This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R0007-20120101
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96
Consolidated text: Regulamentul (UE) nr . 7/2010 al Consiliului din 22 decembrie 2009 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2505/96
Regulamentul (UE) nr . 7/2010 al Consiliului din 22 decembrie 2009 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2505/96
- Date of document:
- 01/01/2012
- Date of effect:
- 01/01/2012
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Text consolidat
- Additional information:
- LASTMODIN 32011R1359
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 32010R0007
2010R0007 — RO — 01.01.2012 — 004.001
Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.
|
REGULAMENTUL (UE) NR. 7/2010 AL CONSILIULUI din 22 decembrie 2009 (JO L 003, 7.1.2010, p.1) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
REGULAMENTUL (UE) NR. 565/2010 AL CONSILIULUI din 29 iunie 2010 |
L 163 |
2 |
30.6.2010 |
|
|
REGULAMENTUL (UE) NR. 1264/2010 AL CONSILIULUI din 20 decembrie 2010 |
L 347 |
1 |
31.12.2010 |
|
|
REGULAMENTUL (UE) NR. 630/2011 AL CONSILIULUI din 21 iunie 2011 |
L 170 |
1 |
30.6.2011 |
|
|
REGULAMENTUL (UE) NR. 1359/2011 AL CONSILIULUI din 19 decembrie 2011 |
L 341 |
11 |
22.12.2011 |
|
REGULAMENTUL (UE) NR. 7/2010 AL CONSILIULUI
din 22 decembrie 2009
privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2505/96
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:|
(1) |
Producția de anumite produse agricole și industriale în Uniunea Europeană este insuficientă pentru a satisface cerințele specifice ale industriilor utilizatoare din Uniune. În consecință, aprovizionarea Uniunii cu produsele respective depinde în mare măsură de importurile din țări terțe. Cerințele cele mai urgente ale Uniunii pentru produsele în cauză ar trebui îndeplinite de îndată și în condițiile cele mai favorabile. Este oportună deschiderea unor contingente tarifare ale Uniunii cu niveluride taxe vamale preferențiale în limita volumelor corespunzătoare, ținând seama de necesitatea de a păstra echilibrul la nivelul piețelor produselor respective și de a nu afecta stabilirea sau dezvoltarea producției în cadrul Uniunii. |
|
(2) |
Este necesar să se asigure accesul egal și continuu al tuturor importatorilor din Uniune la aceste contingente, precum și aplicarea neîntreruptă a nivelurilor prevăzute pentru contingente la toate importurile de produse în cauză în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor. |
|
(3) |
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar ( 1 ) prevede un sistem de gestionare a contingentelor tarifare care asigură accesul egal și continuu la contingente și aplicarea neîntreruptă a nivelurilor și respectă ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor de punere în liberă circulație. Contingentele tarifare deschise prin prezentul regulament ar trebui, prin urmare, să fie gestionate de Comisie și de statele membre în conformitate cu respectivul sistem. |
|
(4) |
Volumele contingentare sunt de obicei exprimate în tone. Pentru anumite produse pentru care se deschide un contigent tarifar autonom, volumul contingentar este exprimat folosind o altă unitate de măsură. În cazul în care pentru aceste produse nu se specifică nicio unitate suplimentară de măsură în Nomenclatura combinată prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun ( 2 ), este posibil să apară incertitudini cu privire la unitatea de măsură utilizată. Din motive de claritate și în scopul unei mai bune gestionări a contingentelor, este necesar să se prevadă că, pentru a putea beneficia de respectivele contingente tarifare autonome, cantitatea exactă a produselor importate trebuie prevăzută în declarația de punere în liberă circulație folosind unitatea de măsură a volumului contingentar definită pentru produsele respective în anexa la prezentul regulament. |
|
(5) |
Regulamentul (CE) nr. 2505/96 din 20 decembrie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse agricole și industriale ( 3 ) a fost modificat de mai multe ori. Din motive de transparență, acesta ar trebui, prin urmare, abrogat și înlocuit în întregime. |
|
(6) |
Măsurile necesare pentru adoptarea modificărilor la prezentul regulament care decurg din modificările aduse Nomenclaturii combinate și codurilor TARIC ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei ( 4 ). |
|
(7) |
Întrucât contingentele tarifare trebuie să se aplice începând de la 1 ianuarie 2010, prezentul regulament ar trebui să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Se deschid contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru produsele prevăzute în anexă, în cadrul cărora se suspendă taxele autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru perioadele, la nivelurile și în limita volumelor indicate în anexă.
