32023R0730

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regulament - 2023/730 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0730

Help

Regulamentul (UE) 2023/730 al Consiliului din 31 martie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2023/194 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a acestor posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime, și a Regulamentului (UE) 2022/109

ST/7526/2023/INIT

JO L 95, 4.4.2023, p. 1–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/730/oj

Date of document:: 31/03/2023; Data adoptării
Date of effect:: 15/10/2022; Punere în aplicare Punere în aplicare parțială a se vedea articolul 3
Date of effect:: 01/01/2023; Punere în aplicare a se vedea articolul 3
Date of effect:: 04/04/2023; intrare în vigoare data publicării a se vedea articolul 3
Date of end of validity:: 15/04/2023; sfârşitul parţial al termenului de valabilitate a se vedea articolul 3
Date of end of validity:: 31/12/2024; perioadă de referinţă 2024

Author:: Consiliul Uniunii Europene
Form:: Regulament

Procedure number:

2023/0061/NLE

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene

Legal basis:

12016E043 - P3

Proposal:

52023PC0114 Adopted on: 31/03/2023

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32022R0109	înlocuire	anexă IB tabel	15/10/2022	15/04/2023
Modifies	32023R0194	ștergere	articol 34 alineat 2	01/01/2023
Modifies	32023R0194	ștergere	articol 7	01/01/2023
Modifies	32023R0194	înlocuire	anexă IA parte A tabel 1	01/01/2023
Modifies	32023R0194	înlocuire	anexă IA parte B tabel	01/01/2023
Modifies	32023R0194	înlocuire	anexă IB tabel	01/01/2023
Modifies	32023R0194	înlocuire	anexă ID tabel	01/01/2023
Modifies	32023R0194	înlocuire	anexă IH	01/01/2023
Modifies	32023R0194	înlocuire	anexă IJ	01/01/2023
Modifies	32023R0194	înlocuire	anexă VI punct 4	01/01/2023
Modifies	32023R0194	înlocuire	anexă VI punct 6	01/01/2023

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Politica în domeniul pescuitului

Directory code:

04.10.30.10 Pescuit / Politica comună în domeniul pescuitului / Conservarea resurselor / Cote de captură şi gestionarea stocurilor

HTML

PDF

Official Journal

4.4.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 95/1

REGULAMENTUL (UE) 2023/730 AL CONSILIULUI

din 31 martie 2023

de modificare a Regulamentului (UE) 2023/194 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a acestor posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime, și a Regulamentului (UE) 2022/109

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2023, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia. Capturile totale admisibile (TAC-uri) și măsurile legate funcțional de TAC-urile stabilite prin Regulamentul (UE) 2023/194 trebuie modificate pentru a ține seama de publicarea avizelor științifice, precum și de rezultatele consultărilor cu țările terțe și ale reuniunilor organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP).

(2)

Regulamentul (UE) 2023/194 stabilește o TAC provizorie pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) în subzona ICES 8 pentru perioada 1 ianuarie 2023 – 30 iunie 2023, în așteptarea punerii la dispoziție a avizului științific pentru acest stoc pentru 2023. Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a publicat avizul său științific pentru stocul respectiv pentru 2023 la 16 decembrie 2022. TAC definitivă pentru stocul respectiv pentru 2023 trebuie stabilită în conformitate cu avizul respectiv.

(3)

În perioada 9-13 martie 2023, s-au desfășurat consultări bilaterale între Uniune și Regatul Unit cu privire la nivelul TAC pentru uvă și capturile accidentale asociate (Ammodytes spp.) în apele Regatului Unit și în apele Uniunii din subzona ICES 4, apele Regatului Unit din diviziunea ICES 2a și apele Uniunii din diviziunea 3a. Respectivele consultări s-au desfășurat în temeiul articolului 498 alineatele (2), (4) și (6) din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (2) (ACC) și pe baza poziției Uniunii aprobate de Consiliu la 2 martie 2023. Rezultatul acestor consultări a fost consemnat într-un proces-verbal. Prin urmare, TAC relevantă ar trebui stabilită la nivelul convenit cu Regatul Unit.

(4)

Uniunea și Norvegia au organizat consultări bilaterale cu privire la: (i) stocurile comune și gestionate în comun din zona Skagerrak, inclusiv crevetele nordic (Pandalus borealis) și merlanul (Merlangius merlangus) din diviziunea ICES 3a, cu scopul de a conveni asupra gestionării acestor stocuri, inclusiv asupra posibilităților de pescuit; (ii) accesul la ape și (iii) schimburile de posibilități de pescuit. Consultările privind gestionarea stocurilor din zona Skagerrak s-au desfășurat între 9 noiembrie și 9 decembrie 2022, pe baza poziției Uniunii convenite de Consiliu. În perioada 9 noiembrie 2022-16 martie 2023, s-au desfășurat consultări privind accesul la ape și schimburile de posibilități de pescuit, de asemenea pe baza poziției Uniunii convenite de Consiliu. Rezultatul acestor consultări a fost consemnat în două procese-verbale convenite, semnate de șefii delegațiilor Uniunii și Norvegiei la 17 martie 2023. Posibilitățile de pescuit relevante ar trebui stabilite la nivelul prevăzut în respectivele procese-verbale, iar celelalte măsuri prevăzute în procesele-verbale ar trebui transpuse în dreptul Uniunii. Posibilitățile de pescuit relevante stabilite prin Regulamentul (UE) 2023/194 și posibilitățile de pescuit pentru capelin (Mallotus villosus) în apele Groenlandei din subzonele ICES 5 și 14 stabilite prin Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului (3) ar trebui modificate în consecință.

