MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. RL 2009/43/EG van het EP EN DE Raad van 6 mei 2009 betreffende de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap. Decreet van 15 juni 2012 tot volledige omzetting van RL

   RL 2009/43/EG van het EP EN DE Raad van 6 mei 2009 betreffende de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap. Decreet van 15 juni 2012 tot volledige omzetting van RL
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-07-04 ; Page: 36544-36557

2. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 21 JUIN 2012. - Décret relatif à l'importation, à l'exportation, au transit et au transfert d'armes civiles et de produits liés à la défense

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 21 JUIN 2012. - Décret relatif à l'importation, à l'exportation, au transit et au transfert d'armes civiles et de produits liés à la défense
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2012-07-05 ; Page: 36753-36760

3. VLAAMSE OVERHEID - 20 JULI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het Wapenhandeldecreet van 15 juni 2012.

   VLAAMSE OVERHEID - 20 JULI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het Wapenhandeldecreet van 15 juni 2012.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-10-09 ; Page: 61470-61523

4. FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 14 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 maart 1993 tot regeling van de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en de daaraan verbonden technologie.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 14 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 maart 1993 tot regeling van de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en de daaraan verbonden technologie.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-12-28 ; Page: 88469-88470

5. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 23 MAI 2013. — Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution, en ce qui concerne les mesures prévues en matière de certification, du décret du 21 juin 2012 relatif à l’importation, à l’exportation, au transit et au transfert d’armes civiles et de produits liés à la défense

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 23 MAI 2013. — Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution, en ce qui concerne les mesures prévues en matière de certification, du décret du 21 juin 2012 relatif à l’importation, à l’exportation, au transit et au transfert d’armes civiles et de produits liés à la défense
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2013-06-05 ; Page: 35565-35567

6. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 23 MAI 2013. — Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution, en ce qui concerne les licences de transfert, du décret du 21 juin 2012 relatif à l’importation, à l’exportation, au transit et au transfert d’armes civiles et de produits liés à la défense

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 23 MAI 2013. — Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution, en ce qui concerne les licences de transfert, du décret du 21 juin 2012 relatif à l’importation, à l’exportation, au transit et au transfert d’armes civiles et de produits liés à la défense
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2013-06-05 ; Page: 35551-35555

7. REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 20 JUIN 2013. - Ordonnance relative à l'importation, à l'exportation, au transit et au transfert de produits liés à la défense, d'autre matériel pouvant servir à un usage militaire, de matériel lié au maintien de l'ordre, d'armes à feu à usage civil, de leurs pièces, accessoires et munitions.

   REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 20 JUIN 2013. - Ordonnance relative à l'importation, à l'exportation, au transit et au transfert de produits liés à la défense, d'autre matériel pouvant servir à un usage militaire, de matériel lié au maintien de l'ordre, d'armes à feu à usage civil, de leurs pièces, accessoires et munitions.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 176 ; Publication date: 2013-06-21 ; Page: 40076-40093

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ЗАКОН за експортния контрол на продукти, свързани с отбраната, и на изделия и технологии с двойна употреба

   ЗАКОН за експортния контрол на продукти, свързани с отбраната, и на изделия и технологии с двойна употреба
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 26 ; Publication date: 2011-03-29

2. ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 147 ОТ 26 МАЙ 2011 Г. за приемане на Списък на оръжията и Списък на изделията и технологиите с двойна употреба, които подлежат на контрол при внос

   ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 147 ОТ 26 МАЙ 2011 Г. за приемане на Списък на оръжията и Списък на изделията и технологиите с двойна употреба, които подлежат на контрол при внос
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 43 ; Publication date: 2011-06-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem a o doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání ( živnostenský zákon ), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem a o doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání ( živnostenský zákon ), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-03-21

2. Zákon č. 357/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem a o doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 310/2002 Sb.

