This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61968CJ0023
Judgment of the Court of 25 February 1969. # Johannes Gerhardus Klomp v Inspektie der Belastingen. # Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof 's-Gravenhage - Netherlands. # Case 23-68.
Acórdão do Tribunal de 25 de Fevereiro de 1969.
Johannes Gerhardus Klomp contra Inspektie der Belastingen.
Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof 's-Gravenhage - Países Baixos.
Processo 23-68.
Acórdão do Tribunal de 25 de Fevereiro de 1969.
Johannes Gerhardus Klomp contra Inspektie der Belastingen.
Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof 's-Gravenhage - Países Baixos.
Processo 23-68.
Edição especial inglesa 1969-1970 00027
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1969:6
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
25 de Fevereiro de 1969 ( *1 )
No processo 23/68,
Johannes Gerhardus Klomp
contra
Inspektie der Belastingen
Objecto:
Pedido apresentado ao Tribunal, nos termos do artigo 177.o do Tratado CEE, pelo Gerechtshof (tribunal de segunda instância) de Haia (secção fiscal), destinado a obter uma decisão a título prejudicial sobre a interpretação da alínea b) do artigo 11.o do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço.
Decisão:
Não constitui um imposto, na acepção da alínea b) do artigo 11.o do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, uma contribuição afectada ao financiamento do sistema da segurança social, mesmo quando a cobrança dessa contribuição seja feita de forma semelhante à cobrança das imposições fiscais.
( *1 ) Língua do processo: neerlandês.