Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

-

Ediţia în limba română

03.   Agricultură

Volumul 023

Referințe

Cuprins

Anul

JO

Pagina

Notă introductivă

1

1997

L 297

3

31997R2138

Regulamentul (CE) nr. 2138/97 al Comisiei din 30 octombrie 1997 privind delimitarea zonelor omogene de producție a uleiului de măsline

3

1997

L 299

1

31997R2181

Regulamentul (CE) nr. 2181/97 al Comisiei din 3 noiembrie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577/97 de stabilire a unor anumite norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile și a Regulamentului (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecția denumirilor folosite în comercializarea laptelui și a produselor lactate

45

1997

L 303

1

31997R2199

Regulamentul (CE) nr. 2199/97 al Consiliului din 30 octombrie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume

47

1997

L 303

3

31997R2200

Regulamentul (CE) nr. 2200/97 al Consiliului din 30 octombrie 1997 privind ameliorarea producției comunitare de mere, pere, piersici și nectarine

49

1997

L 303

12

31997D0747

Decizia Comisiei din 27 octombrie 1997 de stabilire a nivelurilor și frecvențelor prelevării de probe prevăzute de Directiva 96/23/CE a Consiliului pentru monitorizarea anumitor substanțe și a reziduurilor acestora existente în anumite produse animaliere (1)

51

1997

L 307

33

31997D0757

Decizia Comisiei din 6 noiembrie 1997 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Madagascar (1)

55

1997

L 315

3

31997R2288

Regulamentul (CE) nr. 2288/97 al Comisiei din 18 noiembrie 1997 de stabilire a standardelor de comercializare pentru usturoi

60

1997

L 319

8

31997R2301

Regulamentul (CE) nr. 2301/97 al Comisiei din 20 noiembrie 1997 privind înscrierea anumitor denumiri în Registrul atestatelor de specificitate prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului privind atestatele de specificitate ale produselor agricole și alimentare (1)

64

1997

L 322

33

31997R2325

Regulamentul (CE) nr. 2325/97 al Comisiei din 24 noiembrie 1997 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (1)

66

1997

L 323

1

31997R2326

Regulamentul (CE) nr. 2326/97 al Comisiei din 25 noiembrie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 32/82 de stabilire a condițiilor de acordare a unor restituiri speciale la export pentru carnea de vită și mânzat

69

1997

L 323

19

31997R2331

Regulamentul (CE) nr. 2331/97 al Comisiei din 25 noiembrie 1997 privind condițiile speciale de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse din carne de porc

72

1997

L 323

31

31997D0794

Decizia Comisiei din 12 noiembrie 1997 de stabilire a anumitor modalități de aplicare a Directivei 91/496/CEE a Consiliului privind controalele veterinare ale animalelor vii importate din țări terțe (1)

77

1997

L 330

12

31997R2390

Regulamentul (CE) nr. 2390/97 al Comisiei din 1 decembrie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2213/83 de stabilire a standardelor de calitate pentru ceapă și pentru cicoarea witloof

83

1997

L 330

19

31997D0805

Decizia Comisiei din 26 noiembrie 1997 privind anumite măsuri de protecție cu privire la anumite produse pescărești originare din China și de modificare a Deciziei 97/368/CE (1)

84

1997

L 331

3

31997R2396

Regulamentul (CE) nr. 2396/97 al Comisiei din 2 decembrie 1997 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate, prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

86

1997

L 341

3

31997R2467

Regulamentul (CE) nr. 2467/97 al Comisiei din 11 decembrie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/97 al Consiliului privind ameliorarea producției comunitare de mere, pere, piersici și nectarine

88

1997

L 341

8

31997R2469

Regulamentul (CE) nr. 2469/97 al Comisiei din 11 decembrie 1997 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 1964/82 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru anumite tipuri de carne de vită și mânzat dezosată, (CEE) nr. 3846/87 de stabilire a nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export și (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cărnii de vită și mânzat

91

1997

L 343

17

31997R2494

Regulamentul (CE) nr. 2494/97 al Comisiei din 12 decembrie 1997 privind eliberarea licențelor de import pentru orezul de la codul NC 1006, originar din țări și teritorii de peste mări, în cadrul măsurilor specifice stabilite de Regulamentul (CE) nr. 2352/97