   Zákon č. 357/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem a o doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 310/2002 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-09

3. Zákon č. 220/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem a o doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 220/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem a o doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-20

4. Zákon č. 248/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem a o doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 248/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem a o doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-30

5. Vyhláška č. 210/2012 Sb.o provedení některých ustanovení zákona č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem

   Vyhláška č. 210/2012 Sb.o provedení některých ustanovení zákona č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-06-19 Direct text access:

   

6. Zákon č. 243/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím celního zákona

   Zákon č. 243/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím celního zákona
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-07-29 Direct text access:

   

7. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

   Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

   

8. Vyhláška č. 346/2021 Sb., kterou se mění vyhláška č. 210/2012 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 346/2021 Sb., kterou se mění vyhláška č. 210/2012 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-09-24 Direct text access:

   

9. Zákon č. 383/2022 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti zahraničního obchodu s citlivým materiálem v souvislosti s digitalizací veřejné správy

   Zákon č. 383/2022 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti zahraničního obchodu s citlivým materiálem v souvislosti s digitalizací veřejné správy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-11-09 Direct text access:

   

10. Vyhláška č. 46/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 210/2012 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 46/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 210/2012 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-02-24 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af våbenloven og lov om krigsmateriel m.v.(Civile bevæbnede vagter på danske lastskibe m.v.)

   Lov om ændring af våbenloven og lov om krigsmateriel m.v.(Civile bevæbnede vagter på danske lastskibe m.v.)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 564 ; Publication date: 2012-06-18

2. Bekendtgørelse om certificering af modtagere af krigsmateriel, der indføres fra andre EU- eller EØS-lande

   Bekendtgørelse om certificering af modtagere af krigsmateriel, der indføres fra andre EU- eller EØS-lande
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 691 ; Publication date: 2012-06-27

1. Lov om ændring af våbenloven og lov om krigsmateriel m.v.(Forenkling af fremgangsmåden for meddelelse af udførselstilladelse m.v.)

   Lov om ændring af våbenloven og lov om krigsmateriel m.v.(Forenkling af fremgangsmåden for meddelelse af udførselstilladelse m.v.)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 413 ; Publication date: 2011-05-09

2. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om våben og ammunition mv.

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om våben og ammunition mv.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 690 ; Publication date: 2012-06-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2009/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 zur Vereinfachung der Bedingungen für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern

   Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2009/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 zur Vereinfachung der Bedingungen für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 41 ; Publication date: 2011-08-03 ; Page: 01595-01599

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Karistusseadustik1

   Karistusseadustik1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 08.07.2011, 52

2. Strateegilise kauba seadus1

   Strateegilise kauba seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 22.12.2011, 2

3. Strateegiliste kaupade nimekiri

   Strateegiliste kaupade nimekiri
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.12.2011, 54

4. Strateegilise kauba komisjoni moodustamine ja töökord

   Strateegilise kauba komisjoni moodustamine ja töökord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.12.2011, 47

5. Strateegilise kauba tolliformaalsuste ning tolli teavitamise kord Euroopa Liidu sisesel edasitoimetamisel ja relva transportimisel õhu kaudu

   Strateegilise kauba tolliformaalsuste ning tolli teavitamise kord Euroopa Liidu sisesel edasitoimetamisel ja relva transportimisel õhu kaudu
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.12.2011, 48

6. Riiklike üldlubade kehtestamine

   Riiklike üldlubade kehtestamine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT III, 27.12.2011, 10

7. Strateegilise kaubaga seotud toimingute vormid

   Strateegilise kaubaga seotud toimingute vormid
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.12.2011, 145

8. Strateegilise kaubaga seotud toimingute andmekogu asutamine ja andmekogu põhimäärus

   Strateegilise kaubaga seotud toimingute andmekogu asutamine ja andmekogu põhimäärus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.12.2011, 144

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Intra-Community Transfers of Defence-Related Products) Regulations 2011

   European Communities (Intra-Community Transfers of Defence-Related Products) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2011-07-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση διατάξεων του ν. 2168/1993 «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν όπλα, πυρομαχικά, εκρηκτικές ύλες,εκρηκτικούς μηχανισμούς και άλλες διατάξεις» (Α΄ 147) και προσαρμογή στις διατάξεις της Οδηγίας 2009/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 2009 «για την απλούστευση των όρων και προϋποθέσεων για τις μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 146 της 10.6.2009), όπως τροποποιήθηκε με την Οδηγία 2010/80/ΕΕ όσον αφορά τον κατάλογο προϊόντων συνδεομένων με τον τομέα της άμυνας (ΕΕ C 69 της 18.3.2010)».