Articolul 2
Contingentele tarifare menționate la articolul 1 sunt gestionate de Comisie în conformitate cu dispozițiile articolelor 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Articolul 3
În cazul în care se prezintă o declarație de punere în liberă circulație privind un produs menționat în prezentul regulament, pentru care volumul contingentar este exprimat într-o altă unitate de măsură decât greutatea în tone sau în kilograme și decât valoarea, pentru produsele pentru care nu este prevăzută nicio unitate suplimentară de măsură în Nomenclatura combinată prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, cantitatea exactă a produselor importate se înscrie în „Rubrica 41: Unități suplimentare” din cadrul declarației respective folosind unitatea de măsură a volumului contingentar pentru produsele respective astfel cum este prevăzută în anexa la prezentul regulament.
Articolul 4
Modificările și adaptările tehnice care decurg din modificările Nomenclaturii Combinate și ale codurilor TARIC se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5 alineatul (2).
Articolul 5
(1) Comisia este asistată de Comitetul Codului vamal instituit prin articolul 247a din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Articolul 6
Regulamentul (CE) nr. 2505/96 se abrogă.
Articolul 7
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Acesta se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANEXĂ
|
Nr. de ordine |
Codul NC |
TARIC |
Descrierea |
Perioada de contingentare |
Volumul contingentului |
Nivelul taxei contingentare (%) |
|
09.2849 |
ex071080 69 |
10 |
Ciuperci din specia Auricularia polytricha, (negătite sau gătite prin fierbere ori cu aburi), congelate, pentru fabricarea mâncărurilor preparate (1) (2) |
1.1.-31.12. |
700 tone |
0 % |
|
09.2913 |
ex240110 35 ex240110 70 ex240110 95 ex240110 95 ex240110 95 ex240120 35 ex240120 70 ex240120 95 ex240120 95 ex240120 95 |
91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 |
Tutun natural neprelucrat tăiat sau nu în forme regulate, având o valoare în vamă de peste 450 euro per 100 kg net, destinat a fi utilizat ca înveliș exterior sau ca înveliș interior la fabricarea produselor clasificate la subpoziția tarifară 2402 10 00 (1) |
1.1.-31.12. |
6 000 tone |
0 % |
|
09.2928 |
ex281122 00 |
40 |
Material de umplutură din siliciu sub formă de granule, cu un conținut de dioxid de siliciu de cel puțin 97 % |
1.1.-31.12. |
1 700 tone |
0 % |
|
09.2703 |
ex282530 00 |
10 |
Oxizi și hidroxizi de vanadium destinați în exclusivitate fabricării de aliaje (1) |
1.1.-31.12. |
13 000 tone |
0 % |
|
09.2806 |
ex282590 40 |
30 |
Trioxid de wolfram, inclusiv oxid de wolfram albastru (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) |
1.1.-31.12. |
12 000 tone |
0 % |
|
09.2929 |
2903 22 00 |
Tricloretilenă (CAS RN 79-01-6) |
1.1.-31.12. |
7 000 tone |
0 % |
|
|
09.2837 |
ex290379 90 |
10 |
Bromclormetan (CAS RN 74-97-5) |
1.1.-31.12. |
600 tone |
0 % |
|
09.2933 |
ex290399 90 |
30 |
1,3-Diclorbenzen (CAS RN 541-73-1) |
