This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986D0425
86/425/EEC: Commission Decision of 29 July 1986 supplementing, by the addition of Cyprus, the list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, swine and fresh meat
86/425/CEE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1986 que completa, por inclusão de Chipre, a lista dos países terceiros de onde os Estados-membros autorizam a importação de animais das espécies bovina e suína e de carne fresca
86/425/CEE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1986 que completa, por inclusão de Chipre, a lista dos países terceiros de onde os Estados-membros autorizam a importação de animais das espécies bovina e suína e de carne fresca
JO L 243 de 28.8.1986, p. 34–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 15/12/1988; revog. impl. por 31989D0008
86/425/CEE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1986 que completa, por inclusão de Chipre, a lista dos países terceiros de onde os Estados-membros autorizam a importação de animais das espécies bovina e suína e de carne fresca
Jornal Oficial nº L 243 de 28/08/1986 p. 0034 - 0035
***** DECISÃO DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1986 que completa, por inclusão de Chipre, a lista dos países terceiros de onde os Estados-membros autorizam a importação de animais das espécies bovina e suína e de carne fresca (86/425/CEE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa a problemas sanitários e de polícia sanitária, na importação de animais das espécies bovina e suína e de carnes frescas provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que, para decidir, tanto no que refere a esses animais como no que se refere à carne fresca, se um país ou uma zona do país pode constar da lista, se têm em conta os critérios estabelecidos no nº 2 do artigo 3º da Directiva 72/462/CEE; Considerando que se pode considerar que Chipre satisfaz esses critérios no que respeita à carne de suíno e às carnes frescas; que é necessário, portanto, completar, pela inclusão de Chipre, no que respeita à carne de suíno e às carnes frescas, a lista referida no nº 1 do artigo 3º da Directiva 72/462/CEE do Conselho e que consta do anexo da sua Decisão 79/542/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, que estabelece uma lista de países terceiros de onde os Estado-membros autorizam a importação de animais das espécies bovina e suína e de carne fresca (3); Considerando que devem ainda ser adoptadas outras medidas respeitantes à inspecção sanitária e à saúde pública; Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1º Sem prejuízo do disposto na Directiva 72/462/CEE, e, nomeadamente, de todas as medidas que tenham que ser adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 29º da referida directiva, a lista dos países de onde os Estados-membros autorizam a importação de animais das espécies bovina e suína e de carne fresca que consta da Decisão 79/542/CEE, é completada, pela inclusão de Chipre, no que respeita à carne de suíno e às carnes frescas. Artigo 2º O anexo da Decisão 79/542/CEE é substituído pelo anexo da pesente decisão. Artigo 3º A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Agosto de 1986. Artigo 4º Os Estados-membros são destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 1986. Pela Comissão Frans ANDRIESSEN Vice-Presidente (1) JO nº L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) JO nº L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. (3) JO nº L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. ANEXO « ANEXO 1.2,6.7 // // // // // Carnes frescas // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // País // Gado bovino das espécies domésticas (incluindo búfalos) // Gado suíno das espécies domésticas // Gado ovino e caprino das espécies domésticas // Solípedes das espécies domésticas // Gado bravo biunguiculado // Animais vivos // // // // // // // // África do Sul e África Ocidental/Namíbia // × // × // × // × // × (1) // // Albânia // // × // × // × // // // Argentina // × // // × // × // // × // Austrália // × // × // × // × // × // × // Áustria // × // × // × // × // × // × // Belize // × // // // × // // // Botsuana // × // // × // × // × (1) // // Brasil // × // // × // × // // // Bulgária // × // × // × // × // × // × // Canadá // × // × // × // × // × // × // Checoslováquia // × // × // × // × // × // × // Chile // × // // × // × // × (1) // // Chipre // × // × // × // × // × // × (2) // Colômbia // × // // // × // // // Costa Rica // × // // // × // // // Cuba // × // // // × // // // E.U.A. // × // × // × // × // × // × // Finlândia // × // × // × // × // × // × // Gronelândia // × // // × // × // × (1) // // Guatemala // × // // // × // // // Honduras // × // // // × // // // Hungria // × // × // × // × // × // × // Islândia // × // × // × // × // × // × // Israel // // // // × // // // Jugoslávia // × // × // × // × // × // × // Madagáscar // × // // × // × // // // Malta // × // × // // × // // × // Marrocos // // // // × // // // México // × // // // × // // // Nicarágua // × // // // × // // // Noruega // × // × // × // × // × // × // Nova Zelândia // × // × // × // × // × // × // Panamá // × // // // × // // // Paraguai // × // // × // × // // // Polónia // × // × // × // × // × // × // República Democrática Alemã // × // × // × // × // × // × // República Popular da China // // × // // × // × (1) // // Roménia // × // × // × // × // × // × // São Salvador // × // // × // × // // // Suazilândia // × // // // × // × (1) // // Suécia // × // × // × // × // × // × // Suíça // × // × // × // × // × // × // Turquia // // // // × // // // União Soviética // × // × // × // × // × (1) // × // Uruguai // × // // × // × // // // Zimbabwe // × // // // // // // // // // // // // (1) Excluíndo a carne de suínos bravos. (2) Excluíndo gado bovino das espécies domésticas. »