(5)

În cadrul celei de a 11-a reuniuni anuale a sale din 2023, Organizația Regională de Gestionare a Pescuitului în Pacificul de Sud (SPRFMO) a adoptat limite de captură pentru o specie de stavrid (Trachurus murphyi), a menținut pescuitul de explorare de Dissostichus spp. și a eliminat limita efortului de pescuit pentru pescuitul de specii pelagice. Măsurile respective ar trebui să fie transpuse în dreptul Uniunii.

(6)

În cadrul reuniunii sale anuale din 2022, Comisia Tonului din Oceanul Indian (IOTC) a menținut limitele de captură pentru tonul cu aripioare galbene (Thunnus albacares) în zona de competență a IOTC în cadrul planului de refacere a stocului respectiv. Regulamentul (UE) 2023/194 stabilește cota Uniunii pentru stocul respectiv pentru 2023 în concordanță cu măsura adoptată de IOTC. În urma revizuirii limitei anuale de captură de bază a Uniunii în cadrul planului de refacere pentru tonul cu aripioare galbene în zona de competență a IOTC, IOTC a revizuit cota Uniunii pentru stocul respectiv pentru 2023 în concordanță cu planul de refacere. Respectiva cotă a Uniunii revizuită ar trebui să fie transpusă în dreptul Uniunii.

(7)

În temeiul mai multor recomandări ale Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), Uniunea poate reporta, la cerere, un procent din cota sa neutilizată de stocuri din zona Convenției ICCAT din penultimul an sau din anul precedent unui anumit an, în conformitate cu normele stabilite de ICCAT pentru fiecare stoc. Recomandările respective ar trebui transpuse în dreptul Uniunii pe baza unei propuneri a Comisiei cât mai curând posibil, astfel încât statele membre să poată utiliza integral cotele Uniunii pentru stocurile ICCAT, astfel cum au fost stabilite de ICCAT pentru 2024. În așteptarea transpunerii recomandărilor respective în dreptul Uniunii, Regulamentul (UE) 2023/194 stabilește cotele pentru fiecare stat membru pentru anumite stocuri pe baza unei cote totale a Uniunii pentru 2023, astfel cum a fost convenită de ICCAT, înainte de efectuarea eventualelor ajustări datorate fie pescuitului excesiv, fie subexploatării stocurilor de către statele membre.

(8)

Cotele Uniunii pentru stocurile din zona Convenției ICCAT pentru 2023 au fost ajustate în cadrul reuniunii anuale a ICCAT din noiembrie 2022, în conformitate cu mai multe recomandări ale ICCAT în temeiul cărora Uniunea poate reporta, la cerere, un procent stabilit din cota sa neutilizată de posibilități de pescuit din 2021 în 2023. Cotele fiecărui stat membru pentru stocurile respective pentru 2023 ar trebui să țină seama de reportările cotelor neutilizate ale Uniunii autorizate de ICCAT înainte de începerea sezoanelor de pescuit pentru stocurile în cauză. Prin urmare, cotele pentru tonul alb din zonele nordice (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), pentru tonul alb din zonele sudice (ALB/AS05N), pentru tonul obez (Thunnus obesus) din Oceanul Atlantic (BET/ATLANT), precum și pentru peștele-spadă (Xiphias gladius) din Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (SWO/AN05N), și pentru peștele-spadă din Oceanul Atlantic, la sud de 5° N (SWO/AS05N), ar trebui modificate pentru a reflecta astfel de ajustări, ținând seama de principiul stabilității relative. În plus, anumite măsuri legate funcțional de posibilitățile de pescuit ar trebui menținute în vederea respectării angajamentelor internaționale ale Uniunii.

(9)

Limitele efortului de pescuit pentru navele Uniunii care pescuiesc ton roșu (Thunnus thynnus) în zona Convenției ICCAT, precum și volumul maxim al intrărilor și capacitatea maximă de creștere aplicabile fermelor piscicole de ton roșu ale Uniunii din zona respectivă se bazează pe informațiile furnizate în planurile anuale de pescuit, în planurile anuale de gestionare a capacității de pescuit și în planurile anuale de gestionare a creșterii tonului roșu ale statelor membre. Statele membre trebuie să transmită planurile respective Comisiei până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1627 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Limitele efortului de pescuit, precum și volumul maxim al intrărilor și capacitatea maximă de creștere sunt apoi raportate de către Comisie Secretariatului ICCAT, prin intermediul planului Uniunii de gestionare a pescuitului și a capacității, pentru a fi discutate și aprobate de ICCAT în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1627. Limitele efortului de pescuit al Uniunii, precum și volumul maxim al intrărilor și capacitatea maximă de creștere ale Uniunii pentru 2023 trebuie stabilite în conformitate cu planul Uniunii aprobat de ICCAT la 8 martie 2023.

(10)	Prin urmare, Regulamentul (UE) 2023/194 ar trebui modificat în consecință.

