12003TN02/07

7. PESCAS

1. 31994 R 2211: Regulamento (CE) n.o 2211/94 da Comissão, de 12 de Setembro de 1994, que estabelece regras de execução do Regulamento (CEE) n.o 3759/92 do Conselho no que respeita à comunicação dos preços de importação dos produtos da pesca (JO L 238 de 13.9.1994, p. 1), alterado por:

- 31998 R 2431: Regulamento (CE) n.o 2431/98 da Comissão, de 11.11.1998 (JO L 302 de 12.11.1998, p. 13),

- 31999 R 2805: Regulamento (CE) n.o 2805/1999 da Comissão, de 22.12.1999 (JO L 340 de 31.12.1999, p. 51).

a) Ao Anexo I é aditado o seguinte:

"REPÚBLICA CHECA | Praha |

ESTÓNIA | Meeruse Lehtma Pärnu Veere |

CHIPRE | Λεμεσός |

LETÓNIA | Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils |

LITUÂNIA | Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai |

HUNGRIA | Budapest |

MALTA | Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa Port Hieles ta' Malta, Marsaxlokk |

POLÓNIA | Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo |

ESLOVÉNIA | Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč |

ESLOVÁQUIA | Qualquer estância aduaneira de colocação em livre prática." |

b) No Anexo II, ao Quadro I é aditado o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à Alemanha:

"CY | Chipre |

CZ | República Checa" |

e, entre as entradas relativas à Dinamarca e a Espanha:

"EE | Estónia" |

e, entre as entradas relativas à Grécia e à Irlanda:

"HU | Hungria" |

e, entre as entradas relativas à Itália e ao Luxemburgo:

"LT | Lituânia |

LV | Letónia" |

e, entre as entradas relativas ao Luxemburgo e aos Países Baixos:

"MT | Malta" |

e, entre as entradas relativas aos Países Baixos e a Portugal:

"PL | Polónia" |

e, entre as entradas relativas a Portugal e à Suécia:

"SI | Eslovénia |

SK | Eslováquia" |

.

c) No Anexo II, ao Quadro 2 é aditado o seguinte:

Código | Moeda |

CZK | Coroa checa |

EEK | Coroa estónia |

CYP | Libra cipriota |

LVL | Lats letão |

LTL | Litas lituano |

HUF | Forint húngaro |

MTL | Lira maltesa |

PLN | Zloti polaco |

SIT | Tolar esloveno |

SKK | Coroa eslovaca |

2. 31996 R 2406: Regulamento (CE) n.o 2406/96 do Conselho, de 26 de Novembro de 1996, relativo à fixação de normas comuns de comercialização para certos produtos da pesca (JO n.o L 334 de 23.12.1996, p. 1), alterado por:

- 31997 R 0323: Regulamento (CE) n.o 323/97 da Comissão, de 21.2.1997 (JO L 52 de 22.2.1997, p. 8),

- 32000 R 2578: Regulamento (CE) n.o 2578/2000 do Conselho, de 17.11.2000 (JO L 298 de 25.11.2000, p. 1),

- 32001 R 2495: Regulamento (CE) n.o 2495/2001 da Comissão, de 19.12.2001 (JO L 337 de 20.12.2001, p. 23).

No Anexo II, as entradas no quadro das categorias de calibragem aplicáveis ao arenque (Clupea harengus) são substituídas pelo seguinte:

"Arenque (Clupea harengus) | 1 | 0,250 e mais | 4 ou menos | 1 | CIEM Vb (zona CE) | 20 cm |

2 | 0,125 a 0,250 | 5 a 8 | 2 | 20 cm |

3 | 0,085 a 0,125 | 9 a 11 | | (a) | 18 cm |

4(a) | 0,050 a 0,085 | 12 a 20 | 3 | (b) | 20 cm |

Arenque do Báltico (Clupea harengus) capturado e desembarcado a sul de 59° 30′ | 4(b) | 0,036 a 0,085 | 12 a 27 | | | |

Arenque do Báltico (Clupea harengus) capturado e desembarcado a norte de 59° 30′ | 4(c) | 0,057 a 0,085 | 12 a 17 | | | |

5 | 0,031 a 0,057 | 18 a 32 | | | |

6 | 0,023 a 0,031 | 33 a 44 | | | |

Arenque do Báltico (Clupea harengus) capturado e desembarcado em águas sob a soberania e a jurisdição da Estónia e da Letónia | 7(a) | 0,023 a 0,036 | 28 a 44 | | | |

7(b) | 0,014 a 0,023 | 45 a 70 | | | |

Arenque do Báltico (Clupea harengus) capturado e desembarcado no Golfo de Riga | 8 | 0,010 a 0,014 | 71 a 100" | | | |

3. 32000 R 0104: Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (JO L 17 de 21.1.2000, p. 22).

