This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0304
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 6 September 2006. # Italian Republic (T-304/04) and Wam SpA (T-316/04) v Commission of the European Communities. # State aid - Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries - Effect on trade between Member States and distortion of competition - Statement of reasons. # Joined cases T-304/04 and T-316/04.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 6 de Septembro de 2006.
República Italiana (T-304/04) e Wam SpA (T-316/04) contra Comissão das Comunidades Europeias.
Auxílios de Estado - Empréstimos a taxas reduzidas que visam permitir a instalação em determinados países terceiros - Afectação das trocas entre os Estados-Membros e distorção da concorrência - Fundamentação.
Processos apensos T-304/04 e T-316/04.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 6 de Septembro de 2006.
República Italiana (T-304/04) e Wam SpA (T-316/04) contra Comissão das Comunidades Europeias.
Auxílios de Estado - Empréstimos a taxas reduzidas que visam permitir a instalação em determinados países terceiros - Afectação das trocas entre os Estados-Membros e distorção da concorrência - Fundamentação.
Processos apensos T-304/04 e T-316/04.
Colectânea de Jurisprudência 2006 II-00064*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:239
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 6 de Setembro de 2006 – Itália e Wam/Comissão
(Processos apensos T-304/04 e T-316/04)
«Auxílios de Estado – Empréstimos a taxas reduzidas que visam permitir a instalação em determinados países terceiros – Afectação das trocas entre os Estados‑Membros e distorção da concorrência – Fundamentação»
Auxílios concedidos pelos Estados - Decisão da Comissão que declara a incompatibilidade de um auxílio com o mercado comum (Artigos 87.º, n.º 1, CE e 253.º CE) (cf. n.os 60-78)
Objecto
| Pedido de anulação da Decisão 2006/177/CE da Comissão, de 19 de Maio de 2004, relativa ao auxílio estatal n.º C 4/2003 (ex NN 102/2002) concedido pela Itália a favor da WAM SpA (JO L 63, p. 11). |
Parte decisória
|
|
A Decisão 2006/177/CE da Comissão, de 19 de Maio de 2004, relativa ao auxílio estatal n.º C 4/2003 (ex NN 102/2002) concedido pela Itália a favor da WAM SpA (JO L 63, p. 11), é anulada. |
|
|
É negado provimento ao recurso quanto ao mais. |
|
|
A Comissão suportará as suas próprias despesas assim como as efectuadas, no processo T‑304/04, pela República Italiana e, no processo T‑316/04, pela Wam, incluindo as relativas ao processo de medidas provisórias. |