This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1843
Council Decision (EU) 2021/1843 of 15 October 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992
Decizia (UE) 2021/1843 a Consiliului din 15 octombrie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional din 1992 privind zahărul
Decizia (UE) 2021/1843 a Consiliului din 15 octombrie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional din 1992 privind zahărul
ST/12197/2021/INIT
JO L 373, 21.10.2021, p. 90–90
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/10/2021; Data adoptării
- Date of effect:
- 15/10/2021; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Decizie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52021PC0480 Adopted on: 15/10/2021
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
21.10.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 373/90 |
DECIZIA (UE) 2021/1843 A CONSILIULUI
din 15 octombrie 2021
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional din 1992 privind zahărul
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Acordul internațional din 1992 privind zahărul (1) (ISA) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 92/580/CEE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1993. ISA a fost încheiat pentru o perioadă de trei ani, până la 31 decembrie 1995. |
|
(2) |
Consiliul Internațional al Zahărului (ISC), înființat în temeiul articolului 3 din ISA, are competența în temeiul articolului 45 alineatul (2) din ISA să prelungească ISA, prin vot special, de fiecare dată pentru perioade succesive de câte cel mult doi ani. De la încheierea sa, ISA a fost prelungit în mod regulat pentru perioade suplimentare de câte doi ani. ISA a fost prelungit ultima dată printr-o decizie a ISC din iulie 2019 și rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2021. |
|
(3) |
În cadrul celei de a 59-a sesiuni a sale, care va avea loc la 26 noiembrie 2021, ISC urmează să adopte o decizie privind prelungirea ISA pentru o nouă perioadă de doi ani, până la 31 decembrie 2023. |
|
(4) |
Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul ISC, la cea de a 59-a sesiune a sa, în ceea ce privește prelungirea ISA. O nouă prelungire a ISA este în interesul Uniunii, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului, la cea de a 59-a sesiune a sa, este de a vota în favoarea prelungirii Acordului internațional din 1992 privind zahărul pentru o nouă perioadă de doi ani, până la 31 decembrie 2023.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 15 octombrie 2021.
Pentru Consiliu
Președintele
J. CIGLER KRALJ
(1) Acordul internațional din 1992 privind zahărul (JO L 379, 23.12.1992, p. 16).
(2) Decizia 92/580/CEE a Consiliului din 13 noiembrie 1992 privind semnarea și încheierea Acordului internațional din 1992 privind zahărul (JO L 379, 23.12.1992, p. 15).