No Anexo IV, ao Quadro é aditado o seguinte:

"19.Espadilha (Sprattus sprattus) | ex03026180 |

20.Dourado do mar (Coryphaena hippurus) | ex03026999" |

4. 32001 R 0080: Regulamento (CE) n.o 80/2001 da Comissão, de 16 de Janeiro de 2001, que estabelece determinadas normas de execução relativas às comunicações respeitantes ao reconhecimento das organizações de produtores, bem como à fixação dos preços e das intervenções no âmbito da organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (JO L 013 de17.1.2001, p. 3), alterado por:

- 32001 R 2494: Regulamento (CE) n.o2494/2001 da Comissão, de 19.12.2001 (JO L 337 de 20.12.2001, p. 22).

a) No Anexo VIII, ao Quadro 1 é aditado o seguinte:

Códigos "NUTS""ISO-A3" | País | Nome "NUTS" |

CZ | Česká republika | |

CZ01 | | Praha |

EE | Eesti | |

EE001 | | Põhja-Eesti |

EE002 | | Kesk-Eesti |

EE003 | | Kirde-Eesti |

EE004 | | Lääne-Eesti |

EE005 | | Lõuna-Eesti |

CY | Κύπρος | |

LV | Latvija | |

LV001 | | Rīga |

LV002 | | Vidzeme |

LV003 | | Kurzeme |

LV004 | | Zemgale |

LV005 | | Latgale |

LT | Lietuva | |

LT001 | | Alytaus (apskritis) |

LT002 | | Kauno (apskritis) |

LT003 | | Klaipėdos (apskritis) |

LT004 | | Marijampolės (apskritis) |

LT005 | | Panevėžio (apskritis) |

LT006 | | Šiaulių (apskritis) |

LT007 | | Tauragės (apskritis) |

LT008 | | Telšių (apskritis) |

LT009 | | Utenos (apskritis) |

LT00A | | Vilniaus (apskritis) |

HU | Magyarorszàg | |

HU01 | | Közép-Magyarország |

HU02 | | Közép-Dunántúl |

HU03 | | Nyugat-Dunántúl |

HU04 | | Dél-Dunántúl |

HU05 | | Észak-Magyarország |

HU06 | | Észak-Alföld |

HU07 | | Dél-Alföld |

MT | Malta | |

PL | Polska | |

PL01 | | Dolnośląskie |

PL02 | | Kujawsko-Pomorskie |

PL03 | | Lubelskie |

PL04 | | Lubuskie |

PL05 | | Łódzkie |

PL06 | | Małopolskie |

PL07 | | Mazowieckie |

PL08 | | Opolskie |

PL09 | | Podkarpackie |

PL0A | | Podlaskie |

PL0B | | Pomorskie |

PL0C | | Śląskie |

PL0D | | Świętokrzyskie |

PL0E | | Warmińsko-Mazurskie |

PL0F | | Wielkopolskie |

PL0G | | Zachodniopomorskie |

SI | Slovenija | |

SK | Slovensko | Slovenská republika |

b) No Anexo VIII, ao Quadro 6 é aditado o seguinte:

Código | Moeda |

CZK | Coroa checa |

EEK | Coroa estónia |

CYP | Libra cipriota |

LVL | Lats letão |

LTL | Litas lituano |

HUF | Forint húngaro |

MTL | Lira maltesa |

PLN | Zloti polaco |

SIT | Tolar esloveno |

SKK | Coroa eslovaca |

c) No Anexo VIII, ao Quadro 7 é aditado o seguinte:

Código | Espécies |

"DOL | Coryphaena hippurus" |

"SPR | Sprattus sprattus" |

5. 32001 R 2065: Regulamento (CE) n.o 2065/2001 da Comissão, de 22 de Outubro de 2001, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho no respeitante à informação do consumidor no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (JO L 278 de 23.10.2001, p. 6).

Ao n.o 1 do artigo 4.o é aditado o seguinte, entre as entradas relativas à língua espanhola e à língua dinamarquesa:

- na língua checa:

"… uloveno v moři …" or "… uloveno ve sladkých vodách …" or "… pochází z chovu …",

e, entre as entradas relativas à língua alemã e à língua grega:

- na língua estónia:

"… püütud merest …" ou "… püütud sisevetest …" ou "… kasvatatud …",

e, entre as entradas relativas à língua italiana e à língua neerlandesa:

- na língua letã:

"… nozvejots jūrā …" ou "… nozvejots saldūdeņos …" ou "… izaudzēts …",

- na língua lituana:

"… sužvejota …" ou "… sužvejota gėluose vandenyse …" ou "… užauginta …",

- na língua húngara:

"… tengeri halzsákmányból …", "… édesvízi halzsákmányból …" or "… akvakultúrából …",

- na língua maltesa:

"… maqbud mill- baħar …" ou "… maqbud mill- ilma ħelu …" ou "… prodott ta""l-akwakultura …",

e, entre as entradas relativas à língua neerlandesa e à língua portuguesa:

- na língua polaca:

"… poławiane w morzu …" ou "… poławiane w wodach śródlądowych …" ou "… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …",

e, entre as entradas relativas à língua portuguesa e à língua finlandesa:

- na língua eslovaca:

"… produkt morského rybolovu …" ou "… produkt zo sladkovodného rybárstva …" ou "… produkt farmového chovu rýb …",

- na língua eslovena:

"… ujeto …" ou "… ujeto v celinskih vodah …" ou "… vzrejeno …" ou "… gojeno …".

--------------------------------------------------