Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:040:TOC

    Jornal Oficial das Comunidades Europeias, C 40, 07 de Fevereiro de 2001


    Display all documents published in this Official Journal
    Jornal Oficial
    das Comunidades Europeias
    		ISSN 0257-7771

    C 40
    44o ano
    7 de Fevereiro de 2001
    Edição em língua portuguesaComunicações e Informações
    Número de informaçãoÍndicePágina
    I (Comunicações)
    PARLAMENTO EUROPEU
    SESSÃO 2000/2001
    Sessões de 10 a 14 de Abril de 2000
    Segunda-feira, 10 de Abril de 2000
    (2001/C 40/01)ACTA
    DESENROLAR DA SESSÃO 1
    1. Reabertura da Sessão 1
    2. Aprovação da acta da sessão anterior 1
    3. Entrega de documentos 2
    4. Transmissão de textos de acordos pelo Conselho 8
    5. Petições 8
    6. Ordem dos trabalhos 10
    7. Combate à pornografia infantil na Internet * (debate) 11
    8. Fundo Europeu para os Refugiados * (debate) 12
    9. Acesso à actividade das instituições de moeda electrónica - Supervisão prudencial *** II (debate) 12
    10. Controles oficiais no domínio da alimentação animal *** II (debate) 12
    11. Aditivos alimentares diferentes dos corantes e edulcorantes *** I (debate) 13
    12. Situação na Etiópia (prazo de entrega de documentos) 13
    13. Ordem do dia da próxima sessão 13
    14. Encerramento da sessão 13
    LISTA DE PRESENÇAS 14
    Terça-feira, 11 de Abril de 2000
    (2001/C 40/02)ACTA
    DESENROLAR DA SESSÃO 15
    1. Abertura da sessão 15
    2. Aprovação da acta da sessão anterior 15
    3. Decisão relativa à aplicação do processo de urgência 16
    4. Debate sobre questões actuais (comunicação das propostas de resolução apresentadas) 16
    5. Adiamento da quitação (Orçamento Geral 1998) - FED, outras secções, organismos comunitários descentralizados (quitação 1998) - CECA (quitação 1998) - Parlamento Europeu/Anexo Provedor de Justiça (quitação 1998) - FEOGA Garantia (quitações 1993, 1994 e 1995) - Controlo das despesas do FEOGA Garantia * (debate) 18
    PERÍODO DE VOTAÇÃO
    6. Seguro de doença de doença complementar (pedido de consulta) 19
    7. Acesso à actividade das instituições de moeda electrónica e de crédito *** II (votação) 19
    8. Controles oficiais no domínio da alimentação animal *** II (votação) 20
    9. Aditivos alimentares diferentes dos corantes e edulcorantes *** I (votação) 20
    10. Combate à pornografia infantil na Internet * (votação) 20
    11. Fundo Europeu para os Refugiados * (votação) 21
    FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO
    12. Resultados do Conselho Europeu de 23 e 24 de Março de 2000 em Lisboa (debate) 22
    13. Cimeira União Europeia-África (Cairo, 3-4 de Abril de 2000) (declaração seguida de debate) 23
    14. Pacote relações externas (comunicação) 24
    15. Período de perguntas (perguntas à Comissão) 24
    16. Situação na Turquia (declarações seguidas de debate) 25
    17. Disseminação deliberada de OGM no ambiente *** II (debate) 25
    18. Identificação, registo e rotulagem da carne de bovino *** I (debate) 26
    19. Ordem do dia da próxima sessão 26
    20. Suspensão da sessão 26
    LISTA DE PRESENÇAS 27
    RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL 28
    Recomendação Kauppi A5-0080/2000 - Alteração 3 28
    Recomendação Kauppi A5-0080/2000 - Alteração 5 29
    Recomendação Kauppi A5-0080/2000 - Alteração 4 30
    Relatório Lannoye A5-0072/2000 - Resolução 31
    Relatório Kirkhope A5-0090/2000 - Resolução 33
    TEXTOS APROVADOS
    1. Acesso à actividade das instituições de moeda electrónica e de crédito - Supervisão prudencial *** II
    A5-0080/2000
    I. Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso às actividades das instituições de moeda electrónica e de crédito (12004/2/1999 - C5-0306/1999 - 1998/0252(COD)) 35
    II. Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 77/780/CEE do Conselho relativa à coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício (12005/1/1999 - C5-0307/1999 - 1998/0253(COD)) 36
    2. Controlos oficiais no domínio da alimentação animal *** II
    A5-0084/2000
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 95/53/CE do Conselho que fixa os princípios relativos à organização dos controlos oficiais no domínio da alimentação animal (10804/1/1999 - C5-0273/1999 - 1998/0301(COD)) 36
    3. Aditivos alimentares diferentes dos corantes e dos edulcorantes *** I
    A5-0072/2000
    Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 95/2/CE relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes (COM(1999) 329 - C5-0068/1999 - 1999/0158(COD)) 39
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 95/2/CE relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes (COM(1999) 329 - C5-0068/1999 - 1999/0158(COD)) 40
    4. Combate à pornografia infantil na Internet *
