27.5.2016

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 188/54

---

Publicação de um pedido de aprovação de uma alteração menor nos termos do artigo 53.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho

(2016/C 188/09)

A Comissão Europeia aprovou o pedido de alteração menor nos termos do artigo 6.o, n.o 2, terceiro parágrafo, do Regulamento Delegado (UE) n.o 664/2014 da Comissão (1)

PEDIDO DE APROVAÇÃO DE UMA ALTERAÇÃO MENOR

Pedido de aprovação de alterações menores nos termos do artigo 53.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho  (2)

«CRUDO DI CUNEO»

N.o UE: PDO-IT-02118 — 4.2.2016

DOP ( X ) IGP ( ) ETG ( )

1.   Grupo requerente e interesse legítimo

Consorzio di Tutela della denominazione di origine protetta «Crudo di Cuneo»

Corso Dante Alighieri n. 51

C/o Unione Industriali della Provincia di Cuneo

12100 Cuneo

ITÁLIA

O Consorzio di Tutela da Denominação de Origem Protegida «Crudo di Cuneo» está habilitado a apresentar o pedido de alteração a título do artigo 13.o, n.o 1, do Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n.o 12511, de 14 de outubro de 2013.

2.   Estado-Membro ou país terceiro

Itália

3.   Rubrica do caderno de especificações objeto das alterações

—	☒	Descrição do produto
—	☒	Prova de origem
—	☒	Método de obtenção
—	☐	Relação
—	☐	Rotulagem
—	☒	Outras (atualizações legislativas)

4.   Tipo de alterações

—	☐	Alteração do caderno de especificações de DOP ou IGP registada que, nos termos do artigo 53.o, n.o 2, terceiro parágrafo, do Regulamento n.o 1151/2012, é considerada menor e não requer alteração do Documento Único publicado.
—	☒	Alteração do caderno de especificações de DOP ou IGP registada que, nos termos do artigo 53.o, n.o 2, terceiro parágrafo, do Regulamento n.o 1151/2012, é considerada menor e requer alteração do Documento Único publicado.
—	☐	Alteração do caderno de especificações de DOP ou IGP registada que, nos termos do artigo 53.o, n.o 2, terceiro parágrafo, do Regulamento n.o 1151/2012, é considerada menor e cujo Documento Único (ou equivalente) não foi publicado.
—	☐	Alteração do caderno de especificações de ETG registada que, nos termos do artigo 53.o, n.o 2, quarto parágrafo, do Regulamento n.o 1151/2012, é considerada menor.

5.   Alterações

Descrição do produto

As alterações dos dois pontos infra estão relacionadas:

—

No artigo 2.o, ponto 2.2, último parágrafo, do caderno de especificações, a seguinte frase: «Os suínos devem poder atingir o peso médio por lote (peso vivo) de 156 kg, com uma margem de tolerância de aproximadamente 10 %.» passa a ter a seguinte redação: «Os suínos devem poder atingir o peso médio por lote (peso vivo) de 165 kg, com uma margem de tolerância de aproximadamente 10 %.»

—

No artigo 2.o, ponto 2.6, do caderno de especificações, a seguinte frase: «Peso compreendido entre 7 e 10 kg no termo da cura» passa a ter a seguinte redação: «Peso compreendido entre 8,5 e 12 kg no termo da cura». A alteração prevê o aumento do peso médio dos suínos por lote e do peso do presunto curado. Nos últimos anos, os criadores constataram que os suínos no abate, em idade e estado de desenvolvimento idênticos, são mais pesados do que há dez ou quinze anos. Conservando as qualidades intrínsecas da carne destinada à produção de presunto, a seleção genética permite produzir animais mais pesados no abate do que há alguns anos. Os novos tipos genéticos melhoraram o aumento de peso médio diário e o índice de conversão dos alimentos; as rações alimentares são mais equilibradas e eficazes, permitindo obter, no conjunto e graças igualmente ao melhoramento das condições de bem-estar dos animais e num lapso de tempo idêntico, maior aumento de peso e pernas de qualidade ideal. O aumento do peso médio dos suínos no abate e, consequentemente, do peso do presunto curado objeto da alteração do caderno de especificações, responde a um objetivo duplo: adaptar a produção de presunto à realidade da preocupação das explorações e garantir a qualidade do presunto «Crudo di Cuneo» DOP, utilizando perna de suíno que atingiu a maturidade ideal. Esta alteração deve ser considerada «menor», pois observa o disposto no artigo 53.o, n.o 2, terceiro parágrafo, alíneas a) a e), do Regulamento (UE) n.o 1151/2012.

