Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0635

Decizia Consiliului din 21 aprilie 2004 privind încheierea unui Acord euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte

JO L 304, 30.9.2004, p. 38–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/635/oj

Related international agreement
Date of document:
21/04/2004
Date of effect:
21/04/2004; intrare în vigoare data documentului
Date of end of validity:
No end date
Author:
Consiliul Uniunii Europene
Form:
Decizie
Additional information:
AVC 2001/0092
Treaty:
Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Legal basis:
Proposal:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Affected by case:
Instruments cited:
Link

32004D0635



Jurnalul Oficial L 304 , 30/09/2004 p. 0038 - 0038
Jurnalul Oficial L 304 , 30/09/2004 p. 0005 - 0005
ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 51 p. 304 - 304
ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 51 p. 304 - 304
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 51 p. 304 - 304
ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 51 p. 304 - 304
LV.ES capitol 11 volum 51 p. 304 - 304
MT.ES capitol 11 volum 51 p. 304 - 304
PL.ES capitol 11 volum 51 p. 304 - 304
SK.ES capitol 11 volum 51 p. 304 - 304
ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 51 p. 304 - 304


20040421

Decizia Consiliului

din 21 aprilie 2004

privind încheierea unui Acord euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte

(2004/635/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de constituire a Comunității Europene, în special articolul 310, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) a doua frază și alineatul (3) al doilea paragraf [1],

având în vedere propunerea Comisiei [2],

având în vedere avizul conform al Parlamentului European [3],

întrucât:

(1) Trebuie aprobat Acordul euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, semnat în numele Comunității Europene la Luxemburg la 25 iunie 2001.

(2) Dispozițiile din acordul menționat anterior, care se întemeiază pe partea a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comunității Europene, menționează Regatul Unit și Irlanda ca părți contractante distincte și nu în calitate de state membre ale Comunității Europene până când Regatul Unit sau Irlanda (după caz) notifică Republica Arabă Egipt că își asumă obligații ca membre ale Comunității Europene, conform Protocolului referitor la poziția Regatului Unit și a Irlandei anexat Tratatului privind Uniunea Europeană și Tratatului de instituire a Comunității Europene. Aceleași dispoziții se aplică pentru Danemarca, conform Protocolului referitor la poziția Danemarcei anexat tratatelor menționate anterior,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, denumit în continuare "Acord de asociere", inclusiv anexele și protocoalele anexate la acesta, precum și declarațiile comune, declarațiile Comunității Europene și schimburile de scrisori anexate actului final se aprobă în numele Comunității Europene.

Textele menționate în primul paragraf se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

(1) Poziția ce trebuie adoptată de către Comunitate în cadrul Consiliului de asociere și al Comitetului de asociere, când acesta este autorizat de Consiliul de asociere, se stabilește de Consiliu la propunerea Comisiei, cu respectarea dispozițiilor relevante din tratate.

(2) Conform articolului 75 din Acordul de asociere, președintele Consiliului prezidează Consiliul de asociere. Un reprezentant al Comisiei prezidează Comitetul de asociere, conform regulamentului intern al acestuia.

(3) Decizia de a publica deciziile Consiliului de asociere și ale Comitetului de asociere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene se ia de la caz la caz de către Consiliu.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să procedeze, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 92 din Acordul de asociere.

Adoptată la Luxemburg, 21 aprilie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

J. Walsh

[1] Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) după expirarea acesteia la 23 iulie 2002 (JO L 194, 23.7.2002, p. 35).

[2] JO C 304 E, 30.10.2001, p. 2.

[3] JO C 153 E, 27.6.2002, p. 264.

--------------------------------------------------

Top