104

1997

L 343

18

31997R2495

Regulamentul (CE) nr. 2495/97 al Comisiei din 12 decembrie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1460/96 de stabilire a modalităților de aplicare a regimurilor schimburilor preferențiale aplicabile anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole, menționate la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului

105

1997

L 346

41

31997R2520

Regulamentul (CE) nr. 2520/97 al Comisiei din 15 decembrie 1997 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește codurile din Nomenclatura Combinată pentru tomate și struguri de masă

106

1997

L 346

46

31997R2523

Regulamentul (CE) nr. 2523/97 al Comisiei din 16 decembrie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1014/90 de stabilire a normelor de aplicare cu privire la definirea, descrierea și prezentarea băuturilor spirtoase (1)

107

1997

L 347

6

31997R2536

Regulamentul (CE) nr. 2536/97 al Consiliului din 16 decembrie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 338/91 de stabilire a standardului comunitar de calitate pentru carcasele de ovine proaspete sau refrigerate și a Regulamentului (CEE) nr. 2137/92 privind grila comunitară de clasificare a carcaselor de ovine și stabilirea standardelor comunitare de calitate a carcaselor de oaie proaspete sau înghețate

109

1997

L 347

42

31997L0071

Directiva 97/71/CE a Comisiei din 15 decembrie 1997 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului referitoare la stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide pe și din cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (1)

110

1997

L 351

12

31997R2596

Regulamentul (CE) nr. 2596/97 al Consiliului din 18 decembrie 1997 de prelungire a perioadei prevăzute în articolul 149 alineatul (1) din Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei

113

1997

L 351

13

31997R2597

Regulamentul (CE) nr. 2597/97 al Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a unor norme suplimentare privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate în ceea ce privește laptele de consum

114

1997

L 351

67

31997D0865

Decizia Comisiei din 5 decembrie 1997 de recunoaștere în principiu a conformității dosarelor prezentate pentru examinare detaliată în vederea includerii CGA 245704, flazasulfuronului, virusului poliedrozei nucleare a Spodopterei exigua, imazosulfuronului, pimetrozinei și sulfosulfuronului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1)

117

1997

L 353

8

31997R2616

Regulamentul (CE) nr. 2616/97 al Comisiei din 16 decembrie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licențele de import și de export din sectorul cărnii de vită și mânzat

119

1997

L 353

43

31997D0869

Decizia Comisiei din 11 decembrie 1997 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie (1)

124

1997

L 353

47

31997D0871

Decizia Comisiei din 16 decembrie 1997 de modificare a Deciziei 97/467/EC de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie (1)

126

1997

L 356

57

31997D0876

Decizia Comisiei din 23 decembrie 1997 de stabilire a condițiilor speciale care guvernează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din India (1)

128

1998

L 001

9

31998D0003

Decizia Consiliului din 18 decembrie 1997 de modificare a Deciziei 96/411/CE privind îmbunătățirea statisticilor agricole ale Comunității

133

1998

L 002

12

31998D0008

Decizia Comisiei din 16 decembrie 1997 privind lista unităților din Republica Federală Iugoslavia aprobate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate (1)

134

1998

L 003

12

31998D0009

Decizia Comisiei din 16 decembrie 1997 de modificare a Deciziei 97/569/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne (Text cu relevanță SEE)

136

1998

L 003

14

31998D0010

Decizia Comisiei din 16 decembrie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de vită, porc, ecvidee, ovine și caprine (1)

138

1998

L 004

63

31998D0012

Decizia Comisiei din 15 decembrie 1997 de modificare pentru a patra oară a Directivei 82/894/CEE a Consiliului privind notificarea comunitară a bolilor animale și modificând temporar frecvența notificării în cazul encefalopatiei spongiforme bovine (1)

140

1998

L 010

28

31997L0077

Directiva 97/77/CE a Consiliului din 16 decembrie 1997 de modificare a Directivelor 93/23/CEE, 93/24/CEE și 93/25/CEE privind anchetele statistice care trebuie realizate privind producția de porcine, bovine, ovine și caprine

141

1998

L 011

11

31998R0121

Regulamentul (CE) nr. 121/98 al Comisiei din 16 ianuarie 1998 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1)

144

1998

L 015

6

31998R0134

Regulamentul (CE) nr. 134/98 al Comisiei din 20 ianuarie 1998 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura stabilită în articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (1)