Método de obtenção

—

No artigo 5.o, ponto 5.5, «fase de salga», do caderno de especificações, a seguinte frase: «A duração da fase de salga não pode ser inferior a duas semanas.» passa a ter a seguinte redação: «A duração da fase de salga não pode ser inferior a doze dias.» A necessidade de reduzir a duração mínima do período de salga de 14 para 12 dias prende-se com a investigação e o melhoramento das técnicas de conservação e transformação da carne, que permitem, na fase de salga, utilizar menos sal relativamente ao utilizado há alguns anos, levando à redução da duração da fase respetiva. No que respeita a perna aparada que não possui peso elevado (12 e 13 kg), é necessário diminuir a duração da salga para evitar excesso de sal e a obtenção de presunto que não corresponda às novas necessidades alimentares do consumidor. Esta alteração deve ser considerada «menor», pois observa o disposto no artigo 53.o, n.o 2, terceiro parágrafo, alíneas a) a e), do Regulamento (UE) n.o 1151/2012.

Outras — Atualização legislativa

—

O texto do artigo 8.o: «Em aplicação do disposto no presente caderno de especificações, o presunto de Denominação de Origem Protegida “Crudo di Cuneo” está sujeito ao controlo de um organismo homologado, nos termos do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006.» passa a ter a seguinte redação: «A verificação do respeito do caderno de especificações processa-se nos termos do artigo 37.o do Regulamento (UE) n.o 1151/2012. O organismo de controlo responsável pela verificação do disposto no caderno de especificações é o Istituto Nord Ovest qualità Soc. Coop., Piazza Carlo Alberto Grosso, 82, 12033 Moretta (CN), ITÁLIA». Na sequência da entrada em vigor do Regulamento (UE) n.o 1151/2012, entendeu-se adequado atualizar as referências legislativas do artigo e aditar as coordenadas do organismo de controlo.

DOCUMENTO ÚNICO

«CRUDO DI CUNEO»

N.o UE: PDO-IT-02118 — 4.2.2016

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Nome(s)

2.   Estado-Membro ou país terceiro

Itália

3.   Descrição do produto agrícola ou género alimentício

3.1.   Tipo de produto

Classe: 1.2. Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)

3.2.   Descrição do produto correspondente ao nome indicado no ponto 1

O presunto «Crudo di Cuneo» só pode ser obtido de perna de suíno fresca proveniente de animais nascidos, criados e abatidos na área de produção identificada.

No momento da colocação no mercado, o presunto «Crudo di Cuneo» deve ter sido curado durante, no mínimo, 10 meses a partir do início da elaboração; peso compreendido entre 8,5 e 12 kg no termo da cura; cor da secção: vermelho uniforme; febra exterior e interior macia, compacta, sem flacidez; gordura exterior visível (gordura de cobertura) de cor branca ou creme, compacta, não untuosa; aroma e sabor ao corte: perfumados, requintados e suaves; gordura interna de cor branca, presente em pequenas quantidades entre os principais feixes musculares; ausência de anomalias olfativas. A gordura não deve apresentar cheiro a ranço excessivo nem a leite, peixe, ou outros cheiros anormais. A composição química da febra relativamente ao músculo bíceps femural deve respeitar os seguintes valores mínimos e máximos: sal, compreendido entre 4,5 e 6,9; humidade, compreendida entre 57 % e 63 %; proteólise, compreendida entre 22 % e 31 %; ausência de anomalias externas: courato e ossos intactos, isentos de sinais aparentes de incrustações ou amolecimento excessivo. Cor da secção: aspeto uniforme, isento de manchas e de estrias.