(11)

Posibilitățile de pescuit prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/194 se aplică de la 1 ianuarie 2023. Prin urmare, dispozițiile introduse prin prezentul regulament privind posibilitățile de pescuit ar trebui, de asemenea, să se aplice de la 1 ianuarie 2023, cu excepția posibilităților de pescuit pentru capelin în apele Groenlandei din subzonele ICES 5 și 14, care ar trebui să se aplice de la 15 octombrie 2022 până la 15 aprilie 2023. O astfel de aplicare retroactivă nu afectează principiul securității juridice sau pe cel al protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut. Dată fiind nevoia urgentă de a se evita orice întrerupere a activităților de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului (UE) 2023/194

Regulamentul (UE) 2023/194 se modifică după cum urmează:

1.	Articolul 7 se elimină.

2.	Articolul 34 alineatul (2) se elimină.

3.	Anexele IA, IB, ID, IH, IJ și VI se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificarea Regulamentului (UE) 2022/109

În anexa IB la Regulamentul (UE) 2022/109, tabelul pentru capelin (Mallotus villosus) în apele Groenlandei din subzonele ICES 5 și 14 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Capelin Mallotus villosus		Zona:	apele Groenlandei din zonele 5 și 14 (CAP/514GRN)
Danemarca	0		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Germania	0
Suedia	0
Toate statele membre	0	(1)
Uniune	0	(2)
Norvegia	10 000	(2)

TAC	Nu se aplică
(1)	Danemarca, Germania și Suedia pot avea acces la cota pentru «toate statele membre» doar după ce și-au epuizat cota proprie. Cu toate acestea, statele membre care dețin peste 10 % din cota Uniunii nu au în niciun caz acces la cota pentru «toate statele membre». Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (CAP/514GRN_AMS).
(2)	Pentru o perioadă de pescuit de la 15 octombrie 2022 până la 15 aprilie 2023.

”

Articolul 3

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Dispozițiile prezentului regulament se aplică de la 1 ianuarie 2023, cu excepția dispozițiilor privind capelinul (Mallotus villosus) în apele Groenlandei din subzonele ICES 5 și 14, care se aplică de la 15 octombrie 2022 până la 15 aprilie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 martie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

(1) Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului din 30 ianuarie 2023 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a acestor posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 28, 31.1.2023, p. 1).

(2) Acordul comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (JO L 149, 30.4.2021, p. 10).

(3) Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului din 27 ianuarie 2022 de stabilire, pentru anul 2022, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 21, 31.1.2022, p. 1).

(4) Regulamentul (UE) 2016/1627 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2016 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 302/2009 al Consiliului (JO L 252, 16.9.2016, p. 1).

ANEXĂ

Anexele la Regulamentul (UE) 2023/194 se modifică după cum urmează:

În anexa IA:

(a)

în partea A, primul tabel se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Hamsie Engraulis encrasicolus		Zona:	8 (ANE/08.)
Spania		29 700	TAC analitică
Franța		3 300
Uniune		33 000

TAC		33 000

”;

(b)

în partea B, tabelele pentru stocurile enumerate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:

(i)

tabelul pentru specii de uvă și capturi accidentale asociate (Ammodytes spp.) în apele Regatului Unit și apele Uniunii din zona 4, apele Regatului Unit din zona 2a și apele Uniunii din zona 3a se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Specii de uvă și capturi accidentale asociate Ammodytes spp.			Zona:	apele Regatului Unit și apele Uniunii din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a; apele Uniunii din zona 3a
Danemarca		181 637	(1)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Germania		279	(1)
Suedia		6 678	(1)
Uniune		188 594
Regatul Unit		5 773

TAC		194 367
(1)	Până la 2 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan și macrou (OT1/*2A3A4X). Capturile accidentale de merlan și macrou deduse din cotă în temeiul prezentei dispoziții și capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
Condiție specială: în limitele acestor cote, în următoarele zone de gestionare a uvei, definite în anexa III, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R)(1)	(SAN/234_2R) (1)	(SAN/234_3R) (1)	(SAN/234_4) (1)	(SAN/234_5R) (1)	(SAN/234_6) (1)	(SAN/234_7R) (1 )
Danemarca	109 166	38 311	2 285	31 744	0	131	0
Germania	167	59	4	49	0	0	0
Suedia	4 013	1 409	84	1 167	0	5	0
Uniune	113 346	39 779	2 373	32 960	0	136	0
Regatul Unit	3 469	1 218	73	1 009	0	4	0
Total	116 815	40 997	2 446	33 969	0	140	0
(1)	Până la 10 % din această cotă poate fi reportată și utilizată în anul următor numai în cadrul acestei zone de gestionare.

”;

(ii)

tabelul pentru brosme (Brosme brosme) în apele norvegiene din zona 4 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Brosme Brosme brosme		Zona:	apele norvegiene din zona 4 (USK/04-N.)
Belgia		0	TAC de precauție Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Danemarca		50
Germania		0
Franța		0
Țările de Jos		0
Uniune		50

TAC		Nu se aplică

”;

(iii)

tabelul pentru hering nordic (Clupea harengus) în zona 3a se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Hering nordic (1) Clupea harengus			Zona:	3a (HER/03A.)
Danemarca		9 771	(1)(2)(3)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Germania		156	(1)(2)(3)
Suedia		10 221	(1)(2)(3)
Uniune		20 148	(1)(2)(3)
Norvegia		3 102	(2)

TAC		23 250
(1)	Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
(2)	Numai următoarele cantități din stocurile de hering HER/03A. (HER/03A.) și HER/03A-BC (HER/03A-BC) pot fi pescuite în zona 3a:
	Danemarca	559
	Germania	7
	Suedia	403
	Uniune	969
	Norvegia	310
(3)	Condiție specială: până la 50 % din această cantitate poate fi pescuită în apele Regatului Unit din zona 4 (HER/4-UK) și 50 % poate fi pescuită în apele Uniunii din zona 4b (HER/4B-EU).

