Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 118 p. 207 - 207
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012D0108
2012/108/EU: Council Decision of 14 December 2011 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials
2012/108/UE: Decizia Consiliului din 14 decembrie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Federația Rusă cu privire la introducerea sau creșterea taxelor la export pentru materii prime
2012/108/UE: Decizia Consiliului din 14 decembrie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Federația Rusă cu privire la introducerea sau creșterea taxelor la export pentru materii prime
JO L 57, 29.2.2012, p. 52–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/108(1)/oj
- Date of document:
- 14/12/2011
- Date of effect:
- 14/12/2011; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Decizie
- Additional information:
- NLE 2011/0326
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.40 Relaţii externe / Acorduri cu ţările terţe / Ţări europene / Alte ţări europene
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.2.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 57/52 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 14 decembrie 2011
privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Federația Rusă cu privire la introducerea sau creșterea taxelor la export pentru materii prime
(2012/108/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Având în vedere importanța economică pentru Uniune a accesului la materii prime și importanța Federației Ruse, în calitate de furnizor de materii prime pentru Uniune, Comisia a negociat cu Federația Rusă angajamente conform cărora aceasta din urmă va reduce sau va elimina taxele la export pe care le aplică în prezent. |
|
(2) |
Aceste angajamente, care vor fi incluse în Protocolul de aderare a Federației Ruse la Organizația Mondială a Comerțului (OMC), nu vizează materiile prime pentru care Federația Rusă nu aplică în prezent taxe la export. |
|
(3) |
Pentru a reduce riscul introducerii unor noi taxe la export de către Federația Rusă în viitor, precum și consecințele acesteia asupra furnizării de materii prime, Comisia a negociat, în numele Uniunii, cu Federația Rusă, un Acord sub formă de schimb de scrisori cu privire la introducerea sau creșterea taxelor la export pentru materii prime („acordul”). |
|
(4) |
Acordul ar trebui să fie semnat. |
|
(5) |
Având în vedere necesitatea de a garanta că angajamentele Federației Ruse cu privire la noi taxe la export pentru materii prime se aplică de la data aderării Federației Ruse la OMC, acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu de la acea dată până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Semnarea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Federația Rusă cu privire la introducerea sau creșterea taxelor la export pentru materii prime se aprobă în numele Uniunii, sub rezerva încheierii acordului menționat.
Textul acordului care urmează a fi semnat este atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana(ele) împuternicită(e) să semneze acordul în numele Uniunii.
Articolul 3
În conformitate cu dispozițiile acordului, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la data aderării Federației Ruse la OMC până la finalizarea procedurilor necesare încheierii acordului (1).
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Geneva, 14 decembrie 2011.
Pentru Consiliu
Președintele
M. NOGAJ
(1) Data de la care acordul se aplică cu titlu provizoriu se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
All