22014D0020

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 22014D0020 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 22014D0020

Help

Decizia nr. 20/2014 a Comitetului mixt al SEE din 14 februarie 2014 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

JO L 211, 17.7.2014, p. 29–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/20(3)/oj

Date of document:: 14/02/2014
Date of effect:: 15/02/2014; intrare în vigoare a se vedea articolul 3
Date of end of validity:: No end date

Author:: Comitetul mixt al SEE
Form:: Decizie adoptată de organisme create prin acorduri internaționale

Treaty:

Acordul privind Spaţiul Economic European

Legal basis:

21994A0103(01) - A98

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	21994A0103(63)	abrogare	punct 37l text	15/02/2014
Modifies	21994A0103(63)	adăugare	punct 37n	15/02/2014

Instruments cited:

32013R0321

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Asociaţia Europeană a Liberului Schimb (AELS)

Directory code:

11.40.10.10 Relaţii externe / Acorduri cu ţările terţe / Ţări europene / Ţări membre ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (AELS)

HTML

PDF

Official Journal

17.7.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 211/29

DECIZIA NR. 20/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 februarie 2014

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European „Acordul privind SEE\”), în special articolul 98,

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) nr. 321/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 privind specificația tehnică de interoperabilitate pentru subsistemul '„material rulant — vagoane de marfă” al sistemului feroviar din Uniunea Europeană și de abrogare a Deciziei 2006/861/CE (1) trebuie să fie încorporat în Acordul privind SEE.

(2)	Regulamentul (UE) nr. 321/2013 abrogă Decizia 2006/861/CE a Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în cadrul Acordului privind SEE.

(3)	Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

după punctul 37m (Decizia 2008/164/UE a Comisiei) se inserează următorul text:

„37n.

32013 R 0321: Regulamentul (UE) 321/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 privind specificația tehnică de interoperabilitate pentru subsistemul «material rulant — vagoane de marfă» al sistemului feroviar din Uniunea Europeană și de abrogare a Deciziei 2006/861/CE (JO L 104, 12.4.2013, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

La punctul 7.4 din anexa la regulament, cuvintele «și în Norvegia» se adaugă după cuvântul «Suedia», iar cuvintele «și norvegian» se adaugă după cuvântul «suedez».”;

2.	textul de la punctul 37l (Decizia 2006/861/CE a Comisiei) se elimină.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 321/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 15 februarie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

(1) JO L 104, 12.4.2013, p. 1.

(2) JO L 344, 8.12.2006, p. 1.

(3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

Top