”;

(iv)

tabelul pentru hering nordic (Clupea harengus) în apele Uniunii, apele Regatului Unit și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30' N se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Hering nordic (1) Clupea harengus			Zona:	apele Uniunii, apele Regatului Unit și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30' N (HER/4AB.)
Danemarca		55 491		TAC analitică Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament.
Germania		37 409
Franța		19 555
Țările de Jos		49 163
Suedia		3 753
Uniune		165 371
Insulele Feroe		0
Norvegia		115 001	(2)
Regatul Unit		72 563

TAC		396 556
(1)	Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
(2)	Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei. În limita acestei cote, nu se poate pescui în apele Uniunii din zona 4b (HER/*4AB-C) mai mult decât următoarea cantitate:
(2)		2 700
Condiție specială: în limitele acestor cote, Uniunea nu poate pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în apele norvegiene la sud de 62° N:
apele norvegiene la sud de 62o N (HER/*4N-S62)
Uniune		2 700

”;

(v)

tabelul pentru cod de Atlantic (Gadus morhua) în zona 4, apele Regatului Unit din zona 2a și partea din zona 3a neinclusă în Skagerrak și Kattegat se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Cod de Atlantic Gadus morhua			Zona:	4; apele Regatului Unit din zona 2a; partea din zona 3a neinclusă în Skagerrak și Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgia		542	(1)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Danemarca		3 118
Germania		1 977
Franța		670	(1)
Țările de Jos		1 761	(1)
Suedia		21
Uniune		8 089
Norvegia		3 681	(2)
Regatul Unit		9 882	(1)

TAC		21 652
(1)	Condiție specială: din care până la 5 % se poate pescui în: zona 7d (COD/*07D.).
(2)	Din care 3 064 de tone pot fi capturate în apele Uniunii. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei.
Condiție specială: în limitele acestor cote, în următoarea zonă nu se poate pescui o cantitate mai mare decât cea indicată mai jos:
apele norvegiene din zona 4 (COD/*04N-)
Uniune		5 853

”;

(vi)

tabelul pentru pește-pescar (Lophiidae) în apele norvegiene din zona 4 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Pește-pescar Lophiidae		Zona:	apele norvegiene din zona 4 (ANF/04-N.)
Belgia		33	TAC de precauție Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Danemarca		842
Germania		13
Țările de Jos		12
Uniune		900

TAC		Nu se aplică

”;

(vii)

tabelul pentru eglefin (Melanogrammus aeglefinus) în zona 4 și în apele Regatului Unit din zona 2a se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus			Zona:	4; apele Regatului Unit din zona 2a (HAD/2AC4.)
Belgia		363	(1)	TAC analitică Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament.
Danemarca		2 495	(1)
Germania		1 588	(1)
Franța		2 768	(1)
Țările de Jos		272	(1)
Suedia		223	(1)
Uniune		7 709	(1)
Norvegia		13 432	(2)
Regatul Unit		37 261

TAC		58 402
(1)	Condiție specială: din care până la 10 % se poate pescui în apele Regatului Unit, în apele Uniunii și în apele internaționale din zona 6a la nord de 58° 30’ N (HAD/*6AN58).
(2)	Din care 11 182 de tone pot fi capturate în apele Uniunii. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei.
Condiție specială: în limitele acestor cote, în următoarea zonă nu se poate pescui o cantitate mai mare decât cea indicată mai jos:
apele norvegiene din zona 4 (HAD/*04N-)
Uniune		4 774

”;

(viii)

tabelul pentru merlan (Merlangius merlangus) în zona 3a se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	3a (WHG/03A.)
Danemarca		480	TAC de precauție
Țările de Jos		2
Suedia		52
Uniune		534

TAC		676

”;

(ix)

tabelul pentru merlan (Merlangius merlangus) în zona 4 și în apele Regatului Unit din zona 2a se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Merlan Merlangius merlangus			Zona:	4; apele Regatului Unit din zona 2a (WHG/2AC4.)
Belgia		600		TAC analitică Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament.
Danemarca		2 596
Germania		675
Franța		3 900
Țările de Jos		1 500
Suedia		4
Uniune		9 275
Norvegia		3 429	(1)
Regatul Unit		21 410

TAC		34 294
(1)	Din care 2 855 de tone pot fi capturate în apele Uniunii. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei.
Condiție specială: în limitele acestor cote, în următoarea zonă nu se poate pescui o cantitate mai mare decât cea indicată mai jos:
apele norvegiene din zona 4 (WHG/*04N-)
Uniune		5 333

”;

(x)

tabelul pentru merluciu (Merluccius merluccius) în apele norvegiene din zona 4 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Merluciu Merluccius merluccius		Zona:	apele norvegiene din zona 4 (HKE/04-N.)
Belgia		16	TAC de precauție
Danemarca		1 496
Germania		169
Franța		69
Țările de Jos		120
Suedia		Nu se aplică
Uniune		1 870