    A5-0090/2000
    Iniciativa da República da Áustria tendo em vista a adopção de uma decisão do Conselho sobre o combate à pornografia infantil na Internet (10317/1999 - C5-0318/1999 - 1999/0822(CNS)) 41
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a iniciativa da República da Áustria tendo em vista a adopção de uma decisão do Conselho sobre o combate à pornografia infantil na Internet (10317/1999 - C5-0318/1999 - 1999/0822(CNS)) 47
    5. Fundo Europeu para os Refugiados *
    A5-0091/2000/cor.
    Proposta de decisão do Conselho que cria o Fundo Europeu para os Refugiados (COM(1999) 686 - C5-0120/2000 - 1999/0274(CNS)) 48
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Conselho que cria o Fundo Europeu para os Refugiados (COM(1999) 686 - C5-0120/2000 - 1999/0274(CNS)) 54
    Quarta-feira, 12 de Abril de 2000
    (2001/C 40/03)ACTA
    DESENROLAR DA SESSÃO 56
    1. Abertura da sessão 56
    2. Aprovação da acta da sessão anterior 56
    3. Entrega de documentos 57
    4. Transferência de dotações 57
    5. CIG (debate) 58
    PERÍODO DE VOTAÇÃO
    6. Princípio da adicionalidade (votação) 59
    7. Estatísticas agrícolas para o período 1999-2003 *** II (votação) 59
    8. Controlo do transporte rodoviário de mercadorias perigosas *** I (processo sem relatório) (votação) 60
    9. OPOCE (processo sem relatório) (votação) 60
    10. Tractores agrícolas e florestais (poluição) *** II (processo sem debate) (votação) 60
    11. Cooperação entre as Unidades de Informação Financeira dos Estados-membros * (processo sem debate) (votação) 60
    12. Libertação deliberada de OGM no ambiente *** II (votação) 61
    13. Identificação, registo e rotulagem da carne de bovino *** I (votação) 62
    14. Conselho Europeu extraordinário de Lisboa de 23 e 24 de Março (votação) 63
    15. Cimeira União Europeia - África (Cairo, 3 e 4 de Abril de 2000) (votação) 64
    FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO
    16. CIG (continuação do debate) 66
    17. Fome na Etiópia (declarações seguidas de debate) 66
    18. Processo de estabilização e associação dos países do Sudeste da Europa (debate) 67
    19. Período de perguntas (perguntas ao Conselho) 67
    20. Serviços financeiros/regimes complementares de reforma (debate) 68
    21. Estratégia para o Mercado Interno (debate) 69
    22. 2001: Ano Europeu das línguas *** I (debate) 69
    23. Programa Juventude *** III (debate) 69
    24. Ordem do dia da próxima sessão 69
    25. Interrupção da sessão 69
    LISTA DE PRESENÇAS 70
    RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL 71
    Pedido de reenvio do relatório Dimitrakopoulos-Leinen A5-0086/2000 71
    B5-0241/2000 RC Princípio da adicionalidade - No 5 71
    B5-0241/2000 RC Princípio da adicionalidade - Resolução 72
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 8 74
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 9 75
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 10 76
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 20 78
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 22 79
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 23 81
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 25 82
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteraçãos 36, 46 84
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 37 85
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 11 87
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteraçãos 48, 52 88
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 12 90
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteraçãos 38, 49 91
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 51 93
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 50 94
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 39 95
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 33, 1a parte 97
    Recomendação Bowe A5-0083/2000 - Alteração 45 98
    Relatório Papayannakis A5-0088/2000 - Alteração 40 100
    Relatório Papayannakis A5-0088/2000 - Alteração 41, 1a parte 101
    Relatório Papayannakis A5-0088/2000 - Alteração 41, 2a parte 102
    Relatório Papayannakis A5-0088/2000 - Alteração 48 104
    Relatório Papayannakis A5-0088/2000 - Alteração 49 105
    Relatório Papayannakis A5-0088/2000 - Alteração 51 107
    Relatório Papayannakis A5-0088/2000 - Alteração 55 108
    Relatório Papayannakis A5-0088/2000 - Alteração 56 110
    Relatório Papayannakis A5-0088/2000 - Alteração 59 111
    Relatório Papayannakis A5-0088/2000 - Resolução 112
    B5-0320/2000 - RC Conselho Europeu extraordinário de Lisboa de 23 e 24 de Março - Resolução 114
    B5-0338/2000 RC Conselho Europeu extraordinário de Lisboa de 23 e 24 de Março - Resolução 115
    TEXTOS APROVADOS
    1. Princípio de adicionalidade no âmbito das dotações dos Fundos Estruturais