148

1998

L 018

3

31998R0148

Regulamentul (CE) nr. 148/98 al Comisiei din 22 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2005/97 al Consiliului de stabilire a anumitor norme de aplicare a dispozițiilor speciale privind importurile de ulei de măsline originar din Algeria

150

1998

L 018

7

31998R0152

Regulamentul (CE) nr. 152/98 al Comisiei din 22 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/97 al Consiliului de stabilire a anumitor norme de aplicare a dispozițiilor speciale privind importurile de ulei de măsline originar din Maroc

151

1998

L 020

20

31998R0195

Regulamentul (CE) nr. 195/98 al Comisiei din 26 ianuarie 1998 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înregistrarea anumitor denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1)

152

1998

L 021

5

31998R0202

Regulamentul (CE) nr. 202/98 al Comisiei din 26 ianuarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 4056/87 de stabilire a metodelor de analiză și a altor dispoziții cu caracter tehnic necesare în vederea punerii în aplicare a regimului de export pentru mărfurile care nu intră sub incidența anexei II la tratat

154

1998

L 021

6

31998R0203

Regulamentul (CE) nr. 203/98 al Comisiei din 26 ianuarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 4154/87 de stabilire a metodelor de analiză și a altor dispoziții tehnice necesare pentru punerea în aplicare a regimului de import aplicabil mărfurilor rezultate din prelucrarea produselor agricole

155

1998

L 024

9

31997L0078

Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate

156

1998

L 024

31

31997L0079

Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de modificare a Directivelor 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE și 92/118/CEE privind organizarea controalelor sanitar-veterinare pentru produsele introduse în Comunitate din țări terțe

178

1998

L 025

96

31998D0103

Decizia Comisiei din 26 ianuarie 1998 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie (1)

180

1998

L 027

47

31998D0109

Decizia Comisiei din 2 februarie 1998 de autorizare a statelor membre în vederea adoptării provizorii unor măsuri urgente împotriva răspândirii Thrips palmi Karny provenind din Thailanda

182

1998

L 028

3

31998R0280

Regulamentul (CE) nr. 280/98 al Comisiei din 3 februarie 1998 privind derogarea de la anumite prevederi ale Regulamentului (CE) nr. 2597/97 al Consiliului de stabilire a unor norme suplimentare privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate în ceea ce privește laptele de consum produs în Finlanda și Suedia

185

1998

L 028

5

31998R0282

Regulamentul (CE) nr. 282/98 al Comisiei din 3 februarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 privind caracteristicile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din resturi de măsline, precum și metodele de analiză relevante

186

1998

L 038

10

31998D0139

Decizia Comisiei din 4 februarie 1998 de stabilire a anumitor norme privind controalele la fața locului efectuate în domeniul sanitar-veterinar de către experții Comisiei în statele membre (1)

190

1998

L 038

14

31998D0140

Decizia Comisiei din 4 februarie 1998 de stabilire a anumitor norme privind controalele la fața locului efectuate în domeniul sanitar-veterinar de către experții Comisiei în țări terțe (1)

194

1998

L 042

61

31998D0144

Decizia Comisiei din 3 februarie 1998 de modificare a Deciziei 88/566/CEE a Comisiei de stabilire a listei produselor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei

197

1998

L 046

13

31998D0147

Decizia Comisiei din 13 februarie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Bangladesh (1)

199

1998

L 052

8

31998R0411

Regulamentul (CE) nr. 411/98 al Consiliului din 16 februarie 1998 privind standardele suplimentare de protecție a animalelor, aplicabile vehiculelor rutiere folosite pentru transportul animalelor în călătorii cu o durată de peste opt ore

204

1998

L 052

18

31998R0417

Regulamentul (CE) nr. 417/98 al Comisiei din 20 februarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 429/90 privind atribuirea prin achiziție publică a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în cadrul Comunității

208

1998

L 052

21

31998R0420

Regulamentul (CE) nr. 420/98 al Comisiei din 20 februarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1756/93 de stabilire a bazei de calcul pentru cursul de schimb agricol din sectorul laptelui și produselor lactate

209

1998

L 053

3

31998R0426

Regulamentul (CE) nr. 426/98 al Comisiei din 23 februarie 1998 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1)

212

1998

L 053

23

31998D0163

Decizia Comisiei din 10 februarie 1998 de modificare a Deciziei 97/569/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne (1)