TAC		Nu se aplică

”;

(xi)

tabelul pentru putasu (Micromesistius poutassou) în apele Regatului Unit, apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Putasu Micromesistius poutassou			Zona:	apele Regatului Unit, apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/1X14)
Danemarca		62 968	(1)	TAC analitică Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament.
Germania		24 483	(1)
Spania		53 383	(1)(2)
Franța		43 821	(1)
Irlanda		48 761	(1)
Țările de Jos		76 784	(1)
Portugalia		4 959	(1)(2)
Suedia		15 576	(1)
Uniune		330 735	(1)(3)
Norvegia		74 000	(4)(5)
Insulele Feroe		0
Regatul Unit		106 036

TAC		Nu se aplică
(1)	Condiție specială: în cadrul unei limite totale de acces de 0 tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la atingerea următorului procentaj din propriile cote în apele Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 0 %
(2)	Se pot realiza transferuri din această cotă către zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.
(3)	Condiție specială: din cotele Uniunii în apele Regatului Unit, în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/NZJM1) și în zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen:
		10 000
(4)	Poate fi pescuit în apele Uniunii din zonele 2a, 4, 6a la nord de 56° 30’ N, 6b și 7 la vest de 12°V.
(5)	Condiție specială: din cota norvegiană, se poate pescui următoarea cantitate în apele Uniunii din zonele 2a, 4, 6a la nord de 56° 30’ N, 6b și 7 la vest de 12°V:
		150 000

”;

(xii)

tabelul pentru putasu (Micromesistius poutassou) în zonele 8c, 9 și 10 și apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Putasu Micromesistius poutassou			Zona:	8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
Spania		41 910		TAC analitică Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament.
Portugalia		10 477
Uniune		52 387	(1)

TAC		Nu se aplică
(1)	Condiție specială: din cotele Uniunii în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/NZJM1) și în zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen:
		10 000

”;

(xiii)

tabelul pentru mihalț-de-mare (Molva molva) în apele norvegiene din zona 4 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Mihalț-de-mare Molva molva		Zona:	apele norvegiene din zona 4 (LIN/04-N.)
Belgia		4	TAC de precauție Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Danemarca		477
Germania		13
Franța		5
Țările de Jos		1
Uniune		500

TAC		Nu se aplică

”;

(xiv)

tabelul pentru langustină (Nephrops norvegicus) în apele norvegiene din zona 4 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Langustină Nephrops norvegicus		Zona:	apele norvegiene din zona 4 (NEP/04-N.)
Danemarca		200	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Germania		0
Uniune		200

TAC		Nu se aplică

”;

(xv)

tabelul pentru crevete nordic (Pandalus borealis) în zona 3a se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona:	3a (PRA/03A.)
Danemarca		1 429	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Suedia		769
Uniune		2 198

TAC		4 117

”;

(xvi)

tabelul pentru crevete nordic (Pandalus borealis) în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Crevete nordic Pandalus borealis			Zona:	apele norvegiene la sud de 62° N (PRA/4N-S62)
Danemarca		200		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Suedia		123	(1)
Uniune		323

TAC		Nu se aplică
(1)	Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se deduc din cotele alocate respectivelor specii.

”;

(xvii)

tabelul pentru cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) în zona 4, în apele Regatului Unit din zona 2a și în partea din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa			Zona:	4; apele Regatului Unit din zona 2a; partea din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat (PLE/2A3AX4)
Belgia		4 732		TAC analitică Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament.
Danemarca		15 378
Germania		4 436
Franța		887
Țările de Jos		29 572
Uniune		55 005
Norvegia		9 305	(1)
Regatul Unit		35 184

TAC		132 922
(1)	Din care 7 746 de tone pot fi capturate în apele Uniunii. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei.
Condiție specială: în limitele acestor cote, în următoarea zonă nu se poate pescui o cantitate mai mare decât cea indicată mai jos:
apele norvegiene din zona 4 (PLE/*04N-)
Uniune		30 209

”;

(xviii)

tabelul pentru cod saithe (Pollachius virens) în zonele 3a și 4 și în apele Regatului Unit din zona 2a se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Cod saithe Pollachius virens			Zona:	3a și 4; apele Regatului Unit din zona 2a (POK/2C3A4)
Belgia		17	(1)	TAC analitică
Danemarca		1 964	(1)
Germania		4 960	(1)
Franța		11 672	(1)
Țările de Jos		50	(1)
Suedia		270	(1)
Uniune		18 933	(1)
Norvegia		28 255	(2)
Regatul Unit		6 186

TAC		53 374
(1)	Condiție specială: din care până la 15 % se poate pescui în apele Regatului Unit, în apele Uniunii și în apele internaționale din zona 6a la nord de 58° 30’ N (POK/*6AN58).
(2)	Din care 23 106 tone pot fi capturate în apele Uniunii din zonele 4 și 3a (POK/*3A4-C). Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei.
Condiție specială: în limitele acestor cote, în următoarea zonă nu se poate pescui o cantitate mai mare decât cea indicată mai jos:
apele norvegiene din zona 4 (POK/*04N-)
Uniune		16 178

”;

(xix)

tabelul pentru limbă-de-mare comună (Solea solea) în apele Regatului Unit și apele Uniunii din zona 4 și în apele Regatului Unit din zona 2a se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Limbă-de-mare comună Solea solea			Zona:	apele Regatului Unit și apele Uniunii din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a (SOL/24-C.)
Belgia		681		TAC analitică
Danemarca		311
Germania		545
Franța		136
Țările de Jos		6 151
Uniune		7 824
Norvegia		5	(1)
Regatul Unit		1 323

TAC		9 152
(1)	Se pescuiește numai în apele Uniunii din zona 4 (SOL/*04-EU).

