MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 3 JULI 2012. — Wet tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen en de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek

   3 JULI 2012. — Wet tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen en de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-08-24 ; Page: 50695-50701

2. 10 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de erkenningsnormen voor het samenwerkingsverband "wegneming en transplantatie van organen"

   10 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de erkenningsnormen voor het samenwerkingsverband "wegneming en transplantatie van organen"
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2012124356 ; Publication date: 2012-11-23 ; Page: 71696-71698

3. 10 NOVEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 2004 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma’s ″cardiale pathologie″ moeten voldoen om erkend te worden

   10 NOVEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 2004 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma’s ″cardiale pathologie″ moeten voldoen om erkend te worden
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C − 2012/24360 ; Publication date: 2012-11-23 ; Page: 71699-71700

4. 10 NOVEMBER 2012. — Koninklijk besluit waarbij sommige bepalingen van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, toepasselijk worden verklaard op het samenwerkingsverband ″wegneming en transplantatie van organen″

   10 NOVEMBER 2012. — Koninklijk besluit waarbij sommige bepalingen van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, toepasselijk worden verklaard op het samenwerkingsverband ″wegneming en transplantatie van organen″
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2012/24358 ; Publication date: 2012-11-23 ; Page: 71521-71522

5. 10 NOVEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 2003 houdende vaststelling van de normen waaraan een transplantatiecentrum moet voldoen om te worden erkend als medische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987

   10 NOVEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 2003 houdende vaststelling van de normen waaraan een transplantatiecentrum moet voldoen om te worden erkend als medische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2012/24362 ; Publication date: 2012-11-23 ; Page: 71523-71532

6. 10 NOVEMBER 2012. — Koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen waaraan een functie ″lokale donorcoördinatie″ moet voldoen om te worden erkend en erkend te blijven

   10 NOVEMBER 2012. — Koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen waaraan een functie ″lokale donorcoördinatie″ moet voldoen om te worden erkend en erkend te blijven
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2012/24355 ; Publication date: 2012-11-23 ; Page: 71515-71519

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за изменение и допълнение на Закона за трансплантация на органи, тъкани и клетки.

   Закон за изменение и допълнение на Закона за трансплантация на органи, тъкани и клетки.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 60 ; Publication date: 2012-08-07 ; Page: 00010-00012

2. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 6 от 2007г. за утвърждаване на медицински стандарт за трансплантация на органи, тъкани и клетки

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 6 от 2007г. за утвърждаване на медицински стандарт за трансплантация на органи, тъкани и клетки
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 66 ; Publication date: 2012-08-28 ; Page: 00008-00028

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)

   Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-28

2. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 437/2002 Sb., kterou se stanoví bližší podmínky posuzování zdravotní způsobilosti a rozsah vyšetření žijícího nebo zemřelého dárce tkání nebo orgánů pro účely transplantací (vyhláška o zdravotní způsobilosti dárce tkání a orgánů pro účely transplantací)

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 437/2002 Sb., kterou se stanoví bližší podmínky posuzování zdravotní způsobilosti a rozsah vyšetření žijícího nebo zemřelého dárce tkání nebo orgánů pro účely transplantací (vyhláška o zdravotní způsobilosti dárce tkání a orgánů pro účely transplantací)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-10-11

3. Vyhláška č.479/2002 Sb., kterou se stanoví odborná způsobilost lékařů zjišťujících smrt a lékařů provádějících vyšetření potvrzující nevratnost smrti pro účely odběru tkání nebo orgánů určených pro transplantaci

   Vyhláška č.479/2002 Sb., kterou se stanoví odborná způsobilost lékařů zjišťujících smrt a lékařů provádějících vyšetření potvrzující nevratnost smrti pro účely odběru tkání nebo orgánů určených pro transplantaci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-11-20

4. Zákon č. 77/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 77/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-12

5. Vyhláška č. 306/2012 Sb., o podmínkách předcházení vzniku a šíření infekčních onemocnění a o hygienických požadavcích na provoz zdravotnických zařízení a ústavů sociální péče

   Vyhláška č. 306/2012 Sb., o podmínkách předcházení vzniku a šíření infekčních onemocnění a o hygienických požadavcích na provoz zdravotnických zařízení a ústavů sociální péče
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-09-24

6. Zákon č. 44/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 44/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-02-25

7. Vyhláška č. 111/2013 Sb., o stanovení požadavků na vytvoření pracovních postupů pro zajištění systému jakosti a bezpečnosti lidských orgánů určených k transplantaci

   Vyhláška č. 111/2013 Sb., o stanovení požadavků na vytvoření pracovních postupů pro zajištění systému jakosti a bezpečnosti lidských orgánů určených k transplantaci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-04-30

8. Vyhláška č. 114/2013 Sb., o stanovení bližších podmínek posuzování zdravotní způsobilosti a rozsahu vyšetření žijícího nebo zemřelého dárce tkání nebo orgánů pro účely transplantací (vyhláška o zdravotní způsobilosti dárce tkání a orgánů pro účely transplantací)

   Vyhláška č. 114/2013 Sb., o stanovení bližších podmínek posuzování zdravotní způsobilosti a rozsahu vyšetření žijícího nebo zemřelého dárce tkání nebo orgánů pro účely transplantací (vyhláška o zdravotní způsobilosti dárce tkání a orgánů pro účely transplantací)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-05-07

9. Vyhláška č. 115/2013 Sb., o stanovení specializované způsobilosti lékařů zjišťujících smrt a lékařů provádějících vyšetření potvrzující nevratnost smrti pro účely odběru tkání nebo orgánů určených pro transplantaci (vyhláška o specializované způsobilosti lékařů zjišťujících a potvrzujících smrt pro účely transplantací)

