This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0404
Case T-404/12: Judgment of the General Court of 19 January 2016 — Toshiba v Commission (Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — New decision taken following annulment in part of the initial decision by the Court — Fines — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Equal treatment — Starting amount — Extent of contribution to the infringement)
Processo T-404/12: Acórdão do Tribunal Geral de 19 de janeiro de 2016 — Toshiba/Comissão «Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos projetos de mecanismos de comutação isolados a gás — Decisão tomada na sequência da anulação parcial da decisão inicial pelo Tribunal Geral — Coimas — Direitos de defesa — Dever de fundamentação — Igualdade de tratamento — Montante de partida — Medida de contribuição para a infração»
Processo T-404/12: Acórdão do Tribunal Geral de 19 de janeiro de 2016 — Toshiba/Comissão «Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos projetos de mecanismos de comutação isolados a gás — Decisão tomada na sequência da anulação parcial da decisão inicial pelo Tribunal Geral — Coimas — Direitos de defesa — Dever de fundamentação — Igualdade de tratamento — Montante de partida — Medida de contribuição para a infração»
JO C 78 de 29.2.2016, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.2.2016 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 78/13 |
Acórdão do Tribunal Geral de 19 de janeiro de 2016 — Toshiba/Comissão
(Processo T-404/12) (1)
(«Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado dos projetos de mecanismos de comutação isolados a gás - Decisão tomada na sequência da anulação parcial da decisão inicial pelo Tribunal Geral - Coimas - Direitos de defesa - Dever de fundamentação - Igualdade de tratamento - Montante de partida - Medida de contribuição para a infração»)
(2016/C 078/20)
Língua do processo: inglês
Partes
Recorrente: Toshiba Corp. (Tóquio, Japão) (representantes: J. MacLennan, solicitor, e A. Schulz e S. Sakellariou, advogados)
Recorrida: Comissão Europeia (representantes: N. Khan e F. Ronkes Agerbeek, agentes)
Objeto
A título principal, pedido de anulação da Decisão C (2012) 4381 da Comissão, de 27 de junho de 2012, que altera a Decisão C (2006) 6762 final, de 24 de janeiro de 2007, relativa a um procedimento de aplicação do artigo 81.o [CE] (atual artigo 101.o TFUE) e do artigo 53.o do Acordo EEE, na parte em que esta decisão era aplicável à Mitsubishi Electric Corp. e à Toshiba Corp. (processo COMP/39.966 — Mecanismos de comutação isolados a gás — Coimas), e, a título subsidiário, pedido de redução do montante da coima aplicada à recorrente.
Dispositivo
1) |
É negado provimento ao recurso. |
2) |
A Toshiba Corp. é condenada nas despesas. |