”;

(xx)

tabelul pentru alte specii în apele norvegiene din zona 4 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Alte specii			Zona:	apele norvegiene din zona 4 (OTH/04-N.)
Belgia		14		TAC de precauție
Danemarca		1 320
Germania		149
Franța		61
Țările de Jos		106
Suedia		Nu se aplică	(1)
Uniune		1 650	(2)

TAC		Nu se aplică
(1)	Cota de «alte specii» alocată de Norvegia Suediei la nivel tradițional.
(2)	Specii care nu fac obiectul altor TAC-uri.

”;

(xxi)

tabelul pentru alte specii în apele Uniunii din zonele 4 și 6a la nord de 56° 30’ N se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Alte specii			Zona:	apele Uniunii din zonele 4 și 6a la nord de 56° 30’ N (OTH/46AN-EU)
Uniune		Nu se aplică		TAC de precauție
Norvegia		500	(1)(2)
Insulele Feroe		0

TAC		Nu se aplică
(1)	Limitat la zona 4 (OTH/*4-EU).
(2)	Specii care nu fac obiectul altor TAC-uri.

”.

În anexa IB:

(a)

tabelul pentru hering nordic (Clupea harengus) în apele Regatului Unit, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Hering nordic Clupea harengus	Zona:	apele Regatului Unit, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 (HER/1/2-)
Belgia	10	TAC analitică
Danemarca	10 220
Germania	1 790
Spania	34
Franța	441
Irlanda	2 646
Țările de Jos	3 657
Polonia	517
Portugalia	34
Finlanda	158
Suedia	3 787
Uniune	23 294
Regatul Unit	9 983

TAC	511 171
Condiție specială: în limitele acestor cote, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN)
	19 780
zonele 2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (HER/*25B-F)
Belgia	0
Danemarca	0
Germania	0
Spania	0
Franța	0
Irlanda	0
Țările de Jos	0
Polonia	0
Portugalia	0
Finlanda	0
Suedia	0

”;

(b)

tabelul pentru cod de Atlantic (Gadus morhua) în apele norvegiene din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Cod de Atlantic Gadus morhua	Zona:	apele norvegiene din zonele 1 și 2 (COD/1N2AB.)
Germania	2 081	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Grecia	258
Spania	2 321
Irlanda	258
Franța	1 911
Portugalia	2 321
Uniune	9 150

TAC	Nu se aplică

”;

(c)

tabelul pentru grenadier (Macrourus spp.) în apele Groenlandei din zonele 5 și 14 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Grenadier Macrourus spp.			Zona:	apele Groenlandei din zonele 5 și 14 (GRV/514GRN)
Uniune	60		(1)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

TAC	Nu se aplică		(2)
(1)	Condiție specială: speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și de grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nu trebuie vizate. Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.
(2)	Următoarea cantitate, în tone, se repartizează Norvegiei. Condiție specială pentru cantitatea respectivă: speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și de grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nu trebuie vizate. Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.
		45

”;

(d)

tabelul pentru grenadier (Macrourus spp.) în apele Groenlandei din zona NAFO 1 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Grenadier Macrourus spp.			Zona:	apele Groenlandei din zona NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Uniune	45		(1)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

TAC	Nu se aplică		(2)
(1)	Condiție specială: speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și de grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nu trebuie vizate. Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.
(2)	Următoarea cantitate, în tone, se repartizează Norvegiei. Condiție specială pentru cantitatea respectivă: speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și de grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nu trebuie vizate. Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.
		55

”;

(e)

tabelul pentru eglefin (Melanogrammus aeglefinus) în apele norvegiene din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus	Zona:	apele norvegiene din zonele 1 și 2 (HAD/1N2AB.)
Germania	250	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța	150
Uniune	400

TAC	Nu se aplică

”;

(f)

tabelul pentru crevete nordic (Pandalus borealis) în apele Groenlandei din zonele 5 și 14 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Crevete nordic Pandalus borealis	Zona:	apele Groenlandei din zonele 5 și 14 (PRA/514GRN)
Danemarca	1 439	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța	1 438
Uniune	2 877
Norvegia	2 123

TAC	Nu se aplică

”;

(g)

tabelul pentru cod saithe (Pollachius virens) în apele norvegiene din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Cod saithe Pollachius virens	Zona:	apele norvegiene din zonele 1 și 2 (POK/1N2AB.)
Germania	474	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța	76
Uniune	550

TAC	Nu se aplică

”;

(h)

tabelul pentru halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) în apele norvegiene din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	apele norvegiene din zonele 1 și 2 (GHL/1N2AB.)
Germania	125	(1)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Uniune	125	(1)

TAC	Nu se aplică
(1)	Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

”;

(i)

tabelul pentru halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) în apele Groenlandei din zona NAFO 1 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	apele Groenlandei din zona NAFO 1 (GHL/N1G-S68)
Germania	1 700	(1)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Uniune	1 700	(1)
Norvegia	325	(1)

TAC	Nu se aplică
(1)	Se poate pescui la sud de 68o N.