    B5-0241, 0316, 0317, 0318 e 0321/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre o princípio de adicionalidade no âmbito das dotações dos Fundos Estruturais 117
    2. Estatísticas agrícolas para o período 1999/2003 *** II
    C5-0065/2000
    Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aplicação de técnicas de inquéritos areolares e de teledetecção às estatísticas agrícolas durante o período 1999/2003 (13300/1/1999 - C5-0065/2000 - 1998/0296(COD)) 118
    3. Transporte rodoviário de mercadorias perigosas *** I (processo sem relatório)
    C5-0129/2000
    Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 95/50/CE do Conselho relativa a procedimentos uniformes de controlo do transporte rodoviário de mercadorias perigosas (COM(2000) 106 - C5-0129/2000 - 2000/0044(COD)) 119
    4. OPOCE (processo sem relatório)
    C5-0080/2000
    Projecto de decisão do Parlamento Europeu, do Conselho, da Comissão, do Tribunal de Justiça, do Tribunal de Contas, do Comité Económico e Social e do Comité das Regiões relativa à organização e ao funcionamento do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias (CE, CECA, EURATOM) (C5-0080/2000 - 2000/2043(ACI)) 119
    5. Tractores agrícolas ou florestais *** II (processo sem debate)
    A5-0071/2000
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às medidas a tomar contra as emissões de gases poluentes e de partículas provenientes dos motores destinados à propulsão dos tractores agrícolas ou florestais e que altera a Directiva 74/150/CEE do Conselho (10323/1/1999 - C5-0225/1999 - 1998/0247(COD)) 119
    6. Cooperação entre as Unidades de Informação Financeira dos Estados-membros * (processo sem debate)
    A5-0102/2000
    Iniciativa da República da Finlândia tendo em vista a aprovação da decisão do Conselho relativa a disposições de cooperação entre as Unidades de Informação Financeira dos Estados-membros em matéria de troca de informações (11636/1999 - C5-0330/1999 - 1999/0824(CNS)) 120
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a iniciativa da República da Finlândia tendo em vista a aprovação da decisão do Conselho relativa a disposições de cooperação entre as Unidades de Informação Financeira dos Estados-membros em matéria de troca de informações (11636/1999 - C5-0330/1999 - 1999/0824(CNS)) 123
    7. Libertação deliberada de OGM no ambiente *** II
    A5-0083/2000
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados e que revoga a Directiva 90/220/CEE do Conselho (11216/1/1999 - C5-0012/2000 - 1998/0072(COD)) 123
    8. Identificação, registo e rotulagem da carne de bovino *** I
    A5-0088/2000
    Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino e revoga o Regulamento (CE) no 820/97 do Conselho (COM(1999) 487 - C5-0240/1999 - 1999/0204(COD)) 130
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino e revoga o Regulamento (CE) no 820/97 do Conselho (COM(1999) 487 - C5-0240/1999 - 1999/0204(COD)) 141
    9. Cimeira UE-África (Cairo, 3 e 4 de Abril de 2000)
    B5-0325, 0330, 0332, 0336 e 0337/2000
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a Cimeira UE-África 141
    Quinta-feira, 13 de Abril de 2000
    (2001/C 40/04)ACTA
    DESENROLAR DA SESSÃO 145
    1. Abertura da sessão 145
    2. Aprovação da acta da sessão anterior 145
    3. Sistema Echelon (Prazo para a entrega de documentos) 145
    4. Princípios de registo dos impostos e das contribuições sociais *** I (debate) 145
    5. OCM no sector das bananas * (debate) 145
    PERÍODO DE VOTAÇÃO
    6. Adiamento da quitação (Orçamento Geral 1998) (votação) 146
    7. FED, Outras secções, Organismos comunitários descentralizados (Quitação 1998) (votação) 147
    8. CECA (Quitação 1998) (votação) 147
    9. Parlamento Europeu/Anexo Provedor de Justiça (Quitação 1998) (votação) 147
    10. FEOGA Garantia (Quitações 1993, 1994 e 1995) (votação) 149
    11. Controles das despesas do FEOGA, secção Garantia * (votação) 149
    12. CIG (votação) 149
    FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO
    DEBATE SOBRE QUESTÕES ACTUAIS
    13. Iraque (debate) 155
    14. Chechénia (debate) 155
    15. Direitos humanos (debate) 156
    16. Fórum mundial sobre a educação (debate) 157
    17. Formosa (debate) 157
    PERÍODO DE VOTAÇÃO
    DEBATE SOBRE QUESTÕES ACTUAIS (Maioria requerida: simples)
    18. Iraque (votação) 157
    19. Chechénia (votação) 158
    20. Direitos humanos: Prisioneiros judaicos no Irão (votação) 159
    21. Direitos humanos: Akin Birdal (votação) 159
    22. Direitos humanos: Tibete (votação) 159
    23. Direitos do homem: Pena de morte nos Estados Unidos (votação) 160
    24. Direitos do Homem: Zimbabué (votação) 160
    25. Fórum mundial sobre a educação (votação) 160
    26. Formosa (votação) 160
    FIM DO DEBATE SOBRE QUESTÕES ACTUAIS