   Vyhláška č. 115/2013 Sb., o stanovení specializované způsobilosti lékařů zjišťujících smrt a lékařů provádějících vyšetření potvrzující nevratnost smrti pro účely odběru tkání nebo orgánů určených pro transplantaci (vyhláška o specializované způsobilosti lékařů zjišťujících a potvrzujících smrt pro účely transplantací)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-05-07

1. Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta

   Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-03 Direct text access:

   

2. Zákon č. 439/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 439/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-07-26

3. Zákon č. 228/2005 Sb., o kontrole obchodu s výrobky, jejichž držení se v České republice omezuje z bezpečnostních důvodů, a o změně některých zákonů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 228/2005 Sb., o kontrole obchodu s výrobky, jejichž držení se v České republice omezuje z bezpečnostních důvodů, a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-16 ; Transposition declaration: Not necessary

4. Zákon č. 189/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 189/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-02 Direct text access:

   

5. Zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách)

   Zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-19

6. Zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách)

   Zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

   

7. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

   Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

   

8. Vyhláška č. 6/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 111/2013 Sb., o stanovení požadavků na vytvoření pracovních postupů pro zajištění systému jakosti a bezpečnosti lidských orgánů určených k transplantaci

   Vyhláška č. 6/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 111/2013 Sb., o stanovení požadavků na vytvoření pracovních postupů pro zajištění systému jakosti a bezpečnosti lidských orgánů určených k transplantaci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-01-17

9. Vyhláška č. 7/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 114/2013 Sb., o stanovení bližších podmínek posuzování zdravotní způsobilosti a rozsahu vyšetření žijícího nebo zemřelého dárce tkání nebo orgánů pro účely transplantací (vyhláška o zdravotní způsobilosti dárce tkání a orgánů pro účely transplantací)

   Vyhláška č. 7/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 114/2013 Sb., o stanovení bližších podmínek posuzování zdravotní způsobilosti a rozsahu vyšetření žijícího nebo zemřelého dárce tkání nebo orgánů pro účely transplantací (vyhláška o zdravotní způsobilosti dárce tkání a orgánů pro účely transplantací)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-01-17

10. Zákon č. 250/2014 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o státní službě

    Zákon č. 250/2014 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o státní službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-14 Direct text access:

    

11. Zákon č. 147/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 147/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-05-17

12. Zákon č. 67/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 67/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-06 Direct text access:

    

13. Zákon č. 100/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 100/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-04-05

14. Zákon č. 136/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 136/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-05-02

15. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

16. Zákon č. 202/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 202/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-12 Direct text access:

    

17. Vyhláška č. 244/2017 Sb., kterou se mění vyhláška č. 306/2012 Sb., o podmínkách předcházení vzniku a šíření infekčních onemocnění a o hygienických požadavcích na provoz zdravotnických zařízení a ústavů sociální péče

    Vyhláška č. 244/2017 Sb., kterou se mění vyhláška č. 306/2012 Sb., o podmínkách předcházení vzniku a šíření infekčních onemocnění a o hygienických požadavcích na provoz zdravotnických zařízení a ústavů sociální péče
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-08-15

18. Zákon č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů

    Zákon č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-04-24 Direct text access:

    

19. Zákon č. 111/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zpracování osobních údajů

    Zákon č. 111/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zpracování osobních údajů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-04-24 Direct text access:

    

20. Zákon č. 609/2020 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti daní a některé další zákony

    Zákon č. 609/2020 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti daní a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-12-31 Direct text access:

    

21. Zákon č. 326/2021 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o elektronizaci zdravotnictví

    Zákon č. 326/2021 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o elektronizaci zdravotnictví
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-09-08 Direct text access:

    

22. Vyhláška č. 441/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 115/2013 Sb., o stanovení specializované způsobilosti lékařů zjišťujících smrt a lékařů provádějících vyšetření potvrzující nevratnost smrti pro účely odběru tkání nebo orgánů určených pro transplantaci (vyhláška o specializované způsobilosti lékařů zjišťujících a potvrzujících smrt pro účely transplantací)

    Vyhláška č. 441/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 115/2013 Sb., o stanovení specializované způsobilosti lékařů zjišťujících smrt a lékařů provádějících vyšetření potvrzující nevratnost smrti pro účely odběru tkání nebo orgánů určených pro transplantaci (vyhláška o specializované způsobilosti lékařů zjišťujících a potvrzujících smrt pro účely transplantací)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-12-29 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sundhedsloven

   Sundhedsloven
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-06-24

2. Lov om kvalitets- og sikkerhedskrav ved håndtering af menneskelige organer til transplantation

   Lov om kvalitets- og sikkerhedskrav ved håndtering af menneskelige organer til transplantation
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2012-02-28

3. Bekendtgørelse om Sundhedsstyrelsens behandling og videregivelse af oplysninger om alvorlige uønskede hændelser og bivirkninger ved håndtering af menneskelige organer til transplantation

   Bekendtgørelse om Sundhedsstyrelsens behandling og videregivelse af oplysninger om alvorlige uønskede hændelser og bivirkninger ved håndtering af menneskelige organer til transplantation
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2012-11-05

4. Bekendtgørelse om kvalitet og sikkerhed ved organdonation, udtagning og testning (humane organer)

   Bekendtgørelse om kvalitet og sikkerhed ved organdonation, udtagning og testning (humane organer)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-05-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Änderung des Transplantationsgesetzes

   Gesetz zur Änderung des Transplantationsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 35 ; Publication date: 2012-07-25 ; Page: 01601-01612

2. Verordnung über die Anforderungen an die Organ- und Spendercharakterisierung und an den Transport von Organen sowie über die Anforderungen an die Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und schwerwiegender unerwünschter Reaktionen und zur Änderung der TPG-Gewebeverordnung und der Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung

   Verordnung über die Anforderungen an die Organ- und Spendercharakterisierung und an den Transport von Organen sowie über die Anforderungen an die Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und schwerwiegender unerwünschter Reaktionen und zur Änderung der TPG-Gewebeverordnung und der Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 6 ; Publication date: 2013-02-15 ; Page: 00188-00191

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rakkude, kudede ja elundite käitlemise eeskiri

   Rakkude, kudede ja elundite käitlemise eeskiri
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 05.07.2012, 12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Quality and Safety of Human Organs intended for Transplantation) Regulations 2012

   European Union (Quality and Safety of Human Organs intended for Transplantation) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2012-08-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων και άλλες διατάξεις

   Δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων και άλλες διατάξεις
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 150 ; Publication date: 2011-06-27 ; Page: 03179-03212

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen requisitos de calidad y seguridad

   Real Decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen requisitos de calidad y seguridad
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 313/2012 ; Publication date: 2012-12-29 ; Page: 89315-89348

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret no 2012-1035 du 7 septembre 2012 relatif au prélèvement et à la greffe d’organes

   Décret no 2012-1035 du 7 septembre 2012 relatif au prélèvement et à la greffe d’organes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-09-09

2. Arrêté du 14 septembre 2012 modifiant l’arrêté du 14 mai 2010 fixant le contenu des informations permettant d’utiliser des éléments et produits du corps humain à des fins thérapeutiques

   Arrêté du 14 septembre 2012 modifiant l’arrêté du 14 mai 2010 fixant le contenu des informations permettant d’utiliser des éléments et produits du corps humain à des fins thérapeutiques
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-09-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kazneni zakon

   Kazneni zakon
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/11 ; Publication date: 2011-11-07

2. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 144/12 ; Publication date: 2012-12-21

3. Zakon o presađivanju organa u svrhu liječenja

   Zakon o presađivanju organa u svrhu liječenja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 144/2012

4. Pravilnik o uvjetima u pogledu prostora, radnika, medicinsko-tehničke opreme, kvalitete i sigurnosti za obavljanje djelatnosti uzimanja i presađivanja organa

   Pravilnik o uvjetima u pogledu prostora, radnika, medicinsko-tehničke opreme, kvalitete i sigurnosti za obavljanje djelatnosti uzimanja i presađivanja organa
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/2013

5. Pravilnik o načinu izvješćivanja, načinu vođenja evidnecije i rokovima izvješćivanja o ozbiljnim štetnim događajima i ozbiljnim štetnim reakcijama u postupcima presađivanja ljudskih organa u svrhu liječenja

   Pravilnik o načinu izvješćivanja, načinu vođenja evidnecije i rokovima izvješćivanja o ozbiljnim štetnim događajima i ozbiljnim štetnim reakcijama u postupcima presađivanja ljudskih organa u svrhu liječenja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/2013

6. Pravilnik o načinu i uvjetima odabira, procjene i praćenja zdravstvenog stanja živog darivatelja organa

   Pravilnik o načinu i uvjetima odabira, procjene i praćenja zdravstvenog stanja živog darivatelja organa
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/2013

7. Pravilnik o načinu vođenja medicinske dokumentacije te osiguranju sljedivosti svih pribaljenih, dodijeljenih i presađenih organa

   Pravilnik o načinu vođenja medicinske dokumentacije te osiguranju sljedivosti svih pribaljenih, dodijeljenih i presađenih organa
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/2013

8. Pravilnik o načinu procjene obilježja preminulog davatelja i organa za presađivanje

   Pravilnik o načinu procjene obilježja preminulog davatelja i organa za presađivanje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 62/2013

9. Pravilnik o standardima kvalitete i sigurnosti organa za presađivanje

   Pravilnik o standardima kvalitete i sigurnosti organa za presađivanje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 62/2013

1. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 56/15 ; Publication date: 1001-01-01

2. Pravilnik o uvjetima u pogledu prostora, radnika, medicinsko-tehničke opreme, kvalitete i sigurnosti za obavljanje djelatnosti uzimanja i presađivanja organa

   Pravilnik o uvjetima u pogledu prostora, radnika, medicinsko-tehničke opreme, kvalitete i sigurnosti za obavljanje djelatnosti uzimanja i presađivanja organa
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 64/24 ; Publication date: 2024-05-29 ; Page: 49

3. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/18 ; Publication date: 1001-01-01

4. Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/15 ; Publication date: 1001-01-01

5. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 101/17 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Disposizioni urgenti volte a evitare l'applicazione di sanzioni dell'Unione europea.

   Disposizioni urgenti volte a evitare l'applicazione di sanzioni dell'Unione europea.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 288 ; Publication date: 2012-12-11

2. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2013)

   Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2013)
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 302 ; Publication date: 2012-12-29

3. Attuazione della direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7.7.2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti, ai sensi dell'art.1, comma 340, legge 24.12.2012 n.228 nonché attuazione della direttiva di esecuzione 2012/25/UE della Commissione del 9.10.2012, che stabilisce le procedure informative per lo scambio tra Stati membri di organi umani destinati ai trapianti.

   Attuazione della direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7.7.2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti, ai sensi dell'art.1, comma 340, legge 24.12.2012 n.228 nonché attuazione della direttiva di esecuzione 2012/25/UE della Commissione del 9.10.2012, che stabilisce le procedure informative per lo scambio tra Stati membri di organi umani destinati ai trapianti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 280 ; Publication date: 2015-12-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Αφαιρέσεων και Μεταμοσχεύσεων των Οργάνων Ανθρώπινης Προελεύσεως Νόμος του 2012.

   Ο Περί Αφαιρέσεων και Μεταμοσχεύσεων των Οργάνων Ανθρώπινης Προελεύσεως Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4349 ; Publication date: 2012-07-27 ; Page: 01502-01531

2. Οι Περί της Θέσπισης Διαδικασιών Ενημέρωσης Σχετικά με την Ανταλλαγή Οργάνων Ανθρώπινης Προελεύσεως που Προορίζονται για Μεταμόσχευση Κανονισμοί του 2014.