3.3.   Alimentos para animais (unicamente para os produtos de origem animal) e matérias-primas (unicamente para os produtos transformados)

Alimentos para animais

A ração alimentar é formulada de modo a obter uma composição analítica que respeite as necessidades dos animais durante as fases de nascimento, engorda e acabamento:

1.   FASE DE CRESCIMENTO INICIAL (até 30 kg/peso vivo)

Características da ração:

—	Proteína bruta entre 16 % e 22 %

—	Energia digerível/dia entre 3 230 e 3 900

—	Lisina (g/kg) entre 10 % e 16 %

—	Fibra bruta entre 3 % e 5 %

Ração diária (composição da ração das diversas componentes administradas, à razão de 4 % do peso vivo) expressa em %

—	Milho: entre 35 e 40

—	Soja (farinha): entre 16 e 20

—	Trigo: entre 12 e 15

—	Cevada: entre 13 e 17

—	Óleo de soja: entre 1 e 3

—	Sêmeas de trigo mole: entre 8 e 12

—	Minerais e vitaminas: entre 3 e 5

Nesta fase, é proibida a utilização de plasma de suíno pulverizado seco, derivados e subprodutos de leite frescos e concentrados.

2.   FASE DE ENGORDA (entre 30 kg e 80 kg/peso vivo)

Características da ração

—	Proteína bruta entre 15,50 % e 18 %

—	Energia digerível/dia entre 3 200 e 3 600

—	Lisina (g/kg) entre 7 % e 16 %

—	Fibra bruta entre 3,5 % e 5 %

Ração diária (composição da ração das diversas componentes administradas, à razão de 3 % do peso vivo) expressa em %

—	Milho: entre 45 e 49

—	Soja (farinha): entre 14 e 18

—	Trigo: entre 10 e 13

—	Cevada: entre 9 e 12

—	Matérias gordas: entre 1,5 e 2

—	Sêmeas de trigo mole: entre 10 e 14

—	Minerais e vitaminas: entre 3 e 5

3.   FASE DE ACABAMENTO (entre 80 kg e 165 kg/peso vivo final)

Características da ração

—	Proteína bruta entre 13,5 % e 17,5 %

—	Energia digerível/dia entre 3 100 e 3 400

—	Lisina (g/kg) entre 6 % e 9 %

—	Fibra bruta entre 3,5 % e 5,5 %

Ração diária (composição da ração das diversas componentes administradas, à razão de 2,3 % do peso vivo) expressa em %

—	Milho: entre 49 e 53

—	Soja (farinha): entre 12 e 16

—	Trigo: entre 9 e 12

—	Cevada: entre 8 e 11

—	Matérias gordas: entre 1 e 1,5

—	Sêmeas de trigo mole: entre 10 e 14

—	Minerais e vitaminas: entre 3 e 5

Nesta fase, é proibida a utilização de resíduos alimentares, óleo de peixe (além de 40 kg de peso vivo), bagaço com mais de 4 % de matéria gorda (animais com mais de 120 kg), bolachas, palitos de pão, snacks (a partir de 60 kg de peso vivo e até ao abate), resíduos de abate e farinhas animais em geral, bem como subprodutos do arroz.

As necessidades podem ser adaptadas em função do crescimento dos animais ou de condições climáticas anormais devido a canícula excecional no verão.

As matérias-primas utilizadas na alimentação provêm sobretudo da área geográfica de produção do presunto «Crudo di Cuneo» e os cereais são maioritariamente produzidos pelos estabelecimentos que criam os suínos.

Matérias-primas

As raças ou tipos genéticos dos suínos destinados à obtenção do presunto «Crudo di Cuneo» são as tradicionais Large White e Landrace italianas, cujo melhoramento é assegurado pelo livro genealógico italiano (LGI), os suínos descendentes de varrascos das mesmas, os descendentes da raça Duroc italiana, cujo melhoramento é assegurado pelo LGI, os suínos descendentes de varrascos de outras raças ou de raças híbridas, desde que provenientes de programas de seleção ou de cruzamentos efetuados com fins compatíveis com os do LGI para a produção de suínos pesados.