    27. Programa Juventude *** III (votação) 161
    28. 2001: Ano Europeu das Línguas *** I (votação) 161
    29. Princípios de registo dos impostos e das contribuições *** I (votação) 161
    30. OCM no sector das bananas * (votação) 162
    31. Processo de estabilização e associação dos países do Sudeste da Europa (votação) 162
    32. Aplicação de um enquadramento para os serviços financeiros (votação) 163
    33. Mercado único para os regimes complementares de reforma (votação) 163
    34. Estratégia para o Mercado Interno (votação) 164
    FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO
    35. OCM no sector do leite e dos produtos lácteos * (debate) 165
    36. OCM no sector do leite e dos produtos lácteos * (debate) 166
    37. Orientações sobre as restrições verticais (debate) 166
    38. Comunicações de posições comuns do Conselho 166
    39. Ordem do dia da próxima sessão 167
    40. Interrupção da sessão 167
    LISTA DE PRESENÇAS 168
    RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL 169
    Relatório Stauner A5-0087/2000 - Alteração 1 169
    Relatório Stauner A5-0087/2000 - No 1, alínea c) 170
    Relatório Stauner A5-0087/2000 - No 1, alínea j) 172
    Relatório Stauner A5-0087/2000 - No 1, alínea o) 173
    Relatório Stauner A5-0087/2000 - Alteração 5 174
    Relatório Stauner A5-0087/2000 - Resolução 176
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - No 6 177
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 5 179
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - No 10, 1a parte 180
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - No 10, 2a parte 181
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - No 22, alínea a) 183
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - No 22, alínea b) 184
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - No 22, alínea c) 185
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - No 22, alínea d) 187
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 1, 1a parte 188
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 1, 2a parte 190
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 1, 3a parte 191
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 1, 4a parte 193
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 1, 5a parte 194
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 1, 6a parte 195
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 1, 7a parte 197
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 7, 5a parte 198
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 7, 6a parte 200
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Alteração 7, 7a parte 201
    Relatório Kuhne A5-0097/2000 - Resolução 202
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 61 204
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 131 205
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 35 207
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 171 208
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 170 210
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 7 211
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 110 213
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 3, 1 214
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 199 216
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 100 217
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 138 219
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 210 220
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 187 222
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 101 223
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 186 225
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 3, 2 226
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 3 conjunto 228
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 175, 1a parte 229
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 111 231
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 4, 1a parte 232
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 4, 2a parte 234
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 4, 3a parte 235
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 4, 4a parte 237
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 64 238
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alterações 36, 132 240
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 103 241
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 6, 1 243
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 6, 2 244
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 7 246
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 188 248
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 37 249
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 140 251
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 218 252