   Οι Περί της Θέσπισης Διαδικασιών Ενημέρωσης Σχετικά με την Ανταλλαγή Οργάνων Ανθρώπινης Προελεύσεως που Προορίζονται για Μεταμόσχευση Κανονισμοί του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4800 ; Publication date: 2014-07-18 ; Page: 01317-01320

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par miruša cilvēka ķermeņa aizsardzību un cilvēka audu un orgānu izmantošanu medicīnā

   Par miruša cilvēka ķermeņa aizsardzību un cilvēka audu un orgānu izmantošanu medicīnā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs ; Number: 1 ; Publication date: 1993-01-14

2. Noteikumi par cilvēka orgānu izmantošanu medicīnā, kā arī cilvēka orgānu un miruša cilvēka ķermeņa izmantošanu medicīnas studijām

   Noteikumi par cilvēka orgānu izmantošanu medicīnā, kā arī cilvēka orgānu un miruša cilvēka ķermeņa izmantošanu medicīnas studijām
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 32 (4838) ; Publication date: 2013-02-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso papildymo 214(14), 214(15), 214(16), 214(17) straipsniais ir 224, 259(1) straipsnių papildymo įstatymas Nr.VIII-687

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso papildymo 214(14), 214(15), 214(16), 214(17) straipsniais ir 224, 259(1) straipsnių papildymo įstatymas Nr.VIII-687
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 40 ; Publication date: 1998-04-29

2. Lietuvos Respublikos sveikatos priežiūros įstaigų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII-940

   Lietuvos Respublikos sveikatos priežiūros įstaigų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII-940
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 109 ; Publication date: 1998-12-11

3. Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymas Nr. VIII-1524

   Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymas Nr. VIII-1524
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 10 ; Publication date: 2000-02-02

4. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. gegužės 12 d. įsakymas Nr. V-381 „Dėl Inkstų transplantacijos paslaugų teikimo ir apmokėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. rugsėjo 24 d. įsakymo Nr. 411 „Dėl žmogaus organų ir audinių transplantacijos paslaugų teikimo viešosiose įstaigose reikalavimų ir bazinių kainų nustatymo“ pakeitimo”

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. gegužės 12 d. įsakymas Nr. V-381 „Dėl Inkstų transplantacijos paslaugų teikimo ir apmokėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. rugsėjo 24 d. įsakymo Nr. 411 „Dėl žmogaus organų ir audinių transplantacijos paslaugų teikimo viešosiose įstaigose reikalavimų ir bazinių kainų nustatymo“ pakeitimo”
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 59 ; Publication date: 2006-05-25

5. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. V-998 „Dėl asmens sveikatos priežiūros įstaigų laboratorijų veiklos vertinimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. V-998 „Dėl asmens sveikatos priežiūros įstaigų laboratorijų veiklos vertinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 131 ; Publication date: 2007-12-13

6. Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1444

   Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1444
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 22 ; Publication date: 2008-02-23

7. Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymas Nr.X-1478

   Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymas Nr.X-1478
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 47 ; Publication date: 2008-04-24

8. Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 5, 9, 14 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-1672

   Lietuvos Respublikos ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymo 5, 9, 14 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-1672
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2008-07-17

9. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 13, 15, 41, 142, 172(19), 172(21), 173(5), 214, 214(10), 214(19), 221, 224, 232, 232(1), 233, 246(1), 246(6), 259(1), 262, 281, 288, 320 straipsnių pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 41(12), 43(11), 43(12), 142(11), 187(13) straipsniais ir 214(12), 214(13) straipsnių pripažinimo netekusiais galios įsatymas Nr. XI-349

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 13, 15, 41, 142, 172(19), 172(21), 173(5), 214, 214(10), 214(19), 221, 224, 232, 232(1), 233, 246(1), 246(6), 259(1), 262, 281, 288, 320 straipsnių pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 41(12), 43(11), 43(12), 142(11), 187(13) straipsniais ir 214(12), 214(13) straipsnių pripažinimo netekusiais galios įsatymas Nr. XI-349
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2009-07-28

10. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. sausio 19 d. įsakymas Nr. V-47 "Dėl Kepenų transplantacijos paslaugų teikimo bei apmokėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo"

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. sausio 19 d. įsakymas Nr. V-47 "Dėl Kepenų transplantacijos paslaugų teikimo bei apmokėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 13 ; Publication date: 2010-02-02

11. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. spalio 13 d. nutarimas Nr. 1443 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. liepos 24 d. nutarimo Nr. 926 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos nuostatų patvirtinimo" pakeitimo”

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. spalio 13 d. nutarimas Nr. 1443 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. liepos 24 d. nutarimo Nr. 926 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos nuostatų patvirtinimo" pakeitimo”
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 123 ; Publication date: 2010-10-18

12. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. sausio 27 d. įsakymas Nr. V-83 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 'Dėl Mirusio žmogaus audinių ir organų donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo' pakeitimo'

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. sausio 27 d. įsakymas Nr. V-83 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 'Dėl Mirusio žmogaus audinių ir organų donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo' pakeitimo'
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 14 ; Publication date: 2011-02-03

13. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymas Nr. V-737 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 47:2011 „Asmens sveikatos priežiūros įstaigos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymas Nr. V-737 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 47:2011 „Asmens sveikatos priežiūros įstaigos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 100 ; Publication date: 2011-08-06

14. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. gruodžio 13 d. įsakymas Nr. V-1060 "Dėl Širdies transplantacijos paslaugų teikimo reikalavimų ir apmokėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. rugsėjo 24 d. įsakymo Nr. 411 "Dėl Žmogaus organų ir audinių transplantacijos paslaugų teikimo viešosiose įstaigose reikalavimų ir bazinių kainų nustatymo" pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. gruodžio 13 d. įsakymas Nr. V-1060 "Dėl Širdies transplantacijos paslaugų teikimo reikalavimų ir apmokėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. rugsėjo 24 d. įsakymo Nr. 411 "Dėl Žmogaus organų ir audinių transplantacijos paslaugų teikimo viešosiose įstaigose reikalavimų ir bazinių kainų nustatymo" pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 162 ; Publication date: 2011-12-30

15. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. rugsėjo 26 d. nutarimas Nr. 1196 "Dėl 2000 m. rugpjūčio 23 d. nutarimo Nr. 961 "Dėl žmogaus audinių, ląstelių ir organų donorų bei recipientų registro įsteigimo ir jo nuostatų patvirtinimo" pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. rugsėjo 26 d. nutarimas Nr. 1196 "Dėl 2000 m. rugpjūčio 23 d. nutarimo Nr. 961 "Dėl žmogaus audinių, ląstelių ir organų donorų bei recipientų registro įsteigimo ir jo nuostatų patvirtinimo" pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 115 ; Publication date: 2012-10-04

16. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. V-946 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 47-1:2012 „Sveikatos priežiūros įstaigos. Infekcijų kontrolės reikalavimai patvirtinimo“;

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. V-946 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 47-1:2012 „Sveikatos priežiūros įstaigos. Infekcijų kontrolės reikalavimai patvirtinimo“;
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 124 ; Publication date: 2012-10-25

17. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. lapkričio 15 d. įsakymas Nr. V-1040 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 „Dėl mirusio žmogaus audinių ir organų donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo“ pakeitimo

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. lapkričio 15 d. įsakymas Nr. V-1040 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 „Dėl mirusio žmogaus audinių ir organų donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo“ pakeitimo
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2012-11-22

18. Lietuvos Respublikos 3mogaus audinių, ląstelių ir organų donorystės ir transplantacijos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XII-593

    Lietuvos Respublikos 3mogaus audinių, ląstelių ir organų donorystės ir transplantacijos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XII-593
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 120 ; Publication date: 2013-11-23

19. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 3 d. įsakymas Nr. V-154 'Dėl sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 22 d. įsakymo Nr. V-401 'Dėl pranešimų apie nepageidaujamas reakcijas ir (ar) nepageidaujamus reiškinius, susijusius su audinių ir ląstelių įsigijimu, ištyrimu, apdorojimu, laikymu, paskirstymu ir transplantacija, tvarkos aprašo patvirtinimo' pakeitimo

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 3 d. įsakymas Nr. V-154 'Dėl sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 22 d. įsakymo Nr. V-401 'Dėl pranešimų apie nepageidaujamas reakcijas ir (ar) nepageidaujamus reiškinius, susijusius su audinių ir ląstelių įsigijimu, ištyrimu, apdorojimu, laikymu, paskirstymu ir transplantacija, tvarkos aprašo patvirtinimo' pakeitimo
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-01047 ; Publication date: 2014-02-05

20. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 5 d. įsakymas Nr. V-157 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 „Dėl Mirusio žmogaus audinių ir organų donorytės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo' pakeitimo'

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 5 d. įsakymas Nr. V-157 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 „Dėl Mirusio žmogaus audinių ir organų donorytės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo' pakeitimo'
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-01110 ; Publication date: 2014-02-05

21. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 3 d. įsakymas Nr. V-155 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. birželio 22 d. įsakymo Nr. V-463 'Dėl žmogaus audinių, ląstelių ir organų, skirtų transplantacijai, įvežimo į Lietuvos Respubliką ir išvežimo iš Lietuvos Respublikos tvarkos aprašo patvirtinimo' pakeitimo'

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 3 d. įsakymas Nr. V-155 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. birželio 22 d. įsakymo Nr. V-463 'Dėl žmogaus audinių, ląstelių ir organų, skirtų transplantacijai, įvežimo į Lietuvos Respubliką ir išvežimo iš Lietuvos Respublikos tvarkos aprašo patvirtinimo' pakeitimo'
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-01388 ; Publication date: 2014-02-11

22. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2016 m. gruodžio 30 d. įsakymas Nr. V-1525 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 22 d. įsakymo Nr. V-401 „Dėl pranešimo apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir(ar) pavojingus nepageidaujamus reiškinius, susijusius su audinių, ląstelių, organų donorystės ir transplantacijos procesu, tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2016 m. gruodžio 30 d. įsakymas Nr. V-1525 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 22 d. įsakymo Nr. V-401 „Dėl pranešimo apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir(ar) pavojingus nepageidaujamus reiškinius, susijusius su audinių, ląstelių, organų donorystės ir transplantacijos procesu, tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-30110 ; Publication date: 2016-12-30

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2000-10-25

2. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, XXVI, XXX skyrių pavadinimų pakeitimo ir Kodekso papildymo 256(1), 257(1) straipsniais įstatymas Nr. X-1233

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, XXVI, XXX skyrių pavadinimų pakeitimo ir Kodekso papildymo 256(1), 257(1) straipsniais įstatymas Nr. X-1233
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2007-07-21

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. gegužės 20 d. įsakymas Nr. V-509 "Dėl Nacionalinio transplantacijos biuro prie Sveikatos apsaugos ministerijos nuostatų patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. gegužės 20 d. įsakymas Nr. V-509 "Dėl Nacionalinio transplantacijos biuro prie Sveikatos apsaugos ministerijos nuostatų patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 65 ; Publication date: 2011-05-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 27 août 2013 concernant la caractérisation, le transport et l’échange d’organes destinés à la transplantation

