This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52003XC0301(01)
Communication concerning the names of the bodies authorised to issue certificates of authenticity for certain kinds of tobacco originating in Indonesia, the Philippines and Switzerland and for certain wines originating in Hungary, pursuant to Annex 9 of Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August 2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Comunicação relativa aos nomes dos organismos competentes para visar os certificados de autenticidade para determinados tabacos originários da Indonésia, Filipinas e Suíça, bem como para determinados vinhos originários da Hungria, em aplicação do anexo 9 do Regulamento (CE) n.° 1832/2002 da Comissão, de 1 de Agosto de 2002, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.° 2658/87 do Conselho relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à pauta aduaneira comum
Comunicação relativa aos nomes dos organismos competentes para visar os certificados de autenticidade para determinados tabacos originários da Indonésia, Filipinas e Suíça, bem como para determinados vinhos originários da Hungria, em aplicação do anexo 9 do Regulamento (CE) n.° 1832/2002 da Comissão, de 1 de Agosto de 2002, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.° 2658/87 do Conselho relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à pauta aduaneira comum
JO C 49 de 1.3.2003, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
52003XC0301(01)
Comunicação relativa aos nomes dos organismos competentes para visar os certificados de autenticidade para determinados tabacos originários da Indonésia, Filipinas e Suíça, bem como para determinados vinhos originários da Hungria, em aplicação do anexo 9 do Regulamento (CE) n.° 1832/2002 da Comissão, de 1 de Agosto de 2002, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.° 2658/87 do Conselho relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à pauta aduaneira comum
Jornal Oficial nº C 049 de 01/03/2003 p. 0002 - 0002
Comunicação relativa aos nomes dos organismos competentes para visar os certificados de autenticidade para determinados tabacos originários da Indonésia, Filipinas e Suíça, bem como para determinados vinhos originários da Hungria, em aplicação do anexo 9 do Regulamento (CE) n.o 1832/2002 da Comissão, de 1 de Agosto de 2002, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à pauta aduaneira comum (2003/C 49/02) O anexo 9 do Regulamento (CE) n.o 1832/2002 da Comissão, de 1 de Agosto de 2002, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.° 2658/87 do Conselho relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à pauta aduaneira comum, prevê a publicação no Jornal Oficial da União Europeia, série C, das alterações a introduzir, no decorrer do ano, à lista dos organismos competentes para visar os certificados de autenticidade para os produtos indicados no referido anexo. Foram comunicados à Comissão os nomes dos organismos que se seguem. Estes organismos estão autorizados a emitir certificados de autenticidade para os produtos que se seguem, a partir da data de publicação deste Jornal Oficial. Os organismos publicados no anexo 9 do Regulamento (CE) n.o 1832/2002 são substituídos pelos seguintes organismos. Código 2401 (tabacos) Indonésia: 1. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU SURABAYA Jalan Gayung Kebonsari Dalam No 12A Surabaya, Indonesia. 2. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU JEMBER Jalan Kalimantan No 1, Jember, Indonesia. 3. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG SURAKARTA Jalan Pajang Kartosuro Km 8, Pabelan, Surakarta, Indonesia. 4. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG MEDAN Jalan STM No 17 Kampung Baru, Medan, Indonesia. Filipinas: Republic of Philippines Department of agriculture National Tobacco Administration Quezon City. Suíça: Eidgenössische Zollverwaltung EZV - Oberzolldirektion - Sektion Tabak- und Bierbesteuerung Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern. Administration fédérale des douanes AFD - Direction générale des douanes - Section Imposition du tabac et de la bière Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern. Amministrazione federale delle dogane AFD - Direzione generale delle dogane - Sezione Imposizione del tabacco e della birra Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern. Swiss Customs Administration - Directorate general - Section tobacco and beer taxation Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern. Código 2204 (vinho) Hungria: ORSZÁGOS BORMINÖSÍTÖ INTÉZET National Institute for Wine Qualification Landesanstalt für Weinuntersuchung Institut National pour la qualification du vin H - 1027 BUDAPEST BEM TÉR 2