This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0097
Decision of the EEA Joint Committee No 97/2006 of 7 July 2006 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Decisão do Comité Misto do EEE n. o 97/2006, de 7 de Julho de 2006 , que altera o anexo XXI (Estatísticas) do Acordo EEE
Decisão do Comité Misto do EEE n. o 97/2006, de 7 de Julho de 2006 , que altera o anexo XXI (Estatísticas) do Acordo EEE
JO L 289 de 19.10.2006, p. 41–49
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Este documento foi publicado numa edição especial
(BG, RO, HR)
In force
19.10.2006 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 289/41 |
DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE
N.o 97/2006
de 7 de Julho de 2006
que altera o anexo XXI (Estatísticas) do Acordo EEE
O COMITÉ MISTO DO EEE,
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, tal como alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por «o acordo», nomeadamente o artigo 98.o,
Considerando o seguinte:
(1) |
O anexo XXI do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 71/2006, de 2 de Junho de 2006 (1). |
(2) |
O Regulamento (CE) n.o 204/2006 da Comissão, de 6 de Fevereiro de 2006, que adapta o Regulamento (CEE) n.o 571/88 do Conselho e altera a Decisão 2000/115/CE da Comissão com vista à organização de inquéritos comunitários sobre a estrutura das explorações agrícolas em 2007 (2), deve ser incorporado no acordo, |
DECIDE:
Artigo 1.o
O anexo XXI do acordo é alterado do seguinte modo:
1. |
Ao ponto 23 [Regulamento (CEE) n.o 571/88 do Conselho], é aditado o seguinte travessão:
|
2. |
A lista do apêndice 1 é substituída pela lista que figura no anexo da presente decisão. |
3. |
Ao ponto 23a (Decisão 2000/115/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
|
Artigo 2.o
Os textos do Regulamento (CE) n.o 204/2006 nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, fazem fé.
Artigo 3.o
A presente decisão entra em vigor em 8 de Julho de 2006, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no n.o 1 do artigo 103.o do acordo (3).
Artigo 4.o
A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 7 de Julho de 2006.
Pelo Comité Misto do EEE
A Presidente
Oda Helen SLETNES
(1) JO L 245 de 7.9.2006, p. 42.
(2) JO L 34 de 7.2.2006, p. 3.
(3) Não foram indicados requisitos constitucionais.
ANEXO
LISTA DE CARACTERÍSTICAS PARA 2007 (1)
Notas explicativas: NR = não relevante, NS = não significativa, NE = não existente ou próxima do valor zero.
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
código |
|
|
|
||||||||||
|
código |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
sim/não |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
sim/não |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
sim/não |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
sim/não |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Superfície agrícola utilizada: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
totalmente, parcialmente, não |
|
|
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
sim/não |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Cereais para a produção de grão (incluindo sementes): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
das quais: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
Culturas industriais: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
Produtos hortícolas frescos, melões, morangos: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
dos quais: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
Flores e plantas ornamentais (excluindo os viveiros) |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
das quais: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
das quais, produzindo normalmente: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
Bovinos: |
|
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
Ovinos e caprinos: |
|
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
Suínos: |
|
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
Aves de capoeira: |
|
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
NS |
NS |
||||||||||
das quais: |
|
|
|
|
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
N.o de cabeças |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
N.o de colmeias |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
sim/não |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
São registadas as seguintes informações para cada pessoa singular acima mencionada: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
São registadas as seguintes informações para cada pessoa acima mencionada : |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
São registadas as seguintes informações para cada pessoa acima mencionada : |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
As seguintes informações sobre o número de pessoas na exploração correspondendo às seguintes faixas etárias devem ser registadas para cada pessoa das categorias acima mencionadas: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
As seguintes informações sobre o número de pessoas na exploração correspondendo às seguintes faixas etárias devem ser registadas para cada uma das características acima mencionadas: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
N.o de dias de trabalho |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
N.o de pessoas |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de pessoas |
|
|
|
||||||||||
|
N.o de dias |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
NS |
|
||||||||||
|
sim/não |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
sim/não |
|
|
NS |
||||||||||
|
sim/não |
|
NS |
|
||||||||||
|
sim/não |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
||||||||||
|
sim/não |
|
|
|
(1) Nota ao leitor: A numeração das características é consequência da longa história dos inquéritos sobre a estrutura das explorações e não pode ser alterada sem repercussões para a comparabilidade entre inquéritos.
(2) A prestação de informações sobre zonas desfavorecidas (A2) e zonas de montanha (A2a) é facultativa caso o código de concelho (A1a) seja fornecido para cada exploração agrícola. Caso o código de concelho (A1a) não seja fornecido para a exploração agrícola, as informações sobre zonas desfavorecidas (A2) e zonas de montanha (A2a) são obrigatórias.
(3) Informação facultativa.