1. 

Recursos de funcionários — Recurso interposto da decisão de indeferimento da reclamação — Admissibilidade — Obrigação de se pronunciar sobre os pedidos dirigidos contra a decisão de indeferimento da reclamação — Pedidos desprovidos de conteúdo autónomo ou decisão puramente confirmativa — Inexistência

(Estatuto dos Funcionários, artigos 90.° e 91.°)

(cf. n.os 35, 36)

2. 

Processo judicial — Dedução de novos fundamentos no decurso da instância — Requisitos — Fundamento baseado em elementos revelados no decurso da instância — Inexistência — Ampliação de um fundamento existente — Inexistência de ampliação — Inadmissibilidade

(Regulamento de Processo do Tribunal Geral, artigo 84.o, n.o 1)

(cf. n.os 58‑60, 63, 64, 71)

3. 

Funcionários — Agentes temporários — Rescisão de um contrato por tempo determinado no termo de uma licença por doença — Requisitos — Ultrapassagem do prazo fixado para a licença por doença remunerada — Cálculo da duração dos serviços cumpridos pelo agente — Tomada em conta dos serviços cumpridos sob o regime de meio tempo médico

[Regime Aplicável aos Outros Agentes, artigos 16.°, segundo e terceiro parágrafo, e 48.°, alínea b)]

(cf. n.os 73, 74)

4. 

Funcionários — Agentes temporários — Rescisão de um contrato por tempo determinado no termo de uma licença por doença — Requisitos — Ultrapassagem do prazo fixado para a licença por doença remunerada — Diligência de instrução — Poder de apreciação da administração — Alcance

[Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, artigo 34.o, n.o 1; Regime aplicável aos outros agentes, artigos 16.°, segundo e terceiro parágrafo, e 48.°, alínea b)]

(cf. n.os 82‑90)

5. 

Funcionários — Responsabilidade extracontratual das instituições — Requisitos — Ilegalidade — Prejuízo — Nexo de causalidade — Ónus da prova

(Artigo 340.o, segundo parágrafo, TFUE)

(cf. n.os 97‑100)

6. 

Funcionários — Responsabilidade extracontratual das instituições — Requisitos — Ilegalidade — Conceito — Rescisão de um contrato por tempo determinado no termo da licença por doença sem verificação oficiosa do estado de saúde do agente em questão — Violação do dever de solicitude — Inexistência — Exclusão

(Artigo 340.o, segundo parágrafo, TFUE; Estatuto dos Funcionários, artigos 9.°, n.o 1, e 59.°, n.o 4; Regime aplicável aos outros agentes, artigos 16.°, primeiro parágrafo, e 33.°, n.o 2; Regulamentação relativa à cobertura dos riscos de acidente e de doença profissional, artigos 1.°, 15.° e 16.°)

(cf. n.os 106‑116)

7. 

Funcionários — Organização dos serviços — Afetação do pessoal — Poder de apreciação da administração — Limites — Interesse do serviço — Respeito da equivalência dos postos de trabalho

(Estatuto dos Funcionários, artigo 7.o, n.o 1)

(cf. n.o 125)

8. 

Recursos de funcionários — Ação de indemnização — Anulação do ato ilegal impugnado — Reparação adequada do prejuízo moral — Limites

(Estatuto dos Funcionários, artigo 91.o)

(cf. n.o 130)

1) 

É anulada a Decisão de 8 de maio de 2018, pela qual o Diretor Executivo da Agência da União Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça (eu‑LISA) rescindiu o contrato de trabalho de AQ na qualidade de agente temporário.

2) 

É negado provimento ao recurso quanto ao restante.

3) 

AQ e a eu‑LISA suportarão cada uma as suas próprias despesas.

4) 

O Conselho da União Europeia suportará as suas próprias despesas.