This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0790
2009/790/EC: Council Decision of 20 October 2009 authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
2009/790/CE: Decizia Consiliului din 20 octombrie 2009 de autorizare a Republicii Polone de a aplica o măsură derogatorie de la dispozițiile articolului 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată
2009/790/CE: Decizia Consiliului din 20 octombrie 2009 de autorizare a Republicii Polone de a aplica o măsură derogatorie de la dispozițiile articolului 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată
JO L 283, 30.10.2009, p. 53–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/10/2021
- Date of document:
- 20/10/2009
- Date of effect:
- 01/01/2010; Punere în aplicare a se vedea articolul 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2024; prorogat prin 32021D1780
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Decizie
- Addressee:
- Polonia
- Treaty:
- Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
- Legal basis:
-
- 12006E093
- 32003L0112 - A395P1
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 32006L0112 derogare articol 287 01/01/2010 31/12/2012
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32012D0769 modificare articol 2 Validity extended by 32012D0769 31/12/2015 Modified by 32015D1173 înlocuire articol 2 17/07/2015 Validity extended by 32015D1173 17/07/2015 Modified by 32016D2090 înlocuire articol 2 Modified by 32016D2090 înlocuire articol 1 Validity extended by 32016D2090 Validity extended by 32018D1919 01/01/2019 Modified by 32018D1919 înlocuire articol 2 01/01/2019 Validity extended by 32021D1780 08/10/2021 31/12/2024 Modified by 32021D1780 înlocuire articol 2 08/10/2021 - Subsequent related instruments:
-
- Amendment proposed by 52012PC0567
- Amendment proposed by 52015PC0231
- Amendment proposed by 52016PC0665
- Amendment proposed by 52018PC0713
- Amendment proposed by 52021PC0441
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 09.30.10.00 Fiscalitate / Impozit indirect / Impozit pe cifra de afaceri/TVA
|
30.10.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 283/53 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 20 octombrie 2009
de autorizare a Republicii Polone de a aplica o măsură derogatorie de la dispozițiile articolului 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată
(2009/790/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 93,
având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
Prin scrisoarea înregistrată la Secretariatul General al Comisiei la 22 iunie 2009, Republica Polonă a solicitat autorizația de a aplica o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE pentru a acorda, începând cu 1 ianuarie 2010, o scutire de la plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală este egală cu cel mult echivalentul în monedă națională a 30 000 EUR la cursul de schimb din ziua aderării ei. |
|
(2) |
În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE, Comisia a transmis celorlalte state membre cererea înaintată de Republica Polonă prin scrisoarea din 22 iunie 2009. Printr-o scrisoare datată 3 iulie 2009, Comisia a informat Republica Polonă că dispune de toate informațiile pe care le consideră necesare pentru evaluarea cererii. |
|
(3) |
În conformitate cu titlul XII capitolul 1 din Directiva 2006/112/CE, statele membre pot aplica regimuri speciale întreprinderilor mici și pot, mai ales, acorda un regim facultativ de scutire de la plata TVA persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală este inferioară unui anumit plafon. |
|
(4) |
În conformitate cu articolul 287 punctul 14 din Directiva 2006/112/CE, Republica Polonă poate acorda o scutire de la plata TVA persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în monedă națională a 10 000 EUR la cursul de schimb din ziua aderării ei. |
|
(5) |
Ridicarea acestui plafon la 30 000 EUR va permite Republicii Polone să simplifice procedurile administrative pentru un număr mai mare de întreprinderi mici, limitându-se, în același timp, la cele mai modeste dintre aceste întreprinderi și contribuind astfel la dezvoltarea lor. |
|
(6) |
Comisia a inclus, în propunerea sa de directivă care vizează simplificarea obligațiilor privind taxa pe valoarea adăugată din 29 octombrie 2004, dispoziții al căror obiect este acela de a permite statelor membre fixarea plafonului cifrei de afaceri anuale pentru acordarea unei scutiri de la plata TVA la cel mult 100 000 EUR sau echivalentul în monedă națională, această sumă putând fi reactualizată pe o bază anuală. Cererea prezentată de Republica Polonă este în conformitate cu această propunere. |
|
(7) |
Derogarea prezentată nu va avea impact asupra resurselor proprii ale Comunității Europene care provin din taxa pe valoarea adăugată, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prin derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE, Republica Polonă este autorizată să acorde o scutire de la plata TVA persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală este egală cu cel mult echivalentul în monedă națională a 30 000 EUR la cursul de schimb din ziua aderării ei.
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică începând cu 1 ianuarie 2010 până la data intrării în vigoare a dispozițiilor unei directive de modificare a valorii plafoanelor cifrelor de afaceri anuale până la care persoanele impozabile pot beneficia de o scutire de la plata TVA sau până la 31 decembrie 2012, reținându-se data cea mai apropiată.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Republicii Polone.
Adoptată la Bruxelles, 20 octombrie 2009.
Pentru Consiliu
Președintele
A. BORG
(1) JO L 347, 11.12.2006, p. 1.
