This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0385
2013/385/EU: Council Decision of 15 July 2013 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU concerning Guinea-Bissau and amending that Decision
2013/385/UE: Decizia Consiliului din 15 iulie 2013 de prelungire a perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare stabilite prin Decizia 2011/492/UE privind Guineea-Bissau și de modificare a deciziei respective
2013/385/UE: Decizia Consiliului din 15 iulie 2013 de prelungire a perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare stabilite prin Decizia 2011/492/UE privind Guineea-Bissau și de modificare a deciziei respective
JO L 194, 17.7.2013, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 23/03/2015; abrogat prin 32015D0541
- Date of document:
- 15/07/2013
- Date of effect:
- 15/07/2013; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 3
- Date of end of validity:
- 23/03/2015; abrogat prin 32015D0541
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Decizie
- Additional information:
- NLE 2013/0208
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
-
- 22000A1215(01)
- 22010A1104(01) - A96
- 42006A0909(02) - A03
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32011D0492 15/07/2013 19/07/2014 Replacement 32011D0492 TXT articol 3 15/07/2013
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32015D0541 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
17.7.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 194/6 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 15 iulie 2013
de prelungire a perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare stabilite prin Decizia 2011/492/UE privind Guineea-Bissau și de modificare a deciziei respective
(2013/385/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1) („Acordul de parteneriat ACP-UE”), astfel cum a fost modificat la Ouagadougou, Burkina Faso, la 22 iunie 2010 (2), în special articolul 96,
având în vedere Acordul intern între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile care trebuie luate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (3), în special articolul 3,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Prin Decizia 2011/492/UE a Consiliului (4), au fost încheiate consultările cu Republica Guineea-Bissau în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE și au fost adoptate măsurile corespunzătoare, astfel cum se menționează în anexa la decizia respectivă. |
|
(2) |
Prin Decizia 2012/387/UE a Consiliului (5), Decizia 2011/492/UE a fost prelungită cu 12 luni, până la data de 19 iulie 2013. |
|
(3) |
Elementele esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat ACP-UE sunt în continuare încălcate și condițiile actuale din Guineea-Bissau nu asigură respectarea drepturilor omului, a principiilor democratice și a statului de drept. |
|
(4) |
Prin urmare, Decizia 2011/492/UE ar trebui să fie modificată în sensul prelungirii suplimentare a perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Articolul 3 din Decizia 2011/492/UE se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Prezenta decizie expiră la 19 iulie 2014.
Decizia se reexaminează periodic, cel puțin o dată la șase luni, de preferință pe baza unor misiuni de monitorizare comune desfășurate de Serviciul European de Acțiune Externă și Comise.”
Articolul 2
Scrisoarea din anexa la prezenta decizie se comunică autorităților din Guineea-Bissau.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.
Pentru Consiliu
Președintele
V. JUKNA
(1) JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
(2) JO L 287, 4.11.2010, p. 3.
(3) JO L 317, 15.12.2000, p. 376,
(4) Decizia 2011/492/UE a Consiliului din 18 iulie 2011 privind încheierea procedurii de consultare cu Republica Guineea-Bissau în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (JO L 203, 6.8.2011, p. 2).
(5) JO L 387, 17.7.2012, p. 1.
ANEXĂ
Stimați domni,
În urma consultărilor care au avut loc la Bruxelles la 29 martie 2011 în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE, Uniunea Europeană a hotărât, la 18 iulie 2011, prin Decizia 2011/492/UE a Consiliului, să adopte măsuri corespunzătoare, inclusiv un sistem de angajamente reciproce pentru reluarea treptată a cooperării cu UE.
Prin Decizia 2012/387/UE a Consiliului din 16 iulie 2012, Decizia 2011/492/UE a Consiliului a fost prelungită cu un an, până la data de 19 iulie 2013.
După 12 luni de la această prelungire, Uniunea Europeană consideră că nu s-au înregistrat progrese semnificative și, prin urmare, a decis prelungirea în continuare a perioadei de aplicare a Deciziei 2011/492/UE, până la data de 19 iulie 2014.
Uniunea Europeană dorește să sublinieze încă o dată importanța pe care o acordă cooperării viitoare cu Guineea-Bissau și să confirme dorința sa de a continua dialogul și de a contribui la evoluția, în viitorul apropiat, către o situație care să permită reluarea pe deplin a cooperării.
Cu deosebită considerație,
Pentru Consiliu
C. ASHTON
Președinte
Pentru Comisie
A. PIEBALGS
Comisar
