This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61988CJ0015
Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 May 1989. # SpA Maxi Di v Ufficio del registro di Bolzano. # Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria di secondo grado di Bolzano - Italy. # Indirect taxes on the raising of capital. # Case 15/88.
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 25 de Maio de 1989.
SpA Maxi Di contra Ufficio del registro di Bolzano.
Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria di secondo grado di Bolzano - Itália.
Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões da capitais.
Processo 15/88.
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 25 de Maio de 1989.
SpA Maxi Di contra Ufficio del registro di Bolzano.
Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria di secondo grado di Bolzano - Itália.
Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões da capitais.
Processo 15/88.
Colectânea de Jurisprudência 1989 -01391
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1989:212
61988J0015
ACORDAO DO TRIBUNAL (SEGUNDA SECCAO) DE 25 DE MAIO DE 1989. - SPA MAXI DI CONTRA UFFICIO DEL REGISTRO DI BOLZANO. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICAL DO COMMISSIONE TRIBUTARIA DI II GRADO DE BOLZANO. - IMPOSTOS INDIRECTOS QUE INCIDEM SOBRE AS REUNIOES DE CAPITAIS. - PROCESSO 15/88.
Colectânea da Jurisprudência 1989 página 01391
Pub.RJ página Pub somm
Sumário
Partes
Parte decisória
Palavras-chave
++++
Disposições fiscais - Harmonização das legislações - Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Emissão de empréstimos obrigacionistas - Cobrança de imposições à margem das derrogações previstas na Directiva 69/335 - Inadmissibilidade
(Artigos 11.° e 12.° da Directiva 69/335 do Conselho)
Sumário
O artigo 11.° da Directiva 69/335, relativa aos impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais, deve ser interpretado no sentido de que um Estado-membro não está autorizado a sujeitar as sociedades de capitais, definidas no artigo 3.° da directiva, a título de um empréstimo obrigacionista, operação referida no artigo 11.° da mesma directiva, a outra tributação além dos impostos e direitos mencionados no artigo 12.° da citada directiva (ver acórdão de 2 de Fevereiro de 1988, Dansk Sparinvest, 36/86, Colect. p. 409).
Partes
No processo 15/88,
que tem por objecto um pedido dirigido ao Tribunal, nos termos do artigo 177.° do Tratado CEE, pela Commissione tributaria di II grado di Bolzano, visando obter, no processo pendente perante este órgão jurisdicional entre
SpA Maxi Di
e
Ufficio del registro di Bolzano,
uma decisão a título prejudicial sobre a interpretação do artigo 11.° da Directiva 69/335 do Conselho, de 17 de Julho de 1969, relativa aos impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais (JO L 249, p. 25; EE 09 F1 p. 22),
O TRIBUNAL (Segunda Secção),
constituído pelos Srs. T. F. O' Higgins, presidente de secção, G. F. Mancini e F. A. Schockweiler, juízes,
(os fundamentos não são reproduzidos)
pronunciando-se sobre a questão que lhe foi submetida pela Commissione tributaria di II grado di Bolzano, por despacho de 4 de Dezembro de 1987, declara:
Parte decisória
O artigo 11.° da Directiva 69/335 deve ser interpretado no sentido de que um Estado-membro não está autorizado a sujeitar as sociedades de capitais, definidas no artigo 3.° da directiva, a título de um empréstimo obrigacionista, operação referida no artigo 11.° da mesma directiva, a outra tributação além dos impostos e direitos mencionados no artigo 12.° da citada directiva.