Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016D2232

Decizia (UE) 2016/2232 a Consiliului din 6 decembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de dialog politic și de cooperare dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Cuba, pe de altă parte

JO L 337I, 13.12.2016, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2232/oj

Related international agreement
Date of document:
06/12/2016; Data adoptării
Date of effect:
07/12/2016; intrare în vigoare data documentului +1 a se vedea articolul 4
Date of end of validity:
No end date
Author:
Consiliul Uniunii Europene
Form:
Decizie
Treaty:
Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene , Tratat privind Uniunea Europeană
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

13.12.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 337/1

DECIZIA (UE) 2016/2232 A CONSILIULUI

din 6 decembrie 2016

privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de dialog politic și de cooperare dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Cuba, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și în special articolul 31 alineatul (1) și articolul 37,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și în special articolele 207 și 209, coroborate cu articolul 218 alineatul (5) și cu articolul 218 alineatul (8) al doilea paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 10 februarie 2014, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Cuba în vederea unui acord de dialog politic și de cooperare.

(2)

Negocierile s-au încheiat cu succes prin parafarea, la 11 martie 2016, a Acordului de dialog politic și de cooperare dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Cuba, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”).

(3)

Articolul 86 alineatul (3) din acord prevede aplicarea, până la intrarea sa în vigoare, cu titlu provizoriu.

(4)

Prin urmare, acordul ar trebui să fie semnat în numele Uniunii și să se aplice parțial cu titlu provizoriu până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa.

(5)

Aplicarea parțială cu titlu provizoriu a acordului nu aduce atingere partajării competențelor între Uniune și statele membre în conformitate cu tratatele. De asemenea, aceasta ar fi corespunzătoare naturii competențelor Uniunii, în special în ceea ce privește aspectele menționate în partea III titlurile IV-VII din acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie, se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de dialog politic și de cooperare dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Cuba, pe de altă parte, sub rezerva încheierii acordului respectiv.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 3

Până la intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu articolul 86 alineatul (3) și sub rezerva notificărilor prevăzute de acesta, între Uniune și Republica Cuba se aplică cu titlu provizoriu (1) următoarele dispoziții, dar numai în măsura în care privesc aspectele care sunt de competența Uniunii, inclusiv aspectele care sunt de competența Uniunii în ceea ce privește definirea și punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune:

—

părțile I-IV; și

—

partea V, în măsura în care dispozițiile acesteia se limitează la a asigura aplicarea cu titlu provizoriu a acordului.

În pofida dispozițiilor primului paragraf de la prezentul articol, următoarele dispoziții nu se aplică cu titlu provizoriu:

—

articolul 29;

—

articolul 35;

—

articolul 55, în măsura în care privește cooperarea în domeniul transportului maritim;

—

articolul 58;

—

articolul 71, în măsura în care privește securitatea frontierelor; și

—

articolul 73, în măsura în care privește cooperarea în domeniul indicațiilor geogrrafice neagricole.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

P. KAŽIMÍR

(1)  Data de la care acordul se va aplica cu titlu provizoriu va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

Top