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 98 254
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 8, 1 255
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alterações 97, 113, 141 257
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 37 258
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 38 260
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 225 261
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 10, 2 263
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 40 264
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 134 266
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 205 267
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alterações 92, 117, 147 269
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 68 270
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 16 272
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 161 273
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 19 275
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 105 276
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 135 278
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 24 279
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 25, 1 281
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 25, 2 282
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 226 284
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 91 285
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 191 286
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 217, 1a parte 288
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 217, 2a parte 289
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 6 291
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 25, 5 292
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 43 294
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 44 295
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 72 296
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 26, 1 298
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 90 299
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 120 301
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 26, 2 302
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 26 conjunto 304
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 14 305
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 15 307
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 27, alínea a 308
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 73 310
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 47 311
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 16 312
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 29, 1a parte 314
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 29, 2a parte 315
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 106 317
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alterações 122, 192 318
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 154 320
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 155 321
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 31 323
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 19 324
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 49 325
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 107 327
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 108 328
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 125 329
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 109 331
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 44, 4 332
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 46, 5 334
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - No 47 335
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Alteração 84 337
    Relatório Dimitrakopoulos/Leinen A5-0086/2000 - Resolução 338
    RC Iraque - B5-0342/2000 - Resolução 340
    RC Formosa - B5-0347/2000 - Alteração 1 340
    Relatório Knorr Borràs A5-0073/2000 - Alteração 9 341
    Relatório Knorr Borràs A5-0073/2000 - Resolução 342
    Relatório Dary A5-0093/2000 - Alteração 39 343
    Relatório Dary A5-0093/2000 - Alteração 42 344
    Relatório Dary A5-0093/2000 - Alteração 43 345
    Relatório Dary A5-0093/2000 - Alteração 38 346
    Relatório Dary A5-0093/2000 - Pedido de reenvio em comissão 346
    Relatório García-Margallo y Marfil A5-0059/2000 - Alteração 1 347
    Relatório García-Margallo y Marfil A5-0059/2000 - No 16 348
    Relatório García-Margallo y Marfil A5-0059/2000 - Alteração 2 349
    Relatório García-Margallo y Marfil A5-0059/2000 - Resolução 350
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 39 351
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 32 352
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Considerando D 353
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 41 354
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Considerando F 354
