajutor si masuri de urgenta pentru protectia mediului

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.2.4.   În functie de modul de utilizare instructiunile pentru eliminarea in siguranta a produsului si ambalajul acestuia

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.2.5.   In functie de modul de utilizare, conditiile de depozitatare si termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.3.   Modul de utilizare

Tabelul 3

Utilizare # 3 – Dezinfectarea apei din rezervoare

Tipul produsului	TP 05 - Apă potabilă
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	/
Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	denumirea stiintifica: bacterii denumirea comună: Bacteria etapă de dezvoltare: nu există date denumirea stiintifica: virusuri denumirea comună: Viruses etapă de dezvoltare: nu există date
Domeniul de utilizare	de interior în aer liber Dezinfectarea apei (cu apă provenită din rețeaua de apă de robinet), în rezervoare/bazine, prin dozare continuă.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliata: Sistem de dozare automată. Dezinfectarea este efectuată în admisia rezervorului, pentru a asigura o distribuție corespunzătoare a dezinfectantului în apă. Ajustare aplicabilă pe teritoriul Republicii Federale Germania în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012: În conformitate cu lista substanțelor de tratare și a procedeelor de dezinfectare de la punctul 11 din Ordonanța germană privind apa potabilă1, se aplică normele tehnice de dozare stabilite în fișele de lucru W 229, W 296, W 623 ale Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V2 și timpul minim de contact din W 2293. (A se vedea secțiunea 6 pentru referințe suplimentare)
Ratele și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 0,5 mg/l clor activ (CA) sub formă de concentrație reziduală în sistem. Diluare (%): - Numărul și calendarul de aplicare: Frecvența de utilizare: dozare continuă Ajustare aplicabilă pe teritoriul Republicii Federale Germania în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012: În conformitate cu lista substanțelor de tratare și a procedeelor de dezinfectare de la punctul 11 din Ordonanța germană privind apa potabilă (A se vedea secțiunea 6 pentru referințe suplimentare)4 Rata de aplicare: adaos maxim 1,2 mg/l de Cl2 liber; Intervalul de concentrație după terminarea tratamentului: maximum 0,3 mg/l de Cl2 liber, minimum 0,1 mg/l de Cl2 liber (inclusiv cantitățile dinaintea tratamentului și din alte tratamente) În cazuri excepționale, un adaos de până la 6 mg/l de Cl2 liber și o concentrație de până la 0,6 mg/l de Cl2 liber după tratare sunt acceptabile, în cazul în care dezinfectarea nu poate fi asigurată prin alte mijloace sau dacă dezinfectarea este temporar afectată de prezența amoniului.
Categoria (categoriile) de utilizatori	profesional
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	Cilindru: 4,8-140 l (6-175 kg Cl2) Butoi: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Cisternă de cale ferată: 43 000 -44 000 l (53 750 -55 000 kg Cl2) Oțel carbon/inoxidabil

4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Conectați cilindrul sau butoiul de clor la sistemul de dozare automat, închis. Setați parametrii sistemului pentru a obține o concentrație de clor activ în apă în conformitate cu ratele de aplicare indicate mai sus.

4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Asigurați-vă că concentrația de clor în apa potabilă nu depășește limita națională de clor înainte de consum.

Asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în apa potabilă nu depășește valorile parametrice stabilite în Directiva (UE) 2020/2184 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2020 privind calitatea apei destinate consumului uman (reformare) (JO L 435, 23.12.2020, p. 1).

4.3.3.   În functie de modul de utilizare, particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instructiuni de prim ajutor si masuri de urgenta pentru protectia mediului

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.3.4.   În functie de modul de utilizare instructiunile pentru eliminarea in siguranta a produsului si ambalajul acestuia

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.3.5.   In functie de modul de utilizare, conditiile de depozitatare si termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.4.   Modul de utilizare