   Règlement grand-ducal du 27 août 2013 concernant la caractérisation, le transport et l’échange d’organes destinés à la transplantation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 159 ; Publication date: 2013-09-03 ; Page: 03073-03076

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2008. évi XLVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól

   2008. évi XLVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/95. ; Page: 05813-05822

2. Az egészségügyi miniszter 15/2005. (V. 2.) EüM rendelete az egészségügyi szolgáltatók szakmai felügyeletéről

   Az egészségügyi miniszter 15/2005. (V. 2.) EüM rendelete az egészségügyi szolgáltatók szakmai felügyeletéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 02928-02932

3. Az egészségügyi miniszter 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról

   Az egészségügyi miniszter 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08032-08043

4. Az emberi erőforrások minisztere 12/2012. (VIII. 6.) EMMI rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról szóló 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelet módosításáról

   Az emberi erőforrások minisztere 12/2012. (VIII. 6.) EMMI rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról szóló 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 17683-17693

1. 1997. évi XLVII. törvény az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről

   1997. évi XLVII. törvény az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/49. ; Publication date: 1997-06-05 ; Page: 03518-03528

2. 1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről

   1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/119. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09503-09558

3. 2011. évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról

   2011. évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 25449-25485

4. 2011. évi CLXXVI. törvény az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

   2011. évi CLXXVI. törvény az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37636-37690

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Organ Transplants (Quality and Safety) Regulations, 2012

   Organ Transplants (Quality and Safety) Regulations, 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2012-10-12 ; Page: 03081-03096

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 25 februari 2012 tot wijziging van de Wet veiligheid en kwaliteit lichaamsmateriaal ter implementatie van Richtlijn 2010/53/EU inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie

   Wet van 25 februari 2012 tot wijziging van de Wet veiligheid en kwaliteit lichaamsmateriaal ter implementatie van Richtlijn 2010/53/EU inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2012-98 ; Page: 00001-00005

2. Besluit van 24 april 2012, houdende wijziging van het Eisenbesluit lichaamsmateriaal 2006 ter implementatie van Richtlijn 2010/53/EU

   Besluit van 24 april 2012, houdende wijziging van het Eisenbesluit lichaamsmateriaal 2006 ter implementatie van Richtlijn 2010/53/EU
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2012-207 ; Page: 00001-00014

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über die Transplantation von menschlichen Organen (Organtransplantationsgesetz - OTPG) erlassen und das Bundesgesetz über Krankenanstalten und Kuranstalten, das Arzneimittelgesetz, das Gewebesicherheitsgesetz und das Bundesgesetz über die Gesundheit Österreich GmbH geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über die Transplantation von menschlichen Organen (Organtransplantationsgesetz - OTPG) erlassen und das Bundesgesetz über Krankenanstalten und Kuranstalten, das Arzneimittelgesetz, das Gewebesicherheitsgesetz und das Bundesgesetz über die Gesundheit Österreich GmbH geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 108/2012 ; Publication date: 2012-12-13

2. Gesetz vom 24. April 2013, mit dem das Salzburger Krankenanstaltengesetz 2000 geändert wird

   Gesetz vom 24. April 2013, mit dem das Salzburger Krankenanstaltengesetz 2000 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 46/2013 ; Publication date: 2013-05-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o pobieraniu, przechowywaniu i przeszczepianiu komórek, tkanek i narządów

   Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o pobieraniu, przechowywaniu i przeszczepianiu komórek, tkanek i narządów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/169/1411 ; Publication date: 2005-09-06

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 kwietnia 2006 r. w sprawie prowadzenia krajowego rejestru przeszczepień

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 kwietnia 2006 r. w sprawie prowadzenia krajowego rejestru przeszczepień
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/76/542 ; Publication date: 2006-05-06

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 kwietnia 2006 r. w sprawie wymagań dla kandydata na dawcę komórek, tkanek lub narządu

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 kwietnia 2006 r. w sprawie wymagań dla kandydata na dawcę komórek, tkanek lub narządu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/79/556 ; Publication date: 2006-05-10

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 kwietnia 2006 r. w sprawie rodzaju i zakresu badań żywych dawców narządu wykonywanych w ramach monitorowania ich stanu zdrowia

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 kwietnia 2006 r. w sprawie rodzaju i zakresu badań żywych dawców narządu wykonywanych w ramach monitorowania ich stanu zdrowia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/83/579 ; Publication date: 2006-05-16

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2006 r. w sprawie nadania statutu Krajowej Radzie Transplantacyjnej

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2006 r. w sprawie nadania statutu Krajowej Radzie Transplantacyjnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/84/584 ; Publication date: 2006-05-18

6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2006 r. w sprawie sposobu prowadzenia centralnego rejestru sprzeciwów oraz sposobu ustalania istnienia wpisu w tym rejestrze

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2006 r. w sprawie sposobu prowadzenia centralnego rejestru sprzeciwów oraz sposobu ustalania istnienia wpisu w tym rejestrze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/228/1671 ; Publication date: 2006-12-12

7. Ustawa z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (tekst jednolity)

   Ustawa z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (tekst jednolity)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/164/1027 ; Publication date: 2008-09-11

8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 października 2008 r. w sprawie wymagań, jakie powinien spełniać system zapewnienia jakości w bankach tkanek i komórek

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 października 2008 r. w sprawie wymagań, jakie powinien spełniać system zapewnienia jakości w bankach tkanek i komórek
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/190/1169 ; Publication date: 2008-10-24

9. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków pobierania, przechowywania i przeszczepiania komórek, tkanek i narządów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków pobierania, przechowywania i przeszczepiania komórek, tkanek i narządów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/213/1656 ; Publication date: 2009-12-16

10. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2009 r. w sprawie krajowej listy osób oczekujących na przeszczepienie

