(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” ca denumire de origine protejată, depusă de Croația, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

(2)

În temeiul articolului 51 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, prin actul de opoziție din 22 iunie 2016 și prin declarația de opoziție motivată din 22 august 2016, Slovenia s-a opus înregistrării.

(3)

Slovenia a afirmat că înregistrarea uleiului „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” nu a respectat cerințele Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 din următoarele motive: denumirea pentru care a fost solicitată înregistrarea este parțial omonimă cu denumirea slovenă a produsului „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre”, care a fost înscrisă în Registrul UE al denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate începând din 2007, și nu a fost prezentată nicio dovadă cu privire la utilizarea denumirii „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” în comerț sau în limbajul comun ca denumire comercială sau istorică obișnuită pentru a desemna uleiul de măsline produs în regiunea Istria din Croația.

(4)

Opoziția a fost considerată admisibilă. Prin scrisorile din 18 octombrie 2016, Comisia a invitat părțile interesate să demareze consultările care se impun pentru a încerca să ajungă la un acord, în conformitate cu procedurile lor interne. S-a acordat de asemenea o prelungire de trei luni a termenului-limită pentru consultări, în conformitate cu articolul 51 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

(5)

După consultări, Croația și Slovenia au ajuns la un acord. Acesta a fost comunicat Comisiei prin scrisoarea din 8 mai 2017, urmată de alte schimburi între Croația și Comisie.

(6)

Ca urmare a acestui acord, s-au adus mai multe modificări caietului de sarcini. Denumirea produsului „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” a fost modificată în „Istra”. Aria de producție a fost extinsă pentru a cuprinde partea slovenă a peninsulei Istria, cererea Croației devenind o cerere multinațională (croată și slovenă). Au fost efectuate mici modificări ale documentului unic și ale caietului de sarcini al produsului.

(7)

Dat fiind că documentul unic a fost modificat substanțial, în conformitate cu articolul 51 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a reexaminat cererea și a ajuns la concluzia că s-au îndeplinit condițiile pentru înregistrare.

(8)

Extinderea ariei geografice pentru a cuprinde partea slovenă a peninsulei Istria este justificată, deoarece aceasta produce ulei de măsline care are aceeași istorie, aceeași legătură și aceleași calități ca uleiul de măsline din partea croată a peninsulei Istria, vizat de cerere. Utilizarea denumirii „Istra” în Slovenia și în Croația a fost demonstrată în mod exhaustiv. Procedurile naționale de opoziție au fost actualizate în mod corect. Având în vedere cele de mai sus, Comisia a considerat că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

(9)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Istra”, depusă de Croația și de Slovenia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3).

(10)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Istra” ar trebui, prin urmare, înregistrată,