This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1259R(02)
Komisjoni 19. juuni 2017. aasta delegeeritud määruse (EL) 2017/1259 (millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2007 (millega luuakse Euroopa väiksemate nõuete menetlus) I, II, III ja IV lisa) parandus (ELT L 182, 13.7.2017)
Komisjoni 19. juuni 2017. aasta delegeeritud määruse (EL) 2017/1259 (millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2007 (millega luuakse Euroopa väiksemate nõuete menetlus) I, II, III ja IV lisa) parandus (ELT L 182, 13.7.2017)
C/2018/1212
JO L 69, 13.3.2018, p. 63–65
(HR)
JO L 69, 13.3.2018, p. 63–79
(LT, MT)
JO L 69, 13.3.2018, p. 63–63
(ET, NL)
JO L 69, 13.3.2018, p. 63–64
(PL)
JO L 69, 13.3.2018, p. 63–66
(SK)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/1259/corrigendum/2018-03-13/oj
- Date of document:
- 13/03/2018; data publicării
- Author:
- Comisia Europeană, Direcția Generală Traduceri
- Form:
- Regulament delegat Rectificare
- Authentic language:
- estonă, croată, lituaniană, malteză, neerlandeză, polonă, slovacă
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrigendum to 32017R1259 (ET, HR, LT, MT, NL, PL, SK) - Link
|
13.3.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 69/63 |
Komisjoni 19. juuni 2017. aasta delegeeritud määruse (EL) 2017/1259 (millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2007 (millega luuakse Euroopa väiksemate nõuete menetlus) I, II, III ja IV lisa) parandus
( Euroopa Liidu Teataja L 182, 13. juuli 2017 )
Leheküljel 4 lisas, määruse (EÜ) nr 861/2007 I lisa asendava teksti punkti 2 kolmanda lõigu kolmandas lauses
asendatakse
„Kui Te tegutsete juriidilise isiku nimel või üksuse nimel, kellel on õigus- ja teovõime, oleks kasulik esitada asjaomane registreerimisnumber.“
järgmisega:
„Kui Te tegutsete juriidilise isiku nimel või üksuse nimel, kellel on õigusvõime, oleks kasulik esitada asjaomane registreerimisnumber.“
Leheküljel 4 lisas, määruse (EÜ) nr 861/2007 I lisa asendava teksti punkti 3 kolmanda lõigu kolmandas lauses
asendatakse
„Kui kostja on juriidiline isik või üksus, kellel on õigus- ja teovõime, oleks kasulik esitada kostja asjaomane registreerimisnumber, kui Te seda teate.“
järgmisega:
„Kui kostja on juriidiline isik või üksus, kellel on õigusvõime, oleks kasulik esitada kostja asjaomane registreerimisnumber, kui Te seda teate.“
Leheküljel 5 lisas, määruse (EÜ) nr 861/2007 I lisa asendava teksti punkti 3 alapunktis 3.8
asendatakse
|
„3.8. |
Kostja esindaja (kui on) ja kontaktandmed (*):“ |
järgmisega:
|
„3.8. |
Kostja esindaja (kui on teada) ja kontaktandmed (*):“. |
Leheküljel 5 lisas, määruse (EÜ) nr 861/2007 I lisa asendava teksti punkti 4 alapunktis 4.6
asendatakse
|
„4.6. |
Kinnisvara asukoht“ |
järgmisega:
|
„4.6. |
Kinnisasja asukoht“. |
Leheküljel 6 lisas, määruse (EÜ) nr 861/2007 I lisa asendava teksti punkti 6 teise lõigu esimeses lauses
asendatakse
„Kui Te soovite tasuda krediitkaardiga või lubate kohtul debiteerida summa oma pangakontolt, peate käesoleva vormi I liites märkima vajalikud krediitkaardi või pangakonto andmed.“
järgmisega:
„Kui Te soovite tasuda krediitkaardiga või lubate kohtul debiteerida summa oma pangakontolt, peate käesoleva vormi liites märkima vajalikud krediitkaardi või pangakonto andmed.“
Leheküljel 7 lisas, määruse (EÜ) nr 861/2007 I lisa asendava teksti punkti 7 teise lõigu esimeses lauses
asendatakse
„Rahaline või muu nõue: Te peaksite märkima, kas nõuate raha ja/või midagi muud (mitterahaline nõue), näiteks kaubasaadetist, ja siis täitma vastavalt kas punkti 7.1 ja/või 7.2.“
järgmisega:
„Rahaline või muu nõue: Te peaksite märkima, kas nõuate raha ja/või midagi muud (mitterahaline nõue), näiteks kaupade kohaletoimetamist, ja siis täitma vastavalt kas punkti 7.1 ja/või 7.2.“
Leheküljel 7 lisas, määruse (EÜ) nr 861/2007 I lisa asendava teksti punkti 7 teise lõigu kolmandas lauses
asendatakse
„Mitterahalise nõude korral peaksite märkima, kas Teil on kahju hüvitamiseks subsidiaarne nõue, kui algset nõuet ei ole võimalik rahuldada.“
järgmisega:
„Mitterahalise nõude korral peaksite märkima, kas Teil on kahju hüvitamiseks alternatiivnõue, kui algset nõuet ei ole võimalik rahuldada.“