1.1.-31.12. |
2 600 tone |
0 % |
|
09.2950 |
ex290559 98 |
10 |
2-Cloretanol, destinat fabricării de tioplaste lichide de la codul tarifar 4002 99 90, (CAS RN 107-07-3) (1) |
1.1.-31.12. |
15 000 tone |
0 % |
|
09.2851 |
ex290712 00 |
10 |
O-crezol, cu o puritate de minimum 98,5 % (CAS RN 95-48-7) |
1.1.-31.12. |
20 000 tone |
0 % |
|
09.2767 |
ex291090 00 |
80 |
Oxid de alil și glicidil (CAS RN 106-92-3) |
1.1.-31.12. |
4 300 tone |
0 % |
|
09.2624 |
2912 42 00 |
Etilvanilina (3-etoxi-4-hidroxibenzaldehidă), (CAS RN 121-32-4) |
1.1.-31.12. |
950 tone |
0 % |
|
|
09.2638 |
ex291521 00 |
10 |
Acid acetic cu puritatea mai mare sau egală cu 99 % din greutate (CAS RN 000064-19-7) |
1.1.-31.12. |
500 000 tone |
0 % |
|
09.2972 |
2915 24 00 |
Anhidridă acetică (CAS RN 108-24-7) |
1.1.-31.12. |
20 000 tone |
0 % |
|
|
09.2769 |
ex291713 90 |
10 |
Sebacat de dimetil (CAS RN 106-79-6) |
1.1.-31.12. |
1 300 tone |
0 % |
|
09.2634 |
ex291719 90 |
40 |
Acid dodecandioic, cu o puritate peste 98,5 % din greutate (CAS RN 000693-23-2) |
1.1.-31.12. |
4 600 tone |
0 % |
|
09.2808 |
ex291822 00 |
10 |
Acid o-acetilsalicilic (CAS RN 50-78-2) |
1.1.-31.12. |
120 tone |
0 % |
|
09.2975 |
ex291830 00 |
10 |
Dianhidrida benzofenona-3,3’,4,4’-tetracarboxilica (CAS RN 2421-28-5) |
1.1.-31.12. |
1 000 tone |
0 % |
|
09.2632 |
ex292122 00 |
10 |
Hexametilendiamină (CAS RN 124-09-4) |
1.1.-31.12. |
40 000 tone |
0 % |
|
09.2602 |
ex292151 19 |
10 |
o-Fenilendiamina (CAS RN 95-54-5) |
1.1.-31.12. |
1 800 tone |
0 % |
|
09.2977 |
2926 10 00 |
Acrilonitril (CAS RN 107-13-1) |
1.1.-31.12. |
75 000 tone |
0 % |
|
|
09.2917 |
ex293090 13 |
90 |
Cistina (CAS RN 56-89-3) |
1.1.-31.12. |
600 tone |
0 % |
|
09.2603 |
ex293090 99 |
79 |
Bis(3-trietoxisililpropil)tetrasulfida (CAS RN 40372-72-3) |
1.1.-31.12. |
12 000 tone |
0 % |
|
09.2810 |
2932 11 00 |
Tetrahidrofuran (CAS RN 109-99-9) |
1.1.-31.12. |
20 000 tone |
0 % |
|
|
09.2955 |
ex293219 00 |
60 |
Flurtamona (ISO) (CAS RN 96525-23-4) |
1.1.-31.12. |
300 tone |
0 % |
|
09.2812 |
ex293220 90 |
77 |
Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3) |
1.1.-31.12. |
4 000 tone |
0 % |
|
09.2615 |
ex293499 90 |
70 |
Acid ribonucleic (CAS RN 63231-63-0) |
1.1.-31.12. |
110 tone |
0 % |
|
09.2945 |
ex294000 00 |
20 |
D-xiloza (CAS RN 58-86-6) |
1.1.-31.12. |
400 tone |
0 % |
|
09.2908 |
ex380400 00 |
10 |
Lignosulfonat de sodiu |
1.1.-31.12. |
40 000 tone |
0 % |
|
09.2889 |
3805 10 90 |
Esențe de celuloză sulfatată rezultată din industria hârtiei (sulfat turpentina) |
1.1.-31.12. |
20 000 tone |
0 % |
|
|
09.2935 |
ex380610 00 |
10 |
Colofoniu și acizi rezinici obținut din oleorășini proaspete |
1.1.-31.12. |
280 000 tone |
0 % |
|
09.2814 |
ex381590 90 |
76 |
Catalizator compus din dioxid de titan și trioxid de wolfram |
1.1.-31.12. |
2 200 tone |
0 % |
|
09.2829 |
ex382490 97 |
19 |
Extract solid, insolubil în solvenți alifatici, obținut în timpul extracției colofoniului din lemn, având următoarele caracteristici: — un conținut în greutate de acizi rezinici de maximum 30 %, — un indice de aciditate de maximum 110, — și — un punct de topire de minimum 100 °C |
