Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 129 p. 288 - 291
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Regulamentul delegat (UE) nr. 154/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare
Regulamentul delegat (UE) nr. 154/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare
JO L 48, 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
In force
- Date of document:
- 18/12/2012
- Date of effect:
- 22/02/2013; intrare în vigoare data publicării +1 a se vedea articolul 2
- Date of effect:
- 22/02/2014; Punere în aplicare a se vedea articolul 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2027; legat de 32012R0978
- Author:
- Comisia Europeană
- Form:
- Regulament delegat
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
-
- 12012E207
- 32012R0978 - A05P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32012R0978 înlocuire anexă II 22/02/2014
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32014R1015 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.30.10 Relaţii externe / Politica comercială / Regim comercial / Regim preferenţial
- 11.70.30.00 Relaţii externe / Politica în domeniul dezvoltării / Sistem generalizat de preferinţe
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 48/1 |
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 154/2013 AL COMISIEI
din 18 decembrie 2012
de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (1), în special articolul 5 alineatul (3),
întrucât:
|
(1) |
Articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 (denumit în continuare „regulamentul SGP”) stabilește criteriile de acordare a preferințelor tarifare în temeiul regimului general al sistemului generalizat de preferințe (SGP). În consecință, o țară care a fost clasificată de Banca Mondială ca având venituri mari sau venituri medii-superioare timp de trei ani consecutivi nu ar trebui să beneficieze de astfel de preferințe. |
|
(2) |
Lista țărilor care beneficiază de regimul general al SGP este stabilită în anexa II la regulamentul SGP. |
|
(3) |
Comisia a fost împuternicită să adopte un act delegat în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în vederea reexaminării anexei II până la data de 1 ianuarie a fiecărui an de la intrarea în vigoare a regulamentului SGP, astfel cum este prevăzut la articolul 5 alineatul (2). |
|
(4) |
Republica Azerbaidjan și Republica Islamică Iran au fost clasificate de Banca Mondială ca având venituri medii-superioare în 2010, 2011 și 2012. |
|
(5) |
Republica Azerbaidjan și Republica Islamică Iran ar trebui să fie eliminate din lista țărilor care beneficiază de regimul general al SGP, iar anexa II la regulamentul SGP ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică după un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2012.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
(1) JO L 303, 31.10.2012, p. 1.
ANEXĂ
„ANEXA II
Țările care beneficiază (1) de regimul general prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a)
|
Coloana A |
: |
codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Uniunii |
|
Coloana B |
: |
denumire |
|
A |
B |
|
AF |
Afganistan |
|
AM |
Armenia |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladesh |
|
BF |
Burkina Faso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benin |
|
BO |
Bolivia |
|
BT |
Bhutan |
|
CD |
Republica Democratică Congo |
|
CF |
Republica Centrafricană |
|
CG |
Congo |
|
CK |
Insulele Cook |
|
CN |
Republica Populară Chineză |
|
CO |
Columbia |
|
CR |
Costa Rica |
|
CV |
Capul Verde |
|
DJ |
Djibouti |
|
EC |
Ecuador |
|
ER |
Eritreea |
|
ET |
Etiopia |
|
FM |
Statele Federate ale Microneziei |
|
GE |
Georgia |
|
GM |
Gambia |
|
GN |
Guineea |
|
GQ |
Guineea Ecuatorială |
|
GT |
Guatemala |
|
GW |
Guineea-Bissau |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haiti |
|
ID |
Indonezia |
|
IN |
India |
|
IQ |
Irak |
|
KG |
Republica Kârgâzstan |
|
KH |
Cambodgia |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Comore |
|
LA |
Republica Democrată Populară Laos |
|
LK |
Sri Lanka |
|
LR |
Liberia |
|
LS |
Lesotho |
|
MG |
Madagascar |
|
MH |
Insulele Marshall |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Birmania/Myanmar |
|
MN |
Mongolia |
|
MR |
Mauritania |
|
MV |
Maldive |
|
MW |
Malawi |
|
MZ |
Mozambic |
|
NE |
Niger |
|
NG |
Nigeria |
|
NI |
Nicaragua |
|
NP |
Nepal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Peru |
|
PH |
Filipine |
|
PK |
Pakistan |
|
PY |
Paraguay |
|
RW |
Rwanda |
|
SB |
Insulele Solomon |
|
SD |
Sudan |
|
SL |
Sierra Leone |
|
SN |
Senegal |
|
SO |
Somalia |
|
ST |
São Tomé și Príncipe |
|
SV |
El Salvador |
|
SY |
Republica Arabă Siriană |
|
TD |
Ciad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Thailanda |
|
TJ |
Tadjikistan |
|
TL |
Timorul de Est |
|
TM |
Turkmenistan |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzania |
|
UA |
Ucraina |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Uzbekistan |
|
VN |
Vietnam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Samoa |
|
YE |
Yemen |
|
ZM |
Zambia |
Țările care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a), care fac obiectul unei retrageri temporare din regimul respectiv, în ceea ce privește toate sau unele produse originare din aceste țări
|
Coloana A |
: |
codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Uniunii |
|
Coloana B |
: |
denumire |
|
A |
B |
|
MM |
Birmania/Myanmar” |
(1) Această listă include țări pentru care preferințele au fost retrase temporar sau suspendate. Comisia sau autoritățile competente ale țării în cauză vor fi în măsură să furnizeze o listă actualizată.
All