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Considerando G 355
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Considerando H 356
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 43 357
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Considerando I 358
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 44 359
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Considerando K 360
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Considerando L 361
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 8 362
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 2 363
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 46 363
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 30 364
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 31 365
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 35 366
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - No 2 367
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 9 367
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - No 13 368
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 3 369
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 47 370
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 49 371
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 48 371
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 50 372
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 37 373
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 51 374
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 38 375
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Alteração 52 375
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - No 23 376
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - No 32 377
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - No 36 378
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - No 37 379
    Relatório Kuckelkorn A5-0053/2000 - Resolução 380
    TEXTOS APROVADOS
    1. Orçamento Geral (Quitação 1998)
    A5-0087/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre o adiamento da quitação a dar à Comissão pela execução do Orçamento Geral da União Europeia para o exercício de 1998 (SEC(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 381
    2. FED, outras secções, organismos comunitários descentralizados (Quitação 1998)
    A5-0089/2000
    I. Resolução do Parlamento Europeu sobre o adiamento da decisão relativa à quitação a dar à Comissão pela gestão financeira dos sexto, sétimo e oitavo Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 1998 (COM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 383
    II. Decisão do Parlamento Europeu que dá quitação ao Conselho de Administração da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho pela execução do respectivo orçamento para o exercício de 1998 (C5-0150/2000 - 2000/2094(DEC)) 384
    III. Decisão do Parlamento Europeu que dá quitação ao Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional pela execução do respectivo orçamento para o exercício de 1998 (C5-0149/2000 - 2000/2093(DEC)) 387
    IV. Decisão do Parlamento Europeu que dá quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 1998: Secção IV - Tribunal de Justiça; Secção V - Tribunal de Contas; Secção VI - Parte B - Comité das Regiões (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2166(DEC)) 389
    V. Resolução do Parlamento Europeu que informa o Comité Económico e Social das razões do diferimento da decisão relativa à quitação pela execução do Orçamento Geral da União Europeia para o exercício de 1998 Secção VI - Parte A: Comité Económico e Social (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2166(DEC)) 391
    3. CECA (Quitação 1998)
    A5-0092/2000
    I. Decisão do Parlamento Europeu sobre a concessão de quitação à Comissão pela execução do orçamento da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) no exercício de 1998 (C5-0153/2000 - 2000/2077(DEC)) 392
    II. Decisão do Parlamento Europeu que encerra as contas no que respeita à execução do orçamento da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) no exercício de 1998 (C5-0153/2000 - 2000/2077(DEC)) 393
    III. Resolução do Parlamento Europeu que contém as observações que constituem parte integrante da decisão que dá quitação à Comissão pela execução do orçamento da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) no exercício de 1998 (C5-0153/2000 - 2000/2077(DEC)) 396
    4. Parlamento Europeu/Anexo Provedor de Justiça (Quitação 1998)
    A5-0097/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre o adiamento da quitação quanto à execução do orçamento geral do exercício de 1998 Secção I - Parlamento Europeu/Anexo Provedor de Justiça (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)) 398
    5. FEOGA Garantia (Quitações 1993, 1994 e 1995)
    A5-0095/2000