215

1998

L 060

78

31998R0494

Regulamentul (CE) nr. 494/98 al Comisiei din 27 februarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului în ceea ce privește aplicarea sancțiunilor administrative minime în cadrul sistemului de identificare și înregistrare a bovinelor

218

1998

L 062

37

31998D0168

Decizia Comisiei din 17 februarie 1998 de modificare a Deciziei 93/70/CEE privind codificarea mesajului Animo în vederea includerii anumitor tipuri de deșeuri animale provenind de la mamifere (1)

220

1998

L 063

16

31998R0505

Regulamentul (CE) nr. 505/98 al Comisiei din 3 martie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1274/91 de introducere a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului privind unele standarde de comercializare a ouălor

222

1998

L 065

31

31998D0179

Decizia Comisiei din 23 februarie 1998 de stabilire a normelor detaliate privind prelevarea oficială de probe în vederea monitorizării anumitor substanțe și a reziduurilor acestora din animalele vii și produsele animale (1)

224

1998

L 082

14

31998R0613

Regulamentul (CE) nr. 613/98 al Comisiei din 18 martie 1998 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1)

228

1998

L 082

35

31998R0618

Regulamentul (CE) nr. 618/98 al Comisiei din 18 martie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1898/97 de stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de porc pentru regimul prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 3066/95 al Consiliului și abrogare a regulamentelor (CEE) nr. 2698/93 și (CE) nr. 1590/94

232

1998

L 082

44

31998D0219

Decizia Comisiei din 4 martie 1998 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie (1)

233

1998

L 082

47

31998D0220

Decizia Comisiei din 4 martie 1998 de modificare a Deciziei 97/569/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne (1)

236

1998

L 082

50

31998D0222

Decizia Comisiei din 18 martie 1998 de modificare a Deciziei 92/486/CEE privind forma de colaborare între centrul comun de gestionare a datelor ANIMO și statele membre (1)

238

1998

L 085

3

31998R0623

Regulamentul (CE) nr. 623/98 al Comisiei din 19 martie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577/97 de stabilire a unor anumite norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile și a Regulamentului (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecția denumirilor folosite în comercializarea laptelui și a produselor lactate

239

1998

L 087

8

31998R0644

Regulamentul (CE) nr. 644/98 al Comisiei din 20 martie 1998 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (1)

242

1998

L 087

14

31998D0227

Decizia Consiliului din 16 martie 1998 de modificare a Deciziilor 95/409/CE, 95/410/CE și 95/411/CE privind metodele care urmează să fie utilizate pentru testarea microbiologică a cărnii destinate Finlandei și Suediei

244

1998

L 096

45

31998D0242

Decizia Comisiei din 20 martie 1998 de recunoaștere în principiu a conformității dosarelor prezentate pentru examinare detaliată în vederea eventualei includeri a substanțelor cihalofop-butil, piraflufen-etil și azafenidin în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1)

247

1998

L 102

21

31998R0738

Regulamentul (CE) nr. 738/98 al Comisiei din 1 aprilie 1998 de derogare temporară de la Regulamentul (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licențele de import și de export din sectorul cărnii de vită și mânzat

249

1998

L 102

22

31998R0739

Regulamentul (CE) nr. 739/98 al Comisiei din 1 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2331/97 privind condițiile speciale de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse din carne de porc

250

1998

L 105

7

31998R0759

Regulamentul (CE) nr. 759/98 al Comisiei din 3 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licențele de import și de export din sectorul cărnii de vită și mânzat

251

1998

L 111

65

31998R0774

Regulamentul (CE) nr. 774/98 al Comisiei din 8 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2342/92 privind importul de animale de reproducție de rasă pură din specia bovină din țările terțe și acordarea restituirilor la export și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1544/79

252

1998

L 117

2

31998R0823

Regulamentul (CE) nr. 823/98 al Comisiei din 20 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 461/93 de stabilire a normelor de aplicare a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de ovine

254

1998

L 117

13

31998D0269

Decizia Comisiei din 7 aprilie 1998 privind retragerea omologării pentru produsele fitosanitare care conțin dinoterb ca substanță activă (1)

256

1998

L 117

15

31998D0270

Decizia Comisiei din 7 aprilie 1998 privind retragerea omologărilor pentru produsele fitosanitare care conțin fenvalerat ca substanță activă (1)

258

1998

L 118

1

31998D0258

Decizia Consiliului din 16 martie 1998 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală

259

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.