Tabelul 4

Utilizare # 4 – Dezinfectarea apei în sistemele colective

Tipul produsului	TP 05 - Apă potabilă
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	/
Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	denumirea stiintifica: bacterii denumirea comună: Bacteria etapă de dezvoltare: nu există date denumirea stiintifica: virusuri denumirea comună: Viruses etapă de dezvoltare: nu există date denumirea stiintifica: legionella pneumophila denumirea comună: Bacteria etapă de dezvoltare: nu există date
Domeniul de utilizare	de interior în aer liber În instituții publice, unitățile de asistență medicală Dezinfectarea apei potabile în sistemele colective de apă potabilă, prin dozare continuă
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliata: Sistem de dozare automată Ajustare aplicabilă pe teritoriul Republicii Federale Germania în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012: În conformitate cu lista substanțelor de tratare și a procedeelor de dezinfectare de la punctul 11 din Ordonanța germană privind apa potabilă1, se aplică normele tehnice de dozare stabilite în fișele de lucru W 229, W 296, W 623 ale Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V2 și timpul minim de contact din W 2293. (A se vedea secțiunea 6 pentru referințe suplimentare)
Ratele și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 1 mg/l clor activ (CA) sub formă de concentrație reziduală în sistem Diluare (%): - Numărul și calendarul de aplicare: Frecvența de utilizare: dozare continuă Ajustare aplicabilă pe teritoriul Republicii Federale Germania în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012: În conformitate cu lista substanțelor de tratare și a procedeelor de dezinfectare de la punctul 11 din Ordonanța germană privind apa potabilă (A se vedea secțiunea 6 pentru referințe suplimentare)4 Rata de aplicare: adaos maxim 1,2 mg/l de Cl2 liber; Intervalul de concentrație după terminarea tratamentului: maximum 0,3 mg/l de Cl2 liber, minimum 0,1 mg/l de Cl2 liber (inclusiv cantitățile dinaintea tratamentului și din alte tratamente) În cazuri excepționale, un adaos de până la 6 mg/l de Cl2 liber și o concentrație de până la 0,6 mg/l de Cl2 liber după tratare sunt acceptabile, în cazul în care dezinfectarea nu poate fi asigurată prin alte mijloace sau dacă dezinfectarea este temporar afectată de prezența amoniului.
Categoria (categoriile) de utilizatori	profesional
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	Cilindru: 4,8-140 l (6-175 kg Cl2) Butoi: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Cisternă de cale ferată: 43 000 -44 000 l (53 750 -55 000 kg Cl2) Oțel carbon/inoxidabil

4.4.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Conectați cilindrul sau butoiul de clor la sistemul de dozare automat, închis. Setați parametrii sistemului pentru a obține concentrația de clor activ indicată mai sus.

4.4.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Asigurați-vă că concentrația de clor în apa potabilă nu depășește limita națională de clor înainte de consum.

Asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în apa potabilă nu depășește valorile parametrice stabilite în Directiva (UE) 2020/2184 din 16 decembrie 2020 privind calitatea apei destinate consumului uman (reformare) (JO L 435, 23.12.2020, p. 1).

4.4.3.   În functie de modul de utilizare, particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instructiuni de prim ajutor si masuri de urgenta pentru protectia mediului

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.4.4.   În functie de modul de utilizare instructiunile pentru eliminarea in siguranta a produsului si ambalajul acestuia

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.4.5.   In functie de modul de utilizare, conditiile de depozitatare si termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.5.   Modul de utilizare

Tabelul 5

Utilizare # 5 – Dezinfectarea apei potabile pentru animale

Tipul produsului	TP 05 - Apă potabilă
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	/
Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	denumirea stiintifica: bacterii denumirea comună: Bacteria etapă de dezvoltare: nu există date denumirea stiintifica: virusuri denumirea comună: Viruses etapă de dezvoltare: nu există date
Domeniul de utilizare	de interior în aer liber Dezinfectarea apei potabile pentru animale (cu apă provenind de la rețeaua de apă de robinet) în zonele agricole, prin dozare continuă.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliata: Sistem de dozare automată
Ratele și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 0,5 mg/l clor activ (CA) sub formă de concentrație reziduală în sistem. Diluare (%): - Numărul și calendarul de aplicare: Frecvența de utilizare: dozare continuă
Categoria (categoriile) de utilizatori	profesional
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	Cilindru: 4,8-140 l (6-175 kg Cl2) Butoi: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Cisternă de cale ferată: 43 000 -44 000 l (53 750 -55 000 kg Cl2) Oțel carbon/inoxidabil

4.5.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Conectați cilindrul sau butoiul de clor la sistemul de dozare automat, închis. Setați parametrii sistemului pentru a obține o concentrație de clor activ continuă în apă conform ratelor de aplicare indicate mai sus.

4.5.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Pentru produse alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește valorile LMR stabilite în Regulamentul (UE) 2020/749 al Comisiei din 4 iunie 2020 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de clorat din sau de pe anumite produse (JO L 178, 8.6.2020, p. 7).