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2009 r. w sprawie krajowej listy osób oczekujących na przeszczepienie
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/213/1655 ; Publication date: 2009-12-16

11. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 marca 2010 r. w sprawie sposobu działania ośrodków kwalifikujących do przeszczepienia oraz sposobu kwalifikacji potencjalnego biorcy

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 marca 2010 r. w sprawie sposobu działania ośrodków kwalifikujących do przeszczepienia oraz sposobu kwalifikacji potencjalnego biorcy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/54/331 ; Publication date: 2010-04-06

12. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 grudnia 2010 r. w sprawie rodzajów i zakresu dokumentacji medycznej oraz sposobu jej przetwarzania

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 grudnia 2010 r. w sprawie rodzajów i zakresu dokumentacji medycznej oraz sposobu jej przetwarzania
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/252/1697 ; Publication date: 2010-12-29

13. Ustawa z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej

    Ustawa z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/112/654 ; Publication date: 2011-06-01

1. Ustawa z dnia 17 lipca 2009 r. o zmianie ustawy o pobieraniu, przechowywaniu i przeszczepianiu komórek, tkanek i narządów oraz o zmianie ustawy -Przepisy wprowadzajace Kodeks karny

   Ustawa z dnia 17 lipca 2009 r. o zmianie ustawy o pobieraniu, przechowywaniu i przeszczepianiu komórek, tkanek i narządów oraz o zmianie ustawy -Przepisy wprowadzajace Kodeks karny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/141/1149 ; Publication date: 2009-08-31

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 marca 2010 r. w sprawie trybu przeprowadzania kontroli w podmiotach wykonujących czynności związane z pobieraniem, przechowywaniem i przeszczepianiem komórek, tkanek i narządów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 marca 2010 r. w sprawie trybu przeprowadzania kontroli w podmiotach wykonujących czynności związane z pobieraniem, przechowywaniem i przeszczepianiem komórek, tkanek i narządów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/45/273 ; Publication date: 2010-03-24

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 marca 2010 r. w sprawie szkoleń osób, których czynności bezpośrednio wpływają na jakość komórek, tkanek lub narządów, a także bezpieczeństwo dawców i biorców

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 marca 2010 r. w sprawie szkoleń osób, których czynności bezpośrednio wpływają na jakość komórek, tkanek lub narządów, a także bezpieczeństwo dawców i biorców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/64/403 ; Publication date: 2010-04-20

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 kwietnia 2010 r. w sprawie niepowtarzalnego oznakowania i monitorowania komórek, tkanek i narządów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 kwietnia 2010 r. w sprawie niepowtarzalnego oznakowania i monitorowania komórek, tkanek i narządów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/75/486 ; Publication date: 2010-05-05

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 kwietnia 2010 r. w sprawie wywozu z terytorium Rzeczypospolitej i przywozu na to terytorium ludzkich komórek, tkanek i narządów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 kwietnia 2010 r. w sprawie wywozu z terytorium Rzeczypospolitej i przywozu na to terytorium ludzkich komórek, tkanek i narządów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/75/485 ; Publication date: 2010-05-05

6. Ustawa z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych

   Ustawa z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/182/1228

7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 października 2018 r. w sprawie szczegółowych warunków pobierania, przechowywania i przeszczepiania komórek, tkanek i narządów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 października 2018 r. w sprawie szczegółowych warunków pobierania, przechowywania i przeszczepiania komórek, tkanek i narządów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2018/2060 ; Publication date: 2018-10-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Aprova o regime de garantia de qualidade e segurança dos órgãos de origem humana destinados a transplantação no corpo humano, de forma a assegurar um elevado nível de proteção da saúde humana, transpondo a Diretiva n.º 2010/53/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de julho, relativa a normas de qualidade e segurança dos órgãos humanos destinados a transplantação

   Aprova o regime de garantia de qualidade e segurança dos órgãos de origem humana destinados a transplantação no corpo humano, de forma a assegurar um elevado nível de proteção da saúde humana, transpondo a Diretiva n.º 2010/53/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de julho, relativa a normas de qualidade e segurança dos órgãos humanos destinados a transplantação
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 112 ; Publication date: 2013-06-12 ; Page: 03258-03265

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordinul nr.183/2005 al ministrului sănătăţii privind aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare, a organigramei şi a componenţei Consiliului ştiinţific al Agenţiei Naţionale de Transplant

   Ordinul nr.183/2005 al ministrului sănătăţii privind aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare, a organigramei şi a componenţei Consiliului ştiinţific al Agenţiei Naţionale de Transplant
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 228 ; Publication date: 2005-03-18 ; Page: 00004-00008

2. Ordonanta de urgenta pentru modificarea si completarea unor acte normative din sectorul sanitar

   Ordonanta de urgenta pentru modificarea si completarea unor acte normative din sectorul sanitar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 434 ; Publication date: 2012-06-30 ; Page: 00002-00023

3. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 104 ; Publication date: 2014-02-11 ; Page: 00002-00025

4. Lege nr. 113/2014 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 35/2012 pentru modificarea şi completarea unor acte normative în domeniul sanitar

   Lege nr. 113/2014 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 35/2012 pentru modificarea şi completarea unor acte normative în domeniul sanitar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 530 ; Publication date: 2014-07-16 ; Page: 00003-00005

5. Ordinul nr. 1.170/2014 al ministrului sănătăţii privind aprobarea modelelor de formulare pentru aplicarea prevederilor titlului VI din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii

   Ordinul nr. 1.170/2014 al ministrului sănătăţii privind aprobarea modelelor de formulare pentru aplicarea prevederilor titlului VI din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 765 ; Publication date: 2014-10-22 ; Page: 00003-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o pridobivanju in presaditvi delov človeškega telesa zaradi zdravljenja