   Τροποποίηση διατάξεων του ν. 2168/1993 «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν όπλα, πυρομαχικά, εκρηκτικές ύλες,εκρηκτικούς μηχανισμούς και άλλες διατάξεις» (Α΄ 147) και προσαρμογή στις διατάξεις της Οδηγίας 2009/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 2009 «για την απλούστευση των όρων και προϋποθέσεων για τις μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 146 της 10.6.2009), όπως τροποποιήθηκε με την Οδηγία 2010/80/ΕΕ όσον αφορά τον κατάλογο προϊόντων συνδεομένων με τον τομέα της άμυνας (ΕΕ C 69 της 18.3.2010)».
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 242 ; Publication date: 2011-11-11 ; Page: 06871-06913

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 844/2011, de 17 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 2061/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de control del comercio exterior de material de defensa, de otro material y de productos y tecnologías de doble uso.

   Real Decreto 844/2011, de 17 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 2061/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de control del comercio exterior de material de defensa, de otro material y de productos y tecnologías de doble uso.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 157/2011 ; Publication date: 2011-07-02 ; Page: 70373-70500

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI n°2011-702 du 22 juin 2011 relative au contrôle des importations et des exportations de matériels de guerre et de matériels assimilés, à la simplification des transferts des produits liés à la défense dans l’Union européenne et aux marchés de défense et de sécurité (1)

   LOI n°2011-702 du 22 juin 2011 relative au contrôle des importations et des exportations de matériels de guerre et de matériels assimilés, à la simplification des transferts des produits liés à la défense dans l’Union européenne et aux marchés de défense et de sécurité (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-06-23

2. Décret no 2011-1467 du 9 novembre 2011 relatif aux importations et aux exportations hors du territoire de l’Union européenne de matériels de guerre, armes et munitions et de matériels assimilés et aux transferts intracommunautaires de produits liés à la défense

   Décret no 2011-1467 du 9 novembre 2011 relatif aux importations et aux exportations hors du territoire de l’Union européenne de matériels de guerre, armes et munitions et de matériels assimilés et aux transferts intracommunautaires de produits liés à la défense
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-11-10

3. Arrêté du 30 novembre 2011 fixant l’organisation du contrôle sur pièces et sur place effectué par le ministère de la défense en application de l’article L. 2339-1 du code de la défense

   Arrêté du 30 novembre 2011 fixant l’organisation du contrôle sur pièces et sur place effectué par le ministère de la défense en application de l’article L. 2339-1 du code de la défense
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-12-08

4. Arrêté du 30 novembre 2011 relatif à la procédure de certification des entreprises souhaitant être destinataires de produits liés à la défense

   Arrêté du 30 novembre 2011 relatif à la procédure de certification des entreprises souhaitant être destinataires de produits liés à la défense
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-12-08

5. Arrêté du 30 novembre 2011 relatif aux modalités de la déclaration prévue à l’article L. 2335-7 du code de la défense

   Arrêté du 30 novembre 2011 relatif aux modalités de la déclaration prévue à l’article L. 2335-7 du code de la défense
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-12-08

6. Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à destination des forces armées d’un Etat membre ou d’un pouvoir adjudicateur dans le domaine de la défense

   Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à destination des forces armées d’un Etat membre ou d’un pouvoir adjudicateur dans le domaine de la défense
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-01-10

7. Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à destination d’une entreprise certifiée d’un Etat membre

   Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à destination d’une entreprise certifiée d’un Etat membre
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-01-10

8. Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à des fins d’exposition et de démonstration lors de salons internationaux

   Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à des fins d’exposition et de démonstration lors de salons internationaux
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-01-10

9. Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à des fins de démonstration et d’évaluation auprès des forces armées d’un Etat membre ou d’un pouvoir adjudicateur dans le domaine de la défense

   Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à des fins de démonstration et d’évaluation auprès des forces armées d’un Etat membre ou d’un pouvoir adjudicateur dans le domaine de la défense
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-01-10

10. Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à des fins de démonstration et d’évaluation auprès d’une entreprise d’un Etat membre de l’Union européenne

    Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à des fins de démonstration et d’évaluation auprès d’une entreprise d’un Etat membre de l’Union européenne
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-01-10

11. Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à destination de la police, des douanes, des gardes-frontières et des gardes-côtes d’un Etat membre dans un but exclusif d’utilisation par ces destinataires

    Arrêté du 6 janvier 2012 relatif à la licence générale de transfert dans l’Union européenne de produits liés à la défense à destination de la police, des douanes, des gardes-frontières et des gardes-côtes d’un Etat membre dans un but exclusif d’utilisation par ces destinataires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-01-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o nadzoru prometa robe vojne namjene i nevojnih ubojnih sredstava

