Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52006XC1004(01)

    Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n. o 70/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001 , relativo à aplicação dos artigos 87. o e 88. o do Tratado CE aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas (Texto relevante para efeitos do EEE)

    JO C 239 de 4.10.2006, p. 2–7 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    4.10.2006   

    PT

    Jornal Oficial da União Europeia

    C 239/2


    Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o 70/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas

    (2006/C 239/02)

    (Texto relevante para efeitos do EEE)

    Número do auxílio

    XS 5/06

    Estado-Membro

    Polónia

    Região

    Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

    Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

    Regime de auxílios estatais para o desenvolvimento das PME no âmbito das isenções por categoria — Dzierżoniów

    Base jurídica

    Uchwała nr XLIII/298/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

    Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

    Regime de auxílios

    Montante total anual

    0,125 milhões de EUR

    (0,5 milhões de PLN)

    Empréstimos garantidos

     

    Auxílio individual

    Montante total do auxílio

     

    Empréstimos garantidos

     

    Intensidade máxima do auxílio

    Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do Regulamento

    Sim

     

    Data de execução

    7.11.2005

    Duração do regime ou concessão do auxílio individual

    Até 31.12.2006

    Objectivo do auxílio

    Auxílio às PME

    Sim

     

    Sector(es) económico(s) em questão

    Todos os sectores elegíveis para auxílios às PME

    Sim

    Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios

    Urząd Miasta

    Rynek 1

    PL-58-200 Dzierżoniów

    Concessão de auxílios individuais de montante elevado

    Em conformidade com o artigo 6.o.

    Sim

     


    Número do auxílio

    XS 19/06

    Estado-Membro

    Alemanha

    Região

    Rheinland-Pfalz

    Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

    Concessão de empréstimos com juros bonificados no âmbito do regime de axuílios às PME

    Base jurídica

    § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S. 2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

    Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

    Regime de auxílios

    Montante total anual

    Juros bonificados

    4,4 milhões de EUR

    Empréstimos garantidos

     

    Auxílio individual

    Montante total do auxílio

     

    Empréstimos garantidos

     

    Intensidade máxima do auxílio

    Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do Regulamento

    Sim

     

    Data de execução

    1.3.2006

    Duração do regime ou concessão do auxílio individual

    31.12.2006

    Objectivo do auxílio

    Auxílio às PME

    Sim

     

    Sector(es) económico(s) em questão

    Todos os sectores elegíveis para auxílios às PME

    Sim

    Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios

    Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

    Holzhofstraße 4

    D-55116 Mainz

    Concessão de auxílios individuais de montante elevado

    Em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento.

    A directiva acima referida exclui as medidas de apoio que ultrapassam os limites fixados no artigo 6.o do Regulamento

    Sim

     


    Número do auxílio

    XS 53/06

    Estado-Membro

    Itália

    Região

    Regione Sardegna

    Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

    Intervenções a favor da inovação tecnológica, da protecção do ambiente, da inovação organizativa, comercial e da segurança no local de trabalho

    Base jurídica

    Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11 lett. b) 2a parte

    Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 76 del 23 marzo 2006

    Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

    Regime de auxílios

    Montante total anual

    8 619 000 EUR

    Empréstimos garantidos

     

    Auxílio individual

    Montante total do auxílio

     

    Empréstimos garantidos

     

    Intensidade máxima do auxílio

    Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.oe com o artigo 5.o do Regulamento

    Sim

     

    Data de execução

    1.4.2006

    Duração do regime ou concessão do auxílio individual

    Até 31.12.2006

    Objectivo do auxílio

    Auxílio às PME

    Sim

     

    Sector(es) económico(s) em questão

    Todos os sectores elegíveis para auxílios às PME

    Sim

    Todas as indústrias transformadoras

    Sim

    Outros serviços

    Sim

    Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios

    Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria

    Viale Trento 69

    I-09123 Cagliari

    Concessão de auxílios individuais de montante elevado

    Em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento, a medida exclui a concessão de auxílios individuais ou exige a notificação prévia à Comissão da concessão de auxílios:

    a)

    Se os custos elegíveis totais ascenderem a pelo menos 25 milhões de EUR e

    a intensidade bruta do auxílio for pelo menos de 50 %,

    em regiões elegíveis para auxílios com finalidade regional, a intensidade líquida de auxílio for pelo menos de 50 %; ou

    b)

    Se o montante total bruto do auxílio ascender a pelo menos 15 milhões de EUR

    Sim

     


    Número do auxílio

    XS 55/06

    Estado-Membro

    Reino Unido

    Região

    Gales Ocidental e The Valleys — Região Objectivo 1

    Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

    Geoenvironmental Research Parks — Phase 2

    Base jurídica

    (1)

    Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000;

    (2)

    Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6

    Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

    Regime de auxílios

    Montante total anual

    872 313 GBP

    Empréstimos garantidos

     

    Auxílio individual

    Montante total do auxílio

     

    Empréstimos garantidos

     

    Intensidade máxima do auxílio

    Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do Regulamento

    Sim

     

    Data de execução

    A partir de 31.3.2006

    Duração do regime ou concessão do auxílio individual

    Até 31 de Dezembro de 2006

    NB. Tal como acima referido, a subvenção foi objecto de uma autorização antes de 31 de Dezembro de 2006. Os pagamentos relativos a essa autorização continuarão potencialmente (segundo a regra N+2) até 30 de Junho de 2008.