É proibida a utilização de perna congelada na produção do «Crudo di Cuneo». É proibida a utilização de carne de varrascos e marrãs. A perna só pode provir de animais abatidos entre 24 horas (no mínimo) e 120 horas (no máximo).

3.4.   Fases específicas da produção que devem ter lugar na área geográfica identificada

A DOP «Crudo di Cuneo» obtém-se exclusivamente de perna fresca de suíno nascido e criado em condições que respeitam o bem-estar dos animais. Estas condições ideais estão garantidas se, durante o desmame, a engorda e o acabamento, os suínos não estiverem sujeitos a stress de transporte nem de mudança de local de criação. A criação deve assegurar, além disso, que, no termo do acabamento, os resultados obtidos respondem às características do produto final. O «Crudo di Cuneo» caracteriza-se pela sua cobertura ideal de gordura. Por estes motivos, o nascimento e criação devem ocorrer na área de produção.

Além disso, dada a necessidade de respeitar os prazos entre o abate e a transformação da carne, bem como o perigo do aparecimento, em sequência de transporte longo, de pisaduras ou hematomas e estrias que comprometeriam a qualidade da perna a transformar, o abate deve igualmente ocorrer na área geográfica de produção.

O facto de as operações de transformação e cura da perna estarem estreitamente ligadas aos fatores humanos e naturais da área de produção, é imperioso que estas operações se limitem à área geográfica de produção do «Crudo di Cuneo».

3.5.   Regras específicas relativas à fatiagem, ralagem, acondicionamento, etc., do produto a que o nome registado se refere

O presunto «Crudo di Cuneo» pode ser vendido inteiro não desossado ou desossado, embalado a vácuo, em pedaços ou em fatias.

As operações de corte em pedaços do «Crudo di Cuneo» devem realizar-se de modo a que o courato de cada pedaço ostente a identificação previamente aposta pelos produtores.

3.6.   Regras específicas relativas à rotulagem do produto a que o nome registado se refere

No momento da colocação no mercado, a DOP «Crudo di Cuneo» deve apresentar-se munida de rótulo específico que garanta a origem e a identificação, constituída pelo logótipo aposto a ferro nos dois lados maiores da perna pelos produtores.

As embalagens do presunto DOP «Crudo di Cuneo», os rótulos ou cartões, anéis e faixas presos ao produto devem ostentar, em carateres de imprensa legíveis, indeléveis e claramente diferenciados das restantes menções escritas, o símbolo gráfico relativo à imagem artística do logótipo específico e inequívoco, o símbolo comunitário descrito no artigo 12.o do Regulamento (UE) n.o 1151/2012 e o número de identificação atribuído a cada produtor submetido ao regime de controlo. O logótipo da DOP «Crudo di Cuneo» compõe-se dos dois elementos mais importantes para o reconhecimento do produto: a forma estilizada de um presunto e o triângulo, ou canto (cuneo) que evoca a relação com a sede da província de Cuneo, cujo plano de origem revestia precisamente a forma de uma cunha.