”;

(j)

tabelul pentru halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) în apele Groenlandei din zonele 5, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	apele Groenlandei din zonele 5, 12 și 14 (GHL/5-14GL)
Germania	4 300		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Uniune	4 300	(1)
Norvegia	850

TAC	Nu se aplică
(1)	Se poate pescui de către maximum șase nave în același timp.

”;

(k)

tabelul pentru sebastă (Sebastes mentella) în apele norvegiene din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Sebastă Sebastes mentella	Zona:	apele norvegiene din zonele 1 și 2 (REB/1N2AB.)
Germania	851	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Spania	106
Franța	93
Portugalia	450
Uniune	1 500

TAC	Nu se aplică

”;

(l)

tabelul pentru sebastă (demersală) (Sebastes spp.) în apele Groenlandei din zona NAFO 1F și apele Groenlandei din zonele 5 și 14 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Sebastă (demersală) Sebastes spp.		Zona:	apele Groenlandei din zona NAFO 1F și apele Groenlandei din zonele 5 și 14 (RED/N1G14D)
Germania	969	(1)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța	5	(1)
Uniune	974	(1)
Norvegia	556	(1)

TAC	Nu se aplică
(1)	Se poate pescui numai cu traul și numai la nord și la vest de linia definită de următoarele coordonate:
	Punct	Latitudine	Longitudine
	1	59° 15' N	54° 26' V
	2	59° 15' N	44° 00' V
	3	59° 30' N	42° 45' V
	4	60° 00' N	42° 00' V
	5	62° 00' N	40° 30' V
	6	62° 00' N	40° 00' V
	7	62° 40' N	40° 15' V
	8	63° 09' N	39° 40' V
	9	63° 30' N	37° 15' V
	10	64° 20' N	35° 00' V
	11	65° 15' N	32° 30' V
	12	65° 15' N	29° 50' V

”;

(m)

tabelul pentru alte specii în apele norvegiene din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Alte specii		Zona:	apele norvegiene din zonele 1 și 2 (OTH/1N2AB.)
Germania	89	(1)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța	36	(1)
Uniune	125	(1)

TAC	Nu se aplică
(1)	Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

”.

În anexa ID:

(a)

tabelul pentru ton alb din zone nordice (Thunnus alalunga) în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Ton alb din zone nordice Thunnus alalunga			Zona:	Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (ALB/AN05N)
Irlanda		3 398,46		TAC analitică
Spania		19 154,93
Franța		6 024,53
Portugalia		2 100,86
Uniune		30 678,78	(1)(2)

TAC		37 801
(1)	Numărul navelor de pescuit ale Uniunii care pescuiesc ton alb din zone nordice ca specie vizată, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007, este stabilit la 1 241 .
(2)	Condiție specială: în limita acestei cote, în apele Regatului Unit nu se poate pescui mai mult decât cantitatea următoare (ALB/*AN05N-UK): 280,00.

”;

(b)

tabelul pentru ton alb din zone sudice (Thunnus alalunga) în Oceanul Atlantic, la sud de 5° N se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Ton alb din zone sudice Thunnus alalunga		Zona:	Oceanul Atlantic, la sud de 5° N (ALB/AS05N)
Spania		1 051,29	TAC analitică
Franța		345,49
Portugalia		735,71
Uniune		2 132,50

TAC		28 000

”;

(c)

tabelul pentru ton obez (Thunnus obesus) în Oceanul Atlantic se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Ton obez Thunnus obesus			Zona:	Oceanul Atlantic (BET/ATLANT)
Spania		8 181,90	(1)	TAC analitică
Franța		3 475,31	(1)
Portugalia		3 106,23	(1)
Uniune		14 763,44	(1)

TAC		62 000	(1)
(1)	Capturile de ton obez efectuate de navele de pescuit cu plase-pungă (BET/ATLPS) și de navele de pescuit cu paragate cu o lungime totală de 20 de metri și mai mult (BET/ATLLL) se raportează separat. Începând din iunie, atunci când capturile ating 80 % din cotă, statele membre sunt obligate să raporteze săptămânal capturile acestor nave.

”;

(d)

tabelul pentru peștele-spadă (Xiphias gladius) din Oceanul Atlantic, la nord de 5° N se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Pește-spadă Xiphias gladius			Zona:	Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (SWO/AN05N)
Spania		6 359,36	(2)	TAC analitică
Portugalia		1 155,83	(2)
Alte state membre		129,84	(1)(2)
Uniune		7 645,03

TAC		13 200
(1)	Exclusiv pentru capturi accidentale. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Condiție specială: până la 2,39 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la sud de 5° N (SWO/AS05N). Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună în temeiul acestei condiții speciale se raportează separat (SWO/AS05N_AMS).

”;

(e)

tabelul pentru peștele-spadă (Xiphias gladius) din Oceanul Atlantic, la sud de 5° N se înlocuiește cu următorul text:

„

Specia:	Pește-spadă Xiphias gladius			Zona:	Oceanul Atlantic, la sud de 5° N (SWO/AS05N)
Spania		5 002,72	(1)	TAC analitică
Portugalia		329,53	(1)
Uniune		5 332,26

TAC		10 000
(1)	Condiție specială: până la 3,51 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (SWO/*AN05N).

”.

Anexa IH se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IH

ZONA CONVENȚIEI SPRFMO

Specia:

Dissostichus spp.

Zona:

zona Convenției SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

TAC

(1)

TAC de precauție

(1)

Această TAC anuală se aplică doar pescuitului de explorare. Pescuitul este limitat la o singură ieșire în larg cu o durată maximă de 60 zile consecutive, care poate avea loc în orice moment între 1 mai și 15 noiembrie 2023. În perioada 1-15 noiembrie 2023, paragatele se instalează numai pe timp de noapte și toate activitățile de pescuit încetează imediat în cazul morții:

(a)	uneia dintre următoarele specii: albatrosul călător (Diomedea exulans), albatrosul cu cap cenușiu (Thalassarche chrysostoma), albatrosul cu sprâncene negre (Thalassarche melanophris), petrelul cenușiu (Procellaria cinerea), petrelul mătăsos (Pterodroma mollis); sau

(b)	a trei exemplare din oricare dintre următoarele specii: albatrosul fuliginos (Phoebetria palpebrata), petrelul uriaș de sud (Macronectes giganteus) și petrelul uriaș de nord (Macronectes halli).

Pescuitul este limitat, de asemenea, la un număr maxim de 5 000 de cârlige pe paragat, cu un număr maxim de 120 de paragate. Paragatele se așază la o distanță de cel puțin 3 mile marine unul de celălalt și nu se instalează în locații anterioare de paragate în termen de un an calendaristic. Activitățile de pescuit încetează fie la atingerea TAC, fie atunci când au fost așezate și ridicate 120 de paragate, oricare dintre acestea survine mai întâi. Pescuitul se limitează la adâncimi cuprinse între 600 m și 2 500 m și are loc numai în următorul bloc de cercetare:

—

50° 30' S, 136° E

—

50° 30' S, 140° 30' E

—	indentare E

52° 45' S, 140° 30' E

—

colț E

52° 45' S, 145° 30' E

—

54° 50' S, 145° 30' E

—

54° 50' S, 136° E

Specia:	Stavrid Trachurus murphyi	Zona:	zona Convenției SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Germania	15 280,63	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Țările de Jos	16 562,63
Lituania	10 632,66
Polonia	18 282,08
Uniune	60 758,00

TAC	Nu se aplică

”.

Anexa IJ se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IJ

ZONA DE COMPETENȚĂ A IOTC

Capturile de ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares) efectuate de navele de pescuit ale Uniunii nu depășesc limitele de captură stabilite în prezenta anexă.

Specia:	Ton cu aripioare galbene Thunnus albacares		Zona:	Zona de competență a IOTC (YFT/IOTC)
Franța	27 710		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Italia	2 365
Spania	42 903
Portugalia	100	(1)
Uniune	73 078

TAC	Nu se aplică
(1)	Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

”.

În anexa VI:

(a)

punctul 4 se înlocuiește după cum urmează:

„4.

Numărul maxim al navelor de pescuit din fiecare stat membru care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană

Tabelul A

	Numărul navelor de pescuit (1)
	Grecia (2)	Spania	Franța	Croația	Italia	Cipru (3)	Malta (4)	Portugalia
Nave de pescuit cu plase-pungă (5)	0	6	22	18	21	1	2	0
Nave de pescuit cu paragate	0	41	23	0	40	20	63	0
Nave de pescuit cu momeală	0	66	8	0	0	0	0	0
Nave de pescuit cu undițe manevrate manual	0	1	47	12	0	0	0	0
Traulere	0	0	57	0	0	0	0	0
Nave de mici dimensiuni	38	850	140	0	0	0	0	76
Alte nave de pescuit tradițional (6)	65	0	0	0	60	0	236	0

”;

(b)

punctul 6 se înlocuiește după cum urmează:

„6.

Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului roșu pentru fiecare stat membru și volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat pe care fiecare stat membru îl poate repartiza fermelor sale piscicole din estul Oceanului Atlantic și din Marea Mediterană

Tabelul A

Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului
	Număr de ferme	Capacitate (în tone)
Grecia	2	2 100
Spania	10	11 852
Croația	4	7 880
Italia	13	10 220
Cipru	3	1 034
Malta	7	14 679
Portugalia	2	500

Tabelul B

Volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone)
Grecia	785,0
Spania	7 738,9
Croația	2 947,0
Italia	2 064,0
Cipru	756,6
Malta	10 486,0
Portugalia	350,0

”.

(1) Cifrele din acest tabel pot fi majorate, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional.

(2) O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie a fost înlocuită cu cel mult 10 nave de pescuit cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și trei alte nave de pescuit tradițional.

(3) O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave de pescuit cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și cel mult trei nave de pescuit cu paragate.

(4) O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave de pescuit cu paragate.

(5) Numărul individual de nave de pescuit cu plasă-pungă din acest tabel este rezultatul transferurilor între statele membre și nu constituie drepturi istorice pentru viitor.

(6) Nave de pescuit polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, undițe manevrate manual, unelte de pescuit la trenă).

Top

All

Choose the experimental features you want to try