    Objectivo do auxílio

    Auxílio às PME

    Sim

     

    Sector(es) económico(s) em questão

    Limitado a sectores específicos

    Sim

    Outros serviços (I&D)

    Sim

    Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios

    National Assembly for Wales

    C/o Welsh European Funding Office

    Cwm Cynon Business Park

    Mountain Ash CF45 4ER

    United Kingdom

    Concessão de auxílios individuais de montante elevado

    Em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento.

    Sim

     


    Número do auxílio

    XS 62/06

    Estado-Membro

    República Checa

    Região

    Střední Čechy

    Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

    CIUR, a. s.

    Base jurídica

    Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;

    Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů;

    Vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly;

    Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů

    Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

    Regime de auxílios

    Montante total anual

     

    Empréstimos garantidos

     

    Auxílio individual

    Montante total do auxílio

    1 159 740 de EUR

    Empréstimos garantidos

     

    Intensidade máxima do auxílio

    Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do Regulamento

    Sim: 1 159 740 de EUR

     

    Data de execução

    3.o trimestre de 2006

    Duração do regime ou concessão do auxílio individual

    Auxílio único

    Objectivo do auxílio

    Auxílio às PME

    Aumento da utilização de resíduos de papel recolhidos em toda a República Checa, nomeadamente nas escolas e administrações, para passar de 5 000 t/ano actuais para 12 000 t/ano previstas. O papel servirá para a fabricação de fibras de celulose, utilizadas na construção sob a forma de material isolante

    Sim

     

    Sector(es) económico(s) em questão

    Limitado a sectores específicos

    Sim

    Outras indústrias transformadoras (fabrico de materiais isolantes)

    Sim

    Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios

    Státní fond životního prostředí

    Kaplanova 1931/1

    CZ-148 00 Praha 11


    Número do auxílio

    XS 68/06

    Estado-Membro

    Hungria

    Região

    Todo o país

    Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

    Iniciativa Comunitária EQUAL

    Base jurídica

    Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

    Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

    Para 2005: 13 649 200 EUR (1)

    Intensidade máxima do auxílio

    De acordo com o nível máximo estabelecido no mapa dos auxílios regionais em conformidade com o ponto 30 do Decreto-Lei 85/2004 (IV.19.) e com o nível de intensidade de auxílio mais elevado a favor das PME:

    a)

    65 % nas regiões da Hungria do Norte, Alfold do Norte, Alford do Sul, Transdanúbia Central e Transnúbia do Sul e nas sub-regiões da Celldömölk, Letenye, Őriszentpéter, Tét, Vaspár e Zalaszentgrót,

    b)

    60 % na região Transdanúbia Ocidental,

    c)

    55 % na unidade administrativa de Pest, com as excepções enumeradas na alínea a),

    d)

    50 % em Budapeste

    Data de execução

    1 de Janeiro de 2005

    Duração do regime ou concessão do auxílio individual

    31 de Dezembro de 2006

    Objectivo do auxílio

    A Iniciativa Comunitária EQUAL destina-se a desenvolver metodos inovadores para combater a discriminação e as desigualdades no mercado de trabalho através da Parceria de Desemvolvimento e com a ajuda dos operadores económicos, incluindo as empresas. Os auxílios às micro, pequenas e médias empresas para investimento em imobilizações corpóreas e incorpóreas tem um importante papel no alcance deste objectivo.

    A EQUAL contribui para executar a Estratégia de Emprego Europeu

    Sector(es) económico(s) em questão

    Todos os sectores

    Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios

    Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

    Alkotmány utca 3., H-1054 Budapest


    Número do auxílio

    XS 78/06

    Estado-Membro

    Chipre

    Região

    Todas as regiões da República de Chipre

    Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

    Programa-quadro da fundação para o fomento da investigação com vista ao desenvolvimento da investigação e da tecnologia de 2006

    Base jurídica

    Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου και με αριθμό συνεδρίας 79

    Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

    Regime de auxílios

    Montante total anual

    17 milhões de EUR

    Empréstimos garantidos

     

    Auxílio individual

    Montante total do auxílio

     

    Empréstimos garantidos

     

    Intensidade máxima do auxílio

    Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do Regulamento

    Sim: 75 %

     

    Data de execução

    15.5.2006

    Duração do regime ou concessão do auxílio individual

    Até 31 de Dezembro de 2006

    Objectivo do auxílio

    Auxílio às PME

    Sim

     

    Sector(es) económico(s) em questão

    Todos os sectores elegíveis para auxílios às PME

    Sim

    Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios

    Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

    Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

    Άγιοι Ομολογητές,

    Τ.Κ. 23422,

    CY-1683 Λευκωσία

    [Gonia Apelli kai Nirvana

    Agioi Omologites,

    T.K. 23422,

    CY-1683 Nicosia]

    Concessão de auxílios individuais de montante elevado

    Em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento.

    Sim: o projecto não se aplica aos auxílios de montante elevado

     


    (1)  Os dados incluem o orçamento anual do Programa EQUAL para 2005. O orçamento inclui igualmente medidas que não constituem auxílios estatais. (Valor calculado à taxa de câmbio HUF 250 = EUR 1).


    Top