   Zakon o pridobivanju in presaditvi delov človeškega telesa zaradi zdravljenja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/2015 ; Publication date: 2015-07-29 ; Page: 06539-06548

2. Pravilnik o sledljivosti in uničenju človeških organov namenjenih za presaditev ter o nacionalni identifikacijski številki

   Pravilnik o sledljivosti in uničenju človeških organov namenjenih za presaditev ter o nacionalni identifikacijski številki
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2015 ; Publication date: 2015-10-09 ; Page: 08362-08364

3. Pravilnik o poročanju in obvladovanju hudih neželenih dogodkov in hudih neželenih reakcij pri ravnanju s človeškimi organi

   Pravilnik o poročanju in obvladovanju hudih neželenih dogodkov in hudih neželenih reakcij pri ravnanju s človeškimi organi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2015 ; Publication date: 2015-10-09 ; Page: 08365-08366

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 147/2001 Z. z. o reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 147/2001 Z. z. o reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 62 ; Publication date: 2001-04-27 ; Page: 1622-1626

2. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 553/2007 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o požiadavkách na prevádzku zdravotníckych zariadení z hľadiska ochrany zdravia

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 553/2007 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o požiadavkách na prevádzku zdravotníckych zariadení z hľadiska ochrany zdravia
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 231 ; Publication date: 2007-11-30

3. Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 09812/2008-OL z 10. septembra 2008 o minimálnych požiadavkách na personálne zabezpečenie a materiálno-technické vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zariadení

   Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 09812/2008-OL z 10. septembra 2008 o minimálnych požiadavkách na personálne zabezpečenie a materiálno-technické vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zariadení
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: 32-51/2008 ; Publication date: 2008-10-31

4. Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 25118/2008-OL z 10. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 09812/2008-OL z 10. septembra 2008 o minimálnych požiadavkách na personálne zabezpečenie a materiálno-technické vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zariadení

   Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 25118/2008-OL z 10. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 09812/2008-OL z 10. septembra 2008 o minimálnych požiadavkách na personálne zabezpečenie a materiálno-technické vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zariadení
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: 58-60/2008 ; Publication date: 2008-12-29

5. Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 16480/2009-OL z 10. augusta 2009, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 09812/2008-OL z 10. septembra 2008 o minimálnych požiadavkách na personálne zabezpečenie a materiálno-technické vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zariadení v znení výnosu č. 25118/2008-OL z 10. decembra 2008

   Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 16480/2009-OL z 10. augusta 2009, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 09812/2008-OL z 10. septembra 2008 o minimálnych požiadavkách na personálne zabezpečenie a materiálno-technické vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zariadení v znení výnosu č. 25118/2008-OL z 10. decembra 2008
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: 33-39/2009 ; Publication date: 2009-08-31

6. Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 6. apríla 2011 č. 00707-OL-2011, ktorým sa mení výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 10. septembra 2008 č. 09812/2008-OL o minimálnych požiadavkách na personálne zabezpečenie a materiálno-technické vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zariadení v znení neskorších predpisov

   Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 6. apríla 2011 č. 00707-OL-2011, ktorým sa mení výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 10. septembra 2008 č. 09812/2008-OL o minimálnych požiadavkách na personálne zabezpečenie a materiálno-technické vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zariadení v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: 9-14/2011 ; Publication date: 2011-04-15

7. Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 7. decembra č. 11943-OL-2011, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 10. septembra 2008 č. 09812/2008-OL o minimálnych požiadavkách na personálne zabezpečenie a materiálno-technické vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zariadení v znení neskorších predpisov

   Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 7. decembra č. 11943-OL-2011, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 10. septembra 2008 č. 09812/2008-OL o minimálnych požiadavkách na personálne zabezpečenie a materiálno-technické vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zariadení v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: 49-60/2011 ; Publication date: 2011-12-30

8. Zákon č. 313/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 313/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 77 ; Publication date: 2012-10-11

9. Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S09229-OL-2012 zo 17. decembra 2012, ktorým sa upravujú podrobnosti o charakteristike orgánu a charakteristike darcu, označovaní prepravného kontajnera, zázname o odobratých orgánoch a zázname o transplantovaných orgánoch

   Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S09229-OL-2012 zo 17. decembra 2012, ktorým sa upravujú podrobnosti o charakteristike orgánu a charakteristike darcu, označovaní prepravného kontajnera, zázname o odobratých orgánoch a zázname o transplantovaných orgánoch
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: 39-60/2012 ; Publication date: 2012-12-27

10. Zákon č. 185/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 185/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 2014-06-28

11. Zákon č. 317/2016 Z. z. o požiadavkách a postupoch pri odbere a transplantácii ľudského orgánu, ľudského tkaniva a ľudských buniek a o zmene a doplnení niektorých zákonov (transplantačný zákon)

    Zákon č. 317/2016 Z. z. o požiadavkách a postupoch pri odbere a transplantácii ľudského orgánu, ľudského tkaniva a ľudských buniek a o zmene a doplnení niektorých zákonov (transplantačný zákon)
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2016-11-29

1. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 225 ; Publication date: 2001-12-29

2. Zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 243 ; Publication date: 2004-11-01

3. Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 245 ; Publication date: 2004-11-01

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 296/2010 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania, spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 296/2010 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania, spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 112 ; Publication date: 2010-06-26

5. Zákon č. 264/2022 Z. z. o mediálnych službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o mediálnych službách)

   Zákon č. 264/2022 Z. z. o mediálnych službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o mediálnych službách)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-07-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki ihmisen elimien, kudoksien ja solujen lääketieteellisestä käytöstä/Lag om användning av mänskliga organ, vävnader och celler för medicinska ändamål (101/2001) 02/02/2001

   Laki ihmisen elimien, kudoksien ja solujen lääketieteellisestä käytöstä/Lag om användning av mänskliga