4.5.3.   În functie de modul de utilizare, particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instructiuni de prim ajutor si masuri de urgenta pentru protectia mediului

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.5.4.   În functie de modul de utilizare instructiunile pentru eliminarea in siguranta a produsului si ambalajul acestuia

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

4.5.5.   In functie de modul de utilizare, conditiile de depozitatare si termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați secțiunea 5 Instrucțiuni generale de utilizare

5.   DIRECȚII GENERALE DE UTILIZARE (1)

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

-

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Pentru conectarea sau deconectarea recipientelor cu produse, ca și pentru întreținerea sau repararea sistemului de conducte de gaze, sunt obligatorii următoarele măsuri de reducere a riscurilor (MRR):

—

un sistem de alarmă (valoare de declanșare care corespunde concentrației de expunere acută (AEC): 0,5 mg de clor activ/m3 (sau mai puțin, conform legislației naționale)] care inițiază proceduri de siguranță, cum ar fi purtarea echipamentului de protecție respiratorie (EPR) conform standardului CEN EN14387: Aparate de protecție respiratorie - Filtru(e) de gaz și filtru(e) combinat(e) - Cerințe, testare, marcare (sau echivalent);

—	este implementată aplicarea unei ventilații locale de evacuare (LEV) (conform legislației naționale) și unei presiuni joase/unui vid pentru evitarea emisiilor de clor;

—	senzorii electrochimici utilizați pentru măsurători în vederea detectării diferitelor specii clorinate, în plus față de clorul în sine;

—	senzori de măsurare a expunerii și atunci când operatorii folosesc EPR în conformitate cu standardul CEN EN141 sau echivalent.

5.3.   Particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Evitați inspirarea acestui gaz toxic cât mai mult posibil. ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați imediat la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul de asistență medicală/medic:

Inițiați imediat măsuri de susținere a vieții și apoi sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Nu se aplică.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Spălați pielea cu apă. În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de 5 minute. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

După încheierea tratamentului, eliminați produsul nefolosit și ambalajul, în conformitate cu cerințele locale.

Nu vărsați produsul neutilizat pe jos, în cursurile de apă, în conducte (în chiuvetă, toalete, etc.) și nici în canalele de scurgere.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Condiții de depozitare:

Rezervoare de presiune etanșe: Datorită proprietăților sale chimice și fizice, gazul de clor este depozitat întotdeauna în recipiente dedicate din carbon/oțel cu supape speciale, dedicate. Ambalajele de clor destinate utilizării pe teritoriul UE trebuie să fie realizate și etichetate în conformitate cu Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului5 și cu Acordul referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR) încheiat la Geneva la 30 septembrie 1957. A se vedea secțiunea 6 pentru referințe suplimentare. Umplere maximă 1,25 kg/l (aprox. 80 % din volum).

Păstrați recipientele cu clor bine închise și depozitați-le într-un loc răcoros, uscat și bine ventilat. În cazul depozitării, înșurubați bine garnitura de protecție a orificiului de ieșire al supapei și capacul de protecție al supapei. Împiedicați căderea cilindrilor. Protejați recipientul de căldură și lumina solară directă, iar temperatura acestuia nu trebuie să fie niciodată sub 15 °C sau peste 50 °C.

Clorul trebuie ferit de produse reactive (materiale care trebuie evitate: agenți de reducție, materiale combustibile, pulberi de metale, acetilenă, hidrogen, amoniac, hidrocarburi și materiale organice).

6.   ALTE INFORMAȚII

În ceea ce privește „Categoria (categoriile) de utilizatori” trebuie menționat:

Utilizatori profesioniști (inclusiv utilizatorii industriali) înseamnă utilizatori profesioniști instruiți, dacă este necesar conform legislației naționale.

1

Ordonanța germană privind apa potabilă: Trinkwasserverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. März 2016 (BGBl. I S. 459), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. September 2021 (BGBl. I S. 4343) geändert worden ist; lista substanțelor de tratare și a procedeelor de dezinfectare de la punctul 11 din Ordonanța germană privind apa potabilă: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren gemäß § 11 der Trinkwasserverordnung – 21. Änderung – (Stand: Dezember 2019).

2	Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.(Asociația tehnică și științifică germană pentru gaze și apă).

3	Partea II, Lfd. nr. 4 din lista substanțelor de tratare și a procedeelor de dezinfectare de la punctul 11 din Ordonanța germană privind apa potabilă.

4	Partea I c, Lfd. nr. 2 din lista substanțelor de tratare și a procedeelor de dezinfectare de la punctul 11 din Ordonanța germană privind apa potabilă.

5	Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile și de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE și 1999/36/CE ale Consiliului (JO L 165, 30.6.2010, p. 1).

---

(1)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată.