(1)   Cu aplicare de la 1 ianuarie 2023, Hrvatska narodna banka varsă partea rămasă din cota sa din capitalul subscris al BCE, care corespunde sumei de 68 713 762,06 EUR.

(2)   La 2 ianuarie 2023 Hrvatska narodna banka plătește către BCE suma prevăzută la alineatul (1), prin intermediul unui transfer separat prin sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) care efectuează decontări în euro în banii băncii centrale.

(3)   La 2 ianuarie 2023 Hrvatska narodna banka plătește către BCE, printr-un transfer TARGET2 separat, dobânzile acumulate la 1 ianuarie 2023 aferente sumei datorate BCE în conformitate cu alineatul (2). Această dobândă se calculează zilnic, prin utilizarea metodei de calcul „număr de zile/360”, la o rată egală cu rata dobânzii marginale utilizată de Eurosistem în cea mai recentă operațiune principală de refinanțare.

(1)   Începând cu 1 ianuarie 2023, în conformitate cu prezentul articol și cu măsurile adoptate în temeiul acestuia, Hrvatska narodna banka transferă către BCE active din rezervele valutare echivalente cu 639 849 638,12 EUR, după cum urmează:

(2)   Sumele reprezentând echivalentul în euro al activelor din rezervele valutare ce urmează să fie transferate de Hrvatska narodna banka în temeiul alineatului (1) se calculează pe baza cursului de schimb între euro și dolarul SUA, astfel cum a fost calculat pentru cursul de schimb de referință al euro publicat de BCE la data de 30 decembrie 2022 și, în ceea ce privește aurul, pe baza prețului pe uncie troy de aur fin stabilit în cadrul procedurii de concertare în scopurile interne ale BCE la 30 decembrie 2022.

(3)   BCE confirmă Hrvatska narodna banka în cel mai scurt timp posibil sumele calculate în conformitate cu alineatul (2).

(4)   În conformitate cu alineatul (1), Hrvatska narodna banka transferă către BCE o sumă de dolari SUA sub formă de numerar echivalentă sumei de euro stabilite în tabelul de la alineatul (1).

(5)   Transferul sumei de dolari SUA sub formă de numerar echivalentă sumei de euro stabilite în tabelul de la alineatul (1) se realizează în conturile indicate de BCE. Data decontării pentru suma de dolari SUA sub formă de numerar ce trebuie transferată către BCE este 3 ianuarie 2023. Hrvatska narodna banka emite instrucțiunile pentru efectuarea acestui transfer către BCE.

(6)   Valoarea aurului pe care Hrvatska narodna banka îl transferă către BCE în conformitate cu alineatul (1) este cât se poate de apropiată, dar nu mai mare, de suma de 95 977 445,72 EUR.

(7)   Hrvatska narodna banka transferă aurul prevăzut la alineatul (1) în formă neinvestită către conturile și locațiile indicate de BCE. Data decontării pentru aurul ce trebuie transferat către BCE este 3 ianuarie 2023. Hrvatska narodna banka emite instrucțiunile pentru efectuarea acestui transfer către BCE.

(8)   Dacă Hrvatska narodna banka transferă către BCE aur cu o valoare mai mică decât suma prevăzută la alineatul (1), la 3 ianuarie 2023 aceasta transferă o sumă de dolari SUA sub formă de numerar echivalentă cu restul rămas de transferat către un cont al BCE indicat de BCE. Aceste sume de dolari SUA sub formă de numerar nu fac parte din activele din rezervele valutare pe care Hrvatska narodna banka le transferă către BCE în conformitate cu alineatul (4).

(9)   Eventuala diferență între suma totală, exprimată în euro, prevăzută la alineatul (1) și suma prevăzută la articolul 4 alineatul (1) se decontează în conformitate cu prevederile Acordului din 30 decembrie 2022 între Hrvatska narodna banka și Banca Centrală Europeană privind creanța creditată Hrvatska narodna banka de către Banca Centrală Europeană în temeiul articolului 30.3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (9).

(1)   Începând cu 1 ianuarie 2023 și în conformitate cu dispozițiile articolului 3 privind data decontării transferurilor de active din rezervele valutare, BCE creditează Hrvatska narodna banka o creanță exprimată în euro, echivalentă cu suma totală exprimată în euro a contribuției acesteia cu active din rezervele valutare. Această creanță este de 327 152 181,93 EUR.

(2)   Creanța creditată Hrvatska narodna banka de către BCE se remunerează începând de la data decontării. Dobânzile acumulate se calculează zilnic, prin utilizarea metodei de calcul „număr de zile/360” la o rată echivalentă cu 85 % din rata dobânzii marginale utilizată de Eurosistem în cea mai recentă operațiune principală de refinanțare.

(3)   Dobânzile acumulate calculate în conformitate cu alineatul (2) sunt vărsate către Hrvatska narodna banka la sfârșitul fiecărui exercițiu financiar. BCE informează trimestrial Hrvatska narodna banka cu privire la sumele cumulate.

(4)   Creanța nu poate fi răscumpărată.

(1)   Începând cu 1 ianuarie 2023, Hrvatska narodna banka contribuie la rezervele BCE, la provizioanele echivalente rezervelor și la suma care mai trebuie afectată rezervelor și provizioanelor care corespund soldului contului de profit și pierdere la 31 decembrie 2022.

(2)   Suma cu care Hrvatska narodna banka trebuie să contribuie este determinată în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC. Trimiterile din cuprinsul articolului 48.2 la „numărul părților subscrise de către banca centrală respectivă” și „numărul părților deja vărsate de către celelalte bănci centrale” se referă la ponderile în grila de repartiție pentru capitalul BCE ale Hrvatska narodna banka și, respectiv, ale BCN ale celorlalte state membre a căror monedă este euro, în conformitate cu Decizia (UE) 2020/140 (BCE/2020/6).

(3)   În sensul alineatului (1), „rezervele BCE” și „provizioanele echivalente rezervelor” includ fondul general de rezervă al BCE, soldurile conturilor de reevaluare și provizionul pentru riscuri financiare.

(4)   Cel mai târziu în prima zi lucrătoare de după aprobarea de către Consiliul Guvernatorilor a conturilor anuale ale BCE pentru anul 2022, BCE calculează și confirmă pentru Hrvatska narodna banka suma cu care aceasta trebuie să contribuie în conformitate cu alineatul (1).

(5)   În a doua zi lucrătoare după aprobarea de către Consiliul guvernatorilor a conturilor anuale ale BCE pentru anul 2022, Hrvatska narodna banka, prin intermediul TARGET2, varsă către BCE:

(6)   Dobânzile acumulate în temeiul alineatului (5) litera (b) se calculează zilnic, prin utilizarea metodei de calcul „număr de zile/360”, la o rată egală cu rata dobânzii marginale utilizată de Eurosistem în cea mai recentă operațiune principală de refinanțare.

(1)   În măsura în care este necesar, Comitetul executiv al BCE emite instrucțiuni către Hrvatska narodna banka pentru clarificarea și aplicarea dispozițiilor prezentei decizii și pentru a stabili soluțiile corespunzătoare oricărei probleme care ar putea apărea.

(2)   Orice instrucțiune emisă de Comitetul executiv în temeiul alineatului (1) este notificată cu promptitudine Consiliului guvernatorilor, iar Comitetul executiv se conformează oricărei decizii a Consiliului guvernatorilor.

(1)   Prezenta decizie produce efecte de la data notificării sale către destinatar.

(2)   Se aplică de la 1 ianuarie 2023.