4.   Delimitação concisa da área geográfica

A área de produção do «Crudo di Cuneo» DOP está compreendida entre os Alpes Lígures, do desfiladeiro de Cadibonne ao de Nava, os Alpes marítimos até ao maciço do desfiladeiro de Tende e os Alpes Cócios. Estes relevos formam um grande bordo em U ocupado por um planalto atravessado de sul a norte pelo Tanaro, o Pó e seus afluentes. A área compreende a província de Cuneo, a de Asti e as seguintes divisões administrativas (municípios) pertencentes à província de Turim: Airasca, Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Bibiana, Bricherasio, Buriasco, Cambiano, Campiglione Fenile, Candiolo, Cantalupa, Carignano, Carmagnola, Castagnole Piemonte, Cavour, Cercenasco, Chieri, Cumiana, Frossasco, Garzigliana, Isolabella, Lombriasco, Luserna S. Giovanni, Lusernetta, Macello, Marentino, Mombello di Torino, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, None, Osasco, Osasio, Pancalieri, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pinerolo, Pino Torinese, Piobesi Torinese, Piossasco, Piscina, Poirino, Pralormo, Prarostino, Riva, Roletto, Rora’, S. Secondo di Pinerolo, Santena, Scalenghe, Trofarello, Vigone, Villafranca Piemonte, Villastellone, Vinovo. Devido à formação de ventos fracos, esta zona geográfica possui níveis de humidade homogéneos compreendidos entre 50 e 70 %, temperaturas médias moderadamente frias no inverno e moderadamente quentes no verão, que permitem maturação uniforme, caracterizada pelo índice de proteólise e o baixo índice de humidade típicos do «Crudo di Cuneo».

5.   Relação com a área geográfica

Há muito que a área de produção da DOP está ligada à história da suinicultura, à elaboração e cura do «Crudo di Cuneo», pelas características edafoclimáticas específicas que a distinguem de outras regiões e que conferem ao produto as propriedades qualitativas típicas facilmente reconhecidas pelo consumidor final.

O teor de humidade do «Crudo di Cuneo», estreitamente ligado ao seu teor de sal, resulta da ação do vento suave. Este vento, proveniente das montanhas situadas na área geográfica, sopra de forma alternada de manhã e à noite, criando as condições ideais de baixa humidade atmosférica que garantem a cura perfeita do produto e influenciam o teor pouco elevado de humidade, a duração daquela e o índice de proteólise que caracterizam o «Crudo di Cuneo». Acresce ainda a estreita ligação da matéria-prima com o ambiente e o produto, com características que influenciam a proteólise do presunto. O suíno de Cuneo é criado num ambiente situado à altitude média de 350 m, em que a ausência de nevoeiro invernal e de canícula estival são propícios ao seu bom estado de saúde. Para além da salubridade do ar e da pureza da água, a alimentação tradicional sã e natural à base de cereais produzidos localmente contribui também para a cura rápida da carne. O fenómeno da proteólise está ligado ao desenvolvimento de microrganismos à superfície: a salga cuidada permite que a humidade remanescente na carne da perna possa atingir os capilares. Criam-se assim as condições microclimáticas propícias ao aumento moderado da humidade na febra do presunto, permitindo o desenvolvimento de bolores e leveduras capazes de destruir a componente proteica presente na febra, libertando frações de péptidos que podem influenciar determinantemente o sabor e aroma do «Crudo di Cuneo».

O homem foi quem deu o maior contributo para a qualidade da DOP, a sua reputação e êxito no mercado, pois foi ele que soube desenvolver, ao longo dos séculos, técnicas específicas de elaboração, transmitidas até hoje ao longo das gerações. Encontra-se um testemunho desta arte subtil na obra de Guglielmino Prato «Clypeo del gentilhuomo» (1618), que descreve em pormenor o trabalho dos produtores de presunto de Piemonte.

O consumo de «Crudo di Cuneo» está documentado em muitas encomendas de nobres, conventos e abadias da região. Foi precisamente a procura crescente de presunto que veio influenciar fortemente o aparecimento de muitos produtores.

A DOP «Crudo di Cuneo» resulta, pois, da ação combinada e concomitante dos fatores humano e ambiental, que, ao longo do tempo, configuraram o produto e contribuíram para a sua qualidade.

Referência à publicação do caderno de especificações

(artigo 6.o, n.o 1, segundo parágrafo, do presente regulamento).

A atual administração lançou o procedimento nacional de oposição, publicando a proposta de alteração da DOP «Crudo di Cuneo» na Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.o 265 de 13 de novembro de 2015.

O texto consolidado do caderno de especificações pode ser consultado no endereço internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ou

acedendo diretamente à página inicial do Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it), clicando em «Prodotti DOP IGP» (no canto superior direito do ecrã), em «Prodotti DOP IGP STG» (no lado esquerdo do ecrã) e, por último, em «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  JO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

(2)  JO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---