    I. Decisão do Parlamento Europeu sobre a concessão de quitação a dar à Comissão pelas decisões de apuramento das contas do FEOGA, Secção Garantia, relativas aos exercícios de 1993, 1994 e 1995 (C4-0128/1998 - C4-0372/1998 - C5-0167/2000 - 1997/2167(DEC)) 403
    II. Resolução do Parlamento Europeu que inclui as observações que acompanham a decisão de concessão de quitação à Comissão pelas decisões de apuramento das contas do FEOGA, Secção Garantia, relativas aos exercícios de 1993, 1994 e 1995 (C4-0128/1998 - C4-0372/1998 - C5-0167/2000 - 1997/2167(DEC)) 404
    6. Controlos das despesas do FEOGA secção Garantia *
    A5-0079/2000
    Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 723/97 relativo à realização de programas de acções dos Estados-membros no domínio dos controlos das despesas do FEOGA, secção Garantia (COM(1999) 169 - C4-0225/1999 - 1999/0091(CNS)) 408
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 723/97 relativo à realização de programas de acções dos Estados-membros no domínio dos controlos das despesas do FEOGA, secção Garantia (COM(1999) 169 - C4-0225/1999 - 1999/0091(CNS)) 409
    7. CIG: Adaptar as instituições para o sucesso do alargamento
    A5-0086/2000
    Resolução do Parlamento Europeu que contém as suas propostas para a Conferência Intergovernamental (14094/1999 - C5-0341/1999 - 1999/0825(CNS)) 409
    8. Situação no Iraque
    B5-0342, 0349, 0365 e 0374/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação no Iraque 419
    9. Chechénia
    B5-0363/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre a Chechénia 420
    10. Julgamento de prisioneiros no Irão
    B5-0340, 0351, 0362, 0367, 0378 e 0383/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre o julgamento de prisioneiros no Irão, acusados de espionagem a favor de Israel e dos Estados Unidos 421
    11. Direitos do Homem: detenção de Akin Birdal
    B5-0352, 0358, 0368, 0379 e 0385/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre a detenção de Akin Birdal 422
    12. Direitos do Homem: Tibete
    B5-0343, 0353, 0361, 0369, 0373 e 0377/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre o Tibete 423
    13. Direitos do Homem: abolição da pena de morte nos Estados Unidos
    B5-0341, 0354, 0359, 0370 e 0376/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre a abolição da pena de morte nos Estados Unidos 424
    14. Direitos do Homem: situação no Zimbabué
    B5-0381, 0382, 0386 e 0389/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação no Zimbabué 425
    15. Fórum Mundial da Educação
    B5-0355, 0357, 0371, 0380 e 0384/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre o Fórum Mundial da Educação 426
    16. Situação na Formosa
    B5-0347, 0356, 0372 e 0388/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação na Formosa 428
    17. Programa Juventude *** III
    A5-0100/2000
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o Programa Comunitário de Acção Juventude (C5-0116/2000 - 1998/0197(COD)) 429
    18. 2001: Ano Europeu das Línguas *** I
    A5-0099/2000
    Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho intitulada 2001: Ano Europeu das Línguas (COM(1999) 485 - C5-0278/1999 - 1999/0208(COD)) 430
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho intitulada 2001: Ano Europeu das Línguas (COM(1999) 485 - C5-0278/1999 - 1999/0208(COD)) 437
    19. Princípios de registo dos impostos e das contribuições sociais *** I
    A5-0073/2000
    Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que clarifica o Regulamento (CE) no 2223/96 do Conselho no que diz respeito aos princípios de registo dos impostos e das contribuições sociais (COM(1999) 488 - C5-0220/1999 - 1999/0200(COD)) 438
    Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que clarifica o Regulamento (CE) no 2223/96 do Conselho no que diz respeito aos princípios de registo dos impostos e das contribuições sociais (COM(1999) 488 - C5-0220/1999 - 1999/0200(COD)) 440
    20. OCM no sector das bananas *
    A5-0093/2000
    Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) no 404/93 que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas (COM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS)) 440
    21. Processo de estabilização e associação dos países do Sudeste da Europa *
    A5-0069/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o processo de estabilização e de associação em favor dos países do Sudeste da Europa (COM(1999) 235 - C5-0124/1999 - 1999/2126(COS)) 449
    22. Aplicação de um enquadramento para os serviços financeiros
    A5-0059/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão Aplicação de um enquadramento para os mercados financeiros: Plano de acção (COM(1999) 232 - C5-0114/1999 - 1999/2117(COS)) 453
    23. Regimes complementares de reforma