   Zakon o nadzoru prometa robe vojne namjene i nevojnih ubojnih sredstava
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 80/2013

2. Odluka o donošenju popisa robne vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstva NN 101 13

   Odluka o donošenju popisa robne vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstva NN 101 13
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 101/2013

3. Odluku o izmjenama i dopuni odluke o donošenju popisa robe vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstava NN 59 14

   Odluku o izmjenama i dopuni odluke o donošenju popisa robe vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstava NN 59 14
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 59/2014

4. Odluka o izmjenama Odluke o donošenju Popisa robe vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstava NN 23 15

   Odluka o izmjenama Odluke o donošenju Popisa robe vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstava NN 23 15
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 23/2015

1. Uredba o popisu robe vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstava

   Uredba o popisu robe vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstava
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 26/2018 ; Publication date: 1001-01-01

2. (61 2023) Uredba o Popisu robe vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstava

   (61 2023) Uredba o Popisu robe vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstava
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/2023 ; Publication date: 2023-06-07

3. Uredba o izmjenama Uredbe o popisu robe vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstava

   Uredba o izmjenama Uredbe o popisu robe vojne namjene, obrambenih proizvoda i nevojnih ubojnih sredstava
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 50/2024 ; Publication date: 2024-04-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Modifiche ed integrazioni alla legge 9 luglio 1990, n. 185, recante nuove norme sul controllo dell'esportazione, importazione e transito dei materiali di armamento, in attuazione della direttiva 2009/43/CE, che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all'interno delle Comunità di prodotti per la difesa, come modificata dalle direttive 2010/80/UE e 2012/10/UE per quanto riguarda l'elenco di prodotti per la difesa.

   Modifiche ed integrazioni alla legge 9 luglio 1990, n. 185, recante nuove norme sul controllo dell'esportazione, importazione e transito dei materiali di armamento, in attuazione della direttiva 2009/43/CE, che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all'interno delle Comunità di prodotti per la difesa, come modificata dalle direttive 2010/80/UE e 2012/10/UE per quanto riguarda l'elenco di prodotti per la difesa.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 169 ; Publication date: 2012-07-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι Περί Ελεγχόμενων Ειδών (Ενδοκοινοτική Μεταφορά Προϊόντων Συνδεόμενων με τον Τομέα της Άμυνας) Κανονισμοί του 2011.

   Οι Περί Ελεγχόμενων Ειδών (Ενδοκοινοτική Μεταφορά Προϊόντων Συνδεόμενων με τον Τομέα της Άμυνας) Κανονισμοί του 2011.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4538 ; Publication date: 2011-12-23 ; Page: 03553-03623

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Ministru kabineta 2010.gada 20.jūlija noteikumos Nr.657 "Kārtība, kādā izsniedz vai atsaka izsniegt stratēģiskas nozīmes preču licences un citus ar stratēģiskas nozīmes preču apriti saistītos dokumentus"

   Grozījumi Ministru kabineta 2010.gada 20.jūlija noteikumos Nr.657 "Kārtība, kādā izsniedz vai atsaka izsniegt stratēģiskas nozīmes preču licences un citus ar stratēģiskas nozīmes preču apriti saistītos dokumentus"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 108(4506) ; Publication date: 2011-07-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2000-10-25

2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. gegužės 29 d. nutarimas Nr. 617 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 „Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito ir tarpininkavimo licencijavimo taisyklių ir strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. gegužės 29 d. nutarimas Nr. 617 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 „Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito ir tarpininkavimo licencijavimo taisyklių ir strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 64 ; Publication date: 2012-06-07

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso, patvirtinto 2000 m. rugsėjo 26 d. įstatymu Nr. VIII-1968, 4, 7, 9, 23, 25, 37, 39, 44, 46, 47, 48, 51, 61, 62, 65, 67, 74, 75, 90, 92, 95, 97, 102, 105, 118, 119, 143, 175, 178, 186, 187, 188, 189, 199, 202, 212, 213, 215, 227, 249, 250, 251, 257, 260, 263, 272, 281, 291 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 39(1) ir 306(1) straipsniais įstatymas Nr. IX-1495

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso, patvirtinto 2000 m. rugsėjo 26 d. įstatymu Nr. VIII-1968, 4, 7, 9, 23, 25, 37, 39, 44, 46, 47, 48, 51, 61, 62, 65, 67, 74, 75, 90, 92, 95, 97, 102, 105, 118, 119, 143, 175, 178, 186, 187, 188, 189, 199, 202, 212, 213, 215, 227, 249, 250, 251, 257, 260, 263, 272, 281, 291 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 39(1) ir 306(1) straipsniais įstatymas Nr. IX-1495
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 38 ; Publication date: 2003-04-24

2. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 5, 110, 186(2), 188(14), 189(9), 198, 214(1), 225, 233, 241(1), 259(1), 314, 320 straipsnių pakeitimo bei papildymo ir kodekso papildymo 167(3), 238(1) straipsniais įstatymas Nr. IX-2511

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 5, 110, 186(2), 188(14), 189(9), 198, 214(1), 225, 233, 241(1), 259(1), 314, 320 straipsnių pakeitimo bei papildymo ir kodekso papildymo 167(3), 238(1) straipsniais įstatymas Nr. IX-2511
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 166 ; Publication date: 2004-11-16

3. Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus 2010 m. birželio 11 d. įsakymas Nr. 1B-393 "Dėl Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus 2009 m. birželio 25 d. įsakymo Nr. 1B-351 "Dėl Muitinės įstaigų klasifikatoriaus patvirtinimo" pakeitimo"

   Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus 2010 m. birželio 11 d. įsakymas Nr. 1B-393 "Dėl Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus 2009 m. birželio 25 d. įsakymo Nr. 1B-351 "Dėl Muitinės įstaigų klasifikatoriaus patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 70 ; Publication date: 2010-06-17

4. Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministro 2011 m. liepos 7 d. įsakymas Nr. V-766 "Dėl krašto apsaugos ministro 2009 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. V-1216 "Dėl Bendrojo karinės įrangos sąrašo patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministro 2011 m. liepos 7 d. įsakymas Nr. V-766 "Dėl krašto apsaugos ministro 2009 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. V-1216 "Dėl Bendrojo karinės įrangos sąrašo patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 92 ; Publication date: 2011-07-20

5. Lietuvos Respublikos strateginių prekių kontrolės įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1616

   Lietuvos Respublikos strateginių prekių kontrolės įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1616
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 128 ; Publication date: 2011-10-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 28 juin 2012 relative aux conditions des transferts de produits liés à la défense dans l’Union européenne.

   Loi du 28 juin 2012 relative aux conditions des transferts de produits liés à la défense dans l’Union européenne.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 129 ; Publication date: 2012-06-29 ; Page: 01630-01635

2. Règlement grand-ducal du 28 juin 2012 relatif aux modalités de certification des destinataires de produits liés à la défense au sens de la loi du 28 juin 2012 relative aux conditions des transferts de produits liés à la défense dans l’Union européenne.

   Règlement grand-ducal du 28 juin 2012 relatif aux modalités de certification des destinataires de produits liés à la défense au sens de la loi du 28 juin 2012 relative aux conditions des transferts de produits liés à la défense dans l’Union européenne.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 129 ; Publication date: 2012-06-29 ; Page: 01667-01668

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 78/2013. (III. 13.) Korm. rendelete az egyes haditechnikai eszközök, termékek, szolgáltatások kereskedelméről, engedélyezéséről szóló kormányrendeletek és egyes mûszaki tárgyú kormányrendeletek módosításáról

   A Kormány 78/2013. (III. 13.) Korm. rendelete az egyes haditechnikai eszközök, termékek, szolgáltatások kereskedelméről, engedélyezéséről szóló kormányrendeletek és egyes mûszaki tárgyú kormányrendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 04314-04359

1. A Kormány 160/2011. (VIII. 18.) Korm. rendelete a haditechnikai eszközök és szolgáltatások kivitelének, behozatalának, transzferjének és tranzitjának engedélyezésérõl, valamint a vállalkozások tanúsításáról

   A Kormány 160/2011. (VIII. 18.) Korm. rendelete a haditechnikai eszközök és szolgáltatások kivitelének, behozatalának, transzferjének és tranzitjának engedélyezésérõl, valamint a vállalkozások tanúsításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26125-26176

2. A Kormány 156/2017. (VI. 16.) Korm. rendelete a haditechnikai tevékenység engedélyezésének és a vállalkozások tanúsításának részletes szabályairól

   A Kormány 156/2017. (VI. 16.) Korm. rendelete a haditechnikai tevékenység engedélyezésének és a vállalkozások tanúsításának részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08857-08928

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 435 of 2011 SUPPLIES AND SERVICES ACT (CAP. 117) Simplifying Terms and Conditions of Transfers of Defence-Related Products Regulations, 2011

   L.N. 435 of 2011 SUPPLIES AND SERVICES ACT (CAP. 117) Simplifying Terms and Conditions of Transfers of Defence-Related Products Regulations, 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18826 ; Publication date: 2011-11-08 ; Page: 05489-05606

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet op de economische delicten

   Wet op de economische delicten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Publication date: 1950-07-07

2. Besluit strategische goederen

   Besluit strategische goederen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Publication date: 2008-07-08

3. Besluit van 30 september 2011 tot wijziging van het Besluit strategische goederen in verband met de implementatie van richtlijn 2009/43/EG

   Besluit van 30 september 2011 tot wijziging van het Besluit strategische goederen in verband met de implementatie van richtlijn 2009/43/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 457 ; Publication date: 2011-10-25 ; Page: 00001-00022

4. Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, nr. WJZ/11134677, tot vaststelling van een herziene uitvoeringsregeling strategische goederen (Uitvoeringsregeling strategische goederen 2012)

   Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, nr. WJZ/11134677, tot vaststelling van een herziene uitvoeringsregeling strategische goederen (Uitvoeringsregeling strategische goederen 2012)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 19960 ; Publication date: 2011-11-08 ; Page: 00001-00005

5. Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, nr. WJZ/11138610, houdende regels inzake de algemene overdrachtsvergunning NL 003 voor leveringen aan strijdkrachten (Regeling algemene overdrachtsvergunning NL003)

   Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, nr. WJZ/11138610, houdende regels inzake de algemene overdrachtsvergunning NL 003 voor leveringen aan strijdkrachten (Regeling algemene overdrachtsvergunning NL003)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 19958 ; Publication date: 2011-11-08 ; Page: 00001-00005

6. Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, nr. WJZ/11151166, houdende regels inzake de algemene overdrachtsvergunning NL004 voor leveringen aan gecertificeerde afnemers (Regeling algemene overdrachtsvergunning NL004)

   Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, nr. WJZ/11151166, houdende regels inzake de algemene overdrachtsvergunning NL004 voor leveringen aan gecertificeerde afnemers (Regeling algemene overdrachtsvergunning NL004)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 19961 ; Publication date: 2011-11-08 ; Page: 00001-00005

7. Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, nr. WJZ/11151205, houdende regels inzake de algemene overdrachtsvergunning NL005 voor demonstratie, evaluatie of expositie (Regeling algemene overdrachtsvergunning NL005)

   Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, nr. WJZ/11151205, houdende regels inzake de algemene overdrachtsvergunning NL005 voor demonstratie, evaluatie of expositie (Regeling algemene overdrachtsvergunning NL005)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 19963 ; Publication date: 2011-11-08 ; Page: 00001-00005

8. Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, nr. WJZ/11151311, houdende regels inzake de algemene overdrachtsvergunning NL006 voor reparatie, onderhoud en revisie (Regeling algemene overdrachtsvergunning NL006)

   Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 28 oktober 2011, nr. WJZ/11151311, houdende regels inzake de algemene overdrachtsvergunning NL006 voor reparatie, onderhoud en revisie (Regeling algemene overdrachtsvergunning NL006)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 19964 ; Publication date: 2011-11-08 ; Page: 00001-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Außenhandelsgesetz 2011 – AußHG 2011 erlassen wird

   Bundesgesetz, mit dem das Außenhandelsgesetz 2011 – AußHG 2011 erlassen wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 26/2011 ; Publication date: 2011-04-28

2. Bundesgesetz, mit dem das Kriegsmaterialgesetz geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Kriegsmaterialgesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 72/2011 ; Publication date: 2011-07-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 25 maja 2012 r. o zmianie ustawy o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 25 maja 2012 r. o zmianie ustawy o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/707 ; Publication date: 2012-06-22

2. Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 2014 r. w sprawie wzoru wniosku o wydanie świadectwa wiarygodności odbiorcy uzbrojenia przekazywanego w ramach zezwoleń generalnych na transfer wewnątrzunijny wydanych przez właściwe organy innych państw członkowskich Unii Europejskiej

   Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 2014 r. w sprawie wzoru wniosku o wydanie świadectwa wiarygodności odbiorcy uzbrojenia przekazywanego w ramach zezwoleń generalnych na transfer wewnątrzunijny wydanych przez właściwe organy innych państw członkowskich Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: poz. 601 ; Publication date: 2014-05-13

3. Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 2014 r. w sprawie wzoru świadectwa wiarygodności odbiorcy uzbrojenia przekazywanego w ramach zezwoleń generalnych na transfer wewnątrzunijny wydanych przez właściwe organy innych państw członkowskich Unii Europejskiej

   Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 2014 r. w sprawie wzoru świadectwa wiarygodności odbiorcy uzbrojenia przekazywanego w ramach zezwoleń generalnych na transfer wewnątrzunijny wydanych przez właściwe organy innych państw członkowskich Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: poz. 602 ; Publication date: 2014-05-13

1. Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 24 czerwca 2019 r. w sprawie wykazu uzbrojenia, na obrót którym jest wymagane zezwolenie

   Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 24 czerwca 2019 r. w sprawie wykazu uzbrojenia, na obrót którym jest wymagane zezwolenie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/1360 ; Publication date: 2019-07-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 71/2014. D.R. n.º 90, Série I de 2014-05-12 Ministério da Defesa Nacional Procede à terceira alteração à Lei n.º 37/2011, de 22 de junho, que simplifica os procedimentos aplicáveis à transmissão e à circulação de produtos relacionados com a defesa, transpondo a Diretiva n.º 2014/18/UE, da Comissão, de 29 de janeiro de 2014

   Decreto-Lei n.º 71/2014. D.R. n.º 90, Série I de 2014-05-12 Ministério da Defesa Nacional Procede à terceira alteração à Lei n.º 37/2011, de 22 de junho, que simplifica os procedimentos aplicáveis à transmissão e à circulação de produtos relacionados com a defesa, transpondo a Diretiva n.º 2014/18/UE, da Comissão, de 29 de janeiro de 2014
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 90 ; Publication date: 2014-05-12 ; Page: 02722-02737

1. Assembleia da República Simplifica os procedimentos aplicáveis à transmissão e à circulação de produtos relacionados com a defesa, transpõe as Directivas n.os 2009/43/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Maio, e 2010/80/UE, da Comissão, de 22 de Novembro, e revoga o Decreto-Lei n.º 436/91, de 8 de Novembro

   Assembleia da República Simplifica os procedimentos aplicáveis à transmissão e à circulação de produtos relacionados com a defesa, transpõe as Directivas n.os 2009/43/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Maio, e 2010/80/UE, da Comissão, de 22 de Novembro, e revoga o Decreto-Lei n.º 436/91, de 8 de Novembro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 119 ; Publication date: 2011-06-22 ; Page: 03703-03724

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţa de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare

   Ordonanţa de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 702 ; Publication date: 2012-10-12 ; Page: 00002-00007

2. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 55/2012 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare

   Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 55/2012 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 222 ; Publication date: 2013-04-18 ; Page: 00002-00004

3. Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare - republicată

   Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 601 ; Publication date: 2013-09-26 ; Page: 00009-00014

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o soglasjih za proizvodnjo in dovoljenjih za promet z vojaškim orožjem in opremo ter predhodnih dovoljenjih za uvoz, izvoz, tranzit in prenos obrambnih proizvodov

   Uredba o soglasjih za proizvodnjo in dovoljenjih za promet z vojaškim orožjem in opremo ter predhodnih dovoljenjih za uvoz, izvoz, tranzit in prenos obrambnih proizvodov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2011 ; Publication date: 2011-07-25 ; Page: 08557-08563

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 392/2011 Z. z. o obchodovaní s výrobkami obranného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 392/2011 Z. z. o obchodovaní s výrobkami obranného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 124 ; Publication date: 2011-11-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki puolustustarvikkeiden viennistä/Lag om export av försvarsmateriel (282/2012) 08/06/2012

   Laki puolustustarvikkeiden viennistä/Lag om export av försvarsmateriel (282/2012) 08/06/2012
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 282/2012 ; Publication date: 2012-06-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (1992:1300) om krigsmateriel

   Lag om ändring i lagen (1992:1300) om krigsmateriel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:849 ; Publication date: 2011-06-30 ; Page: 00001-00010

2. Förordning om ändring i förordningen (1992:1303) om krigsmateriel

   Förordning om ändring i förordningen (1992:1303) om krigsmateriel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:850 ; Publication date: 2011-06-30 ; Page: 00001-00054

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Export Control (Amendment) (No.2) Order 2012

   The Export Control (Amendment) (No.2) Order 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2012 No. 1910