1.1.-31.12. |
1 600 tone |
0 % |
|
09.2986 |
ex382490 97 |
76 |
Amestec de amine terțiare conținând: — minimum 60 % în greutate dodecildimetilamina, — minimum 20 % în greutate dimetil(tetradecil)amina, — minimum 0,5 % în greutate hexadecildimetilamina, utilizate la fabricarea de oxizi de amine (1) |
1.1.-31.12. |
14 315 tone |
0 % |
|
09.2907 |
ex382490 97 |
86 |
Amestec de fitosteroli, sub formă de pudră, conținând în greutate: — minimum 75 % steroli, — maximum 25 % stanoli, utilizat la fabricarea stenolilor/sterolilor sau a esterilor de stenoli/steroli (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 tone |
0 % |
|
09.2140 |
ex382490 97 |
98 |
Amestec de amine terțiare conținând în greutate: — 2,0-4,0 % N,N-dimetil-1-octanamină, — minimum 94 % N,N-dimetil-1-decanamină, — 2 % maximum N,N-dimethyl-1-dodecanamină și peste |
1.1.-31.12. |
4 500 tone |
0 % |
|
09.2639 |
3905 30 00 |
Poli(vinil alcool), care conține chiar grupări acetat nehidrolizate |
1.1.-31.12. |
18 000 tone |
0 % |
|
|
09.2640 |
ex390599 90 |
91 |
Polivinil butiral |
1.1.-31.12. |
11 000 tone |
0 % |
|
09.2616 |
ex391000 00 |
30 |
Polidimetilsiloxan, cu un grad de polimerizare de 2 800 unități monomerice (± 100) |
1.1.-31.12. |
1 300 tone |
0 % |
|
09.2816 |
ex391211 00 |
20 |
Flocoane de acetat de celuloză |
1.1.-31.12. |
75 000 tone |
0 % |
|
09.2641 |
ex391390 00 |
87 |
Hialuronat de sodiu, nesteril, cu: — o masă moleculară medie gravimetrică (Mw) care nu depășește 900 000, — un nivel de endotoxine care nu depășește 0,008 unități de endotoxină (UE)/mg, — un conținut de etanol care nu depășește 1 % din greutate, — un conținut de izopropanol care nu depășește 0,5 % din greutate |
1.1.-31.12. |
200 kg |
0 % |
|
09.2813 |
ex392091 00 |
94 |
Folie de polivinil butiral coextrudată triplu stratificată fără o bandă colorată gradual conținând în greutate 29 % sau mai mult, dar nu mai mult de 31 % 2,2’-etilendioxidietil bis(2-etilhexanoat) ca plastifiant |
1.1.-31.12. |
3 000 000 m2 |
0 % |
|
09.2818 |
ex690290 00 |
10 |
Cărămizi refractare având — lungimea laturii mai mare de 300 mm, și — conținut maxim de TiO2 de 1 % în greutate, și — conținut maxim de Al2O3 de 0,4 % în greutate, și — o variație a volumului de mai puțin de 9 % la 1 700 °C |
1.1.-31.12. |
75 tone |
0 % |
|
09.2628 |
ex701952 00 |
10 |
Plasă din sticlă, țesută din fibre de sticlă acoperite cu plastic, cu o greutate de 120 g/m2 (± 10 g/m2), de tipul celor utilizate la fabricarea paravanelor împotriva insectelor, sub formă de rulouri sau rame |
1.1.-31.12. |
1 900 000 m2 |
0 % |
|
09.2799 |
ex720249 90 |
10 |
Ferocrom cu un conținut de carbon de minimum 1,5 %, dar maximum 4 % și cu un conținut de crom de maximum 70 % din greutate |
1.1.-31.12. |
50 000 tone |
0 % |
|
09.2629 |
ex761699 90 |
85 |
Mânere telescopice din aluminiu, pentru fabricarea valizelor (1) |
1.1.-31.12. |
800 000 unități |
0 % |
