Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12012E215

    Versiune consolidată a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene
    PARTEA A CINCEA - ACȚIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII
    TITLUL IV - MĂSURILE RESTRICTIVE
    Articolul 215
    (ex-articolul 301 TCE)

    JO C 326, 26.10.2012, p. 144–144 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/art_215/oj

    Date of document:
    26/10/2012; data publicării
    Date of effect:
    01/01/1958; intrare în vigoare a se vedea 11957E247
    Date of signature:
    25/03/1957; Roma
    Date of end of validity:
    Not known; a se vedea 11957E240
    Author:
    State membre
    Form:
    Tratat
    Depositary:
    Italia - Guvernul
    Authentic language:
    bulgară, spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, finlandeză, suedeză

    26.10.2012   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    C 326/1

    TRATATUL PRIVIND FUNCȚIONAREA UNIUNII EUROPENE (VERSIUNE CONSOLIDATĂ)

    PARTEA A CINCEA

    ACȚIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII

    TITLUL IV

    MĂSURILE RESTRICTIVE

    Articolul 215

    (ex-articolul 301 TCE)

    (1)   În cazul în care o decizie, adoptată în conformitate cu titlul V capitolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, prevede întreruperea sau restrângerea, totală sau parțială, a relațiilor economice și financiare cu una sau mai multe țări terțe, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei, adoptă măsurile necesare. Consiliul informează Parlamentul European cu privire la aceasta.

    (2)   În cazul în care se prevede într-o decizie, adoptată în conformitate cu titlul V capitolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Consiliul poate adopta, în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (1), măsuri restrictive împotriva unor persoane fizice sau juridice, grupuri sau entități fără caracter statal.

    (3)   Actele menționate la prezentul articol cuprind dispozițiile necesare în materie de garanții juridice.

    Top