Edição especial em língua croata: Capítulo 01 Fascículo 004 p. 143 - 143
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008D0493
2008/493/EC: Council Decision of 23 June 2008 amending Annex I to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
2008/493/CE: Decisão do Conselho, de 23 de Junho de 2008 , que altera o anexo I do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia
2008/493/CE: Decisão do Conselho, de 23 de Junho de 2008 , que altera o anexo I do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia
JO L 174 de 3.7.2008, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento foi publicado numa edição especial
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.7.2008 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 174/6 |
DECISÃO DO CONSELHO
de 23 de Junho de 2008
que altera o anexo I do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia
(2008/493/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Acto de Adesão de 2005, nomeadamente o n.o 6 do artigo 3.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
|
(1) |
O n.o 3 do artigo 3.o do Acto de Adesão de 2005 prevê que a Bulgária e a Roménia adiram às convenções e protocolos indicados no seu anexo I e celebrados entre os Estados-Membros. |
|
(2) |
Em 8 de Dezembro de 2004, os Estados-Membros assinaram uma Convenção sobre a adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia (1) à Convenção de 23 de Julho de 1990, relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correcção de lucros entre empresas associadas (2) (a seguir designada «Convenção de Arbitragem»). |
|
(3) |
É conveniente prever a adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de Arbitragem, alterada pela Convenção de 8 de Dezembro de 2004. Para esse efeito, a Convenção de 8 de Dezembro de 2004 deverá ser aditada ao anexo I do Acto de Adesão de 2005, |
DECIDE:
Artigo 1.o
Ao ponto 2 do anexo I do Acto de Adesão de 2005 é aditado o seguinte travessão:
|
«— |
Convenção de 8 de Dezembro de 2004 sobre a adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca à Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correcção de lucros entre empresas associadas (JO C 160 de 30.6.2005, p. 1).». |
Artigo 2.o
A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito no Luxemburgo, em 23 de Junho de 2008.
Pelo Conselho
O Presidente
I. JARC
(1) JO C 160 de 30.6.2005, p. 1.
(2) JO L 225 de 20.8.1990, p. 10.