|
09.2636 |
ex841182 80 |
20 |
Turbine industriale cu gaz, de tipul celor utilizate în industria aeronautică, cu o putere de 64 MW, destinate integrării în grupuri de generatoare industriale de energie electrică pentru acoperirea consumului de vârf și mediu, având un regim de funcționare de maximum 5 500 de ore pe an și un randament al ciclului simplu de minimum 40 % |
1.1.-31.12. |
10 unități |
0 % |
|
09.2763 |
ex850140 80 |
30 |
Motor electric de curent alternativ, cu colector, monofazat, cu o putere utilă de peste 750 W, o putere absorbită de peste 1 600 W, dar mai mică de 2 700 W, cu un diametru extern de peste 120 mm (± 0,2 mm), dar mai mic de 135 mm (± 0,2 mm), cu o viteză nominală de peste 30 000 rpm, dar mai mică de 50 000 rpm, echipat cu un ventilator cu inducție de aer, destinat utilizării la fabricarea de aspiratoare (1) |
1.1.-31.12. |
2 000 000 unități |
0 % |
|
09.2642 |
ex850140 80 |
40 |
Ansamblu, format din: — un motor electric de curent alternativ monofazic cu colector, cu puterea utilă cuprinsă între minimum 480 W și maximum 1 400 W, puterea absorbită cuprinsă între minimum 900 W și maximum 1 600 W, diametrul exterior cuprins între minimum 119,8 mm și maximum 135,2 mm și viteza nominală cuprinsă între minimum 30 000 rpm și maximum 50 000 rpm și — un ventilator de aspirație, utilizat la fabricarea aspiratoarelor (1) |
1.1.-31.12. |
120 000 unități |
0 % |
|
09.2633 |
ex850440 82 |
20 |
Adaptor electric cu o putere care nu depășește 1 kVA, utilizat la producerea aparatelor de epilat (1) |
1.1.-31.12. |
4 500 000 unități |
0 % |
|
09.2643 |
ex850440 82 |
30 |
Plăci de alimentare utilizate la fabricarea produselor de la pozițiile 8521 și 8528 (1) |
1.1.-31.12. |
1 038 000 unități |
0 % |
|
09.2620 |
ex852691 20 |
20 |
Ansamblu pentru sisteme GPS, cu funcție de determinare a poziției |
1.1.-31.12. |
3 000 000 unități |
0 % |
|
09.2003 |
ex854370 90 |
63 |
Generator de frecvență cu comanda prin tensiune, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă cu dimensiuni de maximum 30 mm × 30 mm |
1.1.-31.12. |
1 400 000 unități |
0 % |
|
09.2635 |
ex900110 90 |
20 |
Fibre optice utilizate la fabricarea cablurilor din fibre de sticlă de la poziția 8544 (1) |
1.1.-31.12. |
3 300 000 km |
0 % |
|
09.2631 |
ex900190 00 |
80 |
Lentile de sticlă nemontate, prisme și elemente asamblate pentru a fi utilizate la fabricarea de bunuri care intră sub incidența codurilor NC 9002, 9005, 9013 10 și 9015 (1) |
1.1.-31.12. |
5 000 000 unități |
0 % |
|
(1) Reducerea de taxe vamale face obiectul articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1). (2) Cu toate acestea, nu se aplică un nivel redus al taxei vamale în cazul în care prelucrarea este efectuată de întreprinderi de comerț cu amănuntul sau care desfășoară activități de catering. |
||||||
( 1 ) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
( 2 ) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
( 3 ) JO L 345, 31.12.1996, p. 1.
( 4 ) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