    A5-0053/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão intitulada Para um mercado único dos regimes complementares de reforma - Resultados da consulta sobre o Livro Verde Os regimes complementares de reforma no mercado único (COM(1999) 134 - C5-0135/1999 - 1999/2131(COS)) 459
    24. A Estratégia para o Mercado Interno Europeu
    A5-0098/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho: A Estratégia para o Mercado Interno Europeu (COM(1999) 464 - C5-0212/1999 - 1999/2167 (COS)) 465
    Sexta-feira, 14 de Abril de 2000
    (2001/C 40/05)ACTA
    DESENROLAR DA SESSÃO 470
    1. Abertura da sessão 470
    2. Aprovação da acta da sessão anterior 470
    3. Composição do Parlamento 470
    4. Pedido de levantamento da imunidade parlamentar do Deputado Cohn-Bendit 470
    5. Entrega de documentos 471
    6. Consulta de comissões - Autorização para elaborar relatórios - Procedimento Hughes 473
    7. OCM no sector do leite e dos produtos lácteos * (votação) 474
    8. OCM no sector do leite e dos produtos lácteos * (votação) 474
    9. Fome na Etiópia (votação) 475
    10. Orientações sobre as restrições verticais (votação) 475
    11. Informação e comunicação (debate) 476
    12. Voos nocturnos e poluição acústica (debate e votação) 476
    13. Silvicultura na sequência das intempéries de Dezembro de 1999 (debate e votação) 477
    14. Nomeação de altos funcionários na Comissão (prazo de entrega) 479
    15. Declarações inscritas no registo (artigo 51o do Regimento) 479
    16. Transmissão dos Textos Aprovados no decurso da presente sessão 479
    17. Calendário das próximas sessões 479
    18. Interrupção da sessão 479
    LISTA DE PRESENÇAS 480
    RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL 481
    RC - Voos nocturnos e poluição acústica B5-0206/2000 - Pedido de reenvio 481
    RC - Voos nocturnos e poluição acústica B5-0206/2000 - No 6 481
    RC - Voos nocturnos e poluição acústica B5-0206/2000 - No 9, 1a parte 482
    RC - Voos nocturnos e poluição acústica B5-0206/2000 - No 9, 2a parte 482
    RC - Voos nocturnos e poluição acústica B5-0206/2000 - Resolução 483
    RC - Silvicultura B5-0390/2000 - Resolução 484
    TEXTOS APROVADOS
    1. Voos nocturnos e poluição acústica
    B5-0305, 0319, 0334 e 0339/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre voos nocturnos e poluição sonora nas proximidades dos aeroportos 485
    2. Silvicultura na sequência das intempéries de Dezembro de 1999
    B5-0390, 0391, 0393, 0394 e 0397/2000
    Resolução do Parlamento Europeu sobre as consequências económicas das recentes intempéries para o sector silvícola na Europa 486
    Legenda dos símbolos utilizados
    *processo de consulta
    ** Iprocesso de cooperação, primeira leitura
    ** IIprocesso de cooperação, segunda leitura
    ***processo de parecer conforme
    *** Iprocesso de co-decisão, primeira leitura
    *** IIprocesso de co-decisão, segunda leitura
    *** IIIprocesso de co-decisão, terceira leitura
    (O processo indicado funda-se na base jurídica proposta pela Comissão)
    Indicações relativas ao período de votação
    Salvo indicação em contrário, os relatores comunicaram por escrito à Presidência a sua posição sobre as alterações.
    Significado das siglas das Comissões
    AFETComissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa
    BUDGComissão dos Orçamentos
    CONTComissão do Controlo Orçamental
    LIBEComissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos
    ECONComissão dos Assuntos Económicos e Monetários
    JURIComissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno
    INDUComissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia
    EMPLComissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
    ENVIComissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor
    AGRIComissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
    PECHComissão das Pescas
    REGIComissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo
    CULTComissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos
    DEVEComissão para o Desenvolvimento e a Cooperação
    AFCOComissão para os Assuntos Constitucionais
    FEMMComissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades
    PETIComissão das Petições
    Significado das siglas dos Grupos Políticos
    PPE-DEGrupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus
    PSEGrupo do Partido dos Socialistas Europeus
    ELDRGrupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas
    Verts/ALEGrupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia
    GUE/NGLGrupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde
    UENGrupo União para a Europa das Nações
    TDIGrupo Técnico dos Deputados Independentes - Grupo Misto
    EDDGrupo para a Europa das Democracias e das Diferenças
    NINão-inscritos
    PT



    Top