Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R0654

    Regulamentul delegat (UE) 2016/654 al Comisiei din 26 februarie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 673/2005 al Consiliului de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii

    C/2016/1092

    JO L 114, 28.4.2016, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 07/03/2018; abrogat prin 32018R0196

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/654/oj

    Date of document:
    26/02/2016; Data adoptării
    Date of effect:
    28/04/2016; intrare în vigoare data publicării a se vedea articolul 2
    Date of effect:
    01/05/2016; Punere în aplicare a se vedea articolul 2
    Date of end of validity:
    07/03/2018; abrogat prin 32018R0196
    Author:
    Comisia Europeană
    Form:
    Regulament delegat
    Treaty:
    Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32005R0673 înlocuire articol 2 28/04/2016
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32018R0196 08/03/2018
    Link

    28.4.2016   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 114/1

    REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/654 AL COMISIEI

    din 26 februarie 2016

    de modificare a Regulamentului (CE) nr. 673/2005 al Consiliului de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii

    COMISIA EUROPEANĂ,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

    având în vedere Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului din 25 aprilie 2005 de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii (1), în special articolul 3,

    întrucât:

    (1)

    Ca urmare a faptului că Statele Unite nu au adaptat Legea privind compensarea dumpingului continuu și a subvențiilor („Continued Dumping and Subsidy Offset Act” – CDSOA) în conformitate cu obligațiile asumate în cadrul acordurilor Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), Regulamentul (CE) nr. 673/2005 a instituit o taxă vamală suplimentară ad valorem de 15 % la importul anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii, aplicabilă începând cu 1 mai 2005. În conformitate cu autorizația acordată de OMC de suspendare a aplicării concesiilor acordate Statelor Unite, Comisia trebuie să adapteze anual nivelul suspendării în funcție de nivelul anulării sau prejudicierii cauzate Uniunii Europene de CDSOA la acea dată.

    (2)

    Plățile efectuate în temeiul CDSOA în anul cel mai recent pentru care există date disponibile se referă la distribuția taxelor antidumping și a celor compensatorii încasate în exercițiul financiar 2015 (1 octombrie 2014-30 septembrie 2015), precum și de distribuția suplimentară a taxelor antidumping și a celor compensatorii colectate în exercițiile financiare 2011 și 2014. Pe baza datelor publicate de Biroul Vămilor și Protecției Frontierelor al Statelor Unite, nivelul anulării sau prejudicierii cauzate Uniunii a fost evaluat la 887 696 USD.

    (3)

    Nivelul anulării sau al prejudicierii și, în consecință, al suspendării, a scăzut. Cu toate acestea, nivelul suspendării nu poate fi adaptat la nivelul anulării sau al prejudicierii prin adăugarea sau eliminarea unor produse din lista cuprinsă în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 673/2005. În consecință, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 673/2005, Comisia ar trebui să păstreze neschimbată lista de produse din anexa I din regulamentul menționatși să modifice rata taxei suplimentare, în vederea ajustării nivelului suspendării la nivelul anulării sau al prejudiciului. Prin urmare, cele patru produse enumerate în anexa I din Regulamentul (CE) nr. 673/2005 ar trebui menținute pe listă, iar rata taxei de import suplimentare ar trebui modificată și stabilită la 0,45 %.

    (4)

    Efectul unei taxe de import suplimentare ad valorem de 0,45 % asupra importurilor din Statele Unite de produse enumerate în anexa I din Regulamentul (CE) nr. 673/2005 reprezintă, pe parcursul unui an, o valoare comercială care nu depășește 887 696 USD.

    (5)

    Pentru a se asigura că nu există întârzieri în aplicarea ratei modificate a taxei de import suplimentare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării.

    (6)

    Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 673/2005 ar trebui modificat în consecință,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 673/2005 se înlocuiește cu următorul text:

    „Articolul 2

    Produselor originare din Statele Unite ale Americii enumerate în anexa I la prezentul regulament li se aplică o taxă suplimentară ad valorem de 0,45 %, care se adaugă taxelor vamale aplicabile în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (*).

    Articolul 2

    Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Se aplică de la 1 mai 2016.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptat la Bruxelles, 26 februarie 2016.

    Pentru Comisie

    Președintele

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  JO L 110, 30.4.2005, p. 1. astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 38/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 18, 21.1.2014, p. 52).

    ANEXĂ

    „ANEXA I

    Produsele cărora li se aplică taxe suplimentare se identifică după codurile lor NC formate din opt cifre. Descrierea produselor clasificate în conformitate cu aceste coduri poate fi găsită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1810/2004 al Comisiei (2).

     

    0710 40 00

     

    9003 19 30

     

    8705 10 00

     

    6204 62 31
    Top