Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013D0372

2013/372/UE: Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 9 iulie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda

JO L 191, 12.7.2013, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/372/oj

Date of document:
09/07/2013
Date of effect:
12/07/2013; intrare în vigoare data publicării a se vedea articolul 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Consiliul Uniunii Europene
Form:
Decizie de punere în aplicare
Addressee:
Irlanda
Additional information:
NLE 2013/0203
Treaty:
Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32011D0077 adăugare articol 3 10.C 12/07/2013
Modifies 32011D0077 înlocuire articol 3 10.A 12/07/2013
Link

12.7.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/9

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI

din 9 iulie 2013

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda

(2013/372/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară (1), în special articolul 3 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Consiliul a acordat Irlandei, prin Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE (2), la solicitarea acesteia, asistență financiară pentru susținerea unui program solid de reforme economice și financiare vizând restabilirea încrederii, facilitarea revenirii economiei la o creștere sustenabilă și asigurarea stabilității financiare a Irlandei, a zonei euro și a Uniunii Europene.

(2)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (9) din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, Comisia a efectuat, împreună cu Fondul Monetar Internațional (FMI) și în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE), cea de a zecea evaluare a progreselor înregistrate de autoritățile irlandeze în implementarea măsurilor convenite, precum și a eficacității și a impactului social și economic al măsurilor respective.

(3)

În urma acordului politic la care au ajuns Parlamentul European și Consiliul, se preconizează că legislația de instituire a unui mecanism de supraveghere unic (MSU) va fi adoptată în curând. În acest context, următoarele simulări de criză efectuate în băncile din întreaga UE, care se vor desfășura sub egida Autorității bancare europene (ABE), nu vor avea loc în 2013, așa cum s-a estimat inițial.

(4)

În anticiparea simulărilor de criză care vor fi organizate la intrarea în vigoare a SMU și pentru (i) a avea diagnostice pertinente înainte de încheierea programului; și (ii) a asigura cât mai mult posibil coerența dintre diferitele exerciții de evaluare, Irlanda ar trebui să întreprindă așadar o serie de măsuri preliminare, inclusiv o evaluare preliminară globală a bilanțurilor, înainte de sfârșitul anului 2013.

(5)

Irlanda și-a reafirmat angajamentul de a transfera fără întârziere responsabilitatea pentru sectorul apei de la autoritățile locale către un serviciu național de utilități publice și de a introduce taxe pe apă pentru gospodării. Irlanda a realizat progrese satisfăcătoare în ceea ce privește reforma sectorului apei, inclusiv adoptarea legislației, înființarea Irish Water și finalizarea etapelor operaționale ale procesului de tranziție. Introducerea taxelor pe apă pentru gospodării ar putea fi amânată până în 2014 din motive tehnice, fără a compromite procesul de reformă în ansamblul său.

(6)

Ținând cont de aceste evoluții și considerente, Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE ar trebui modificată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 3 din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, alineatul (10) se modifică după cum urmează:

1.

litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

să finalizeze o evaluare preliminară a bilanțurilor înainte de încheierea programului, în cadrul lucrărilor pregătitoare în vederea unei simulări de criză care va fi realizată în conformitate cu noua metodologie a UE;”;

2.

se adaugă următoarea literă:

„(c)

să comunice Comisiei modelul de finanțare a Irish Water și să anunțe un calendar definitiv pentru introducerea unor taxe pe apă pentru gospodării în cel de al patrulea trimestru al anului 2014.”

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Irlandei.

Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

L. LINKEVIČIUS

(1)  JO L 118, 12.5.2010, p. 1.

(2)  JO L 30, 4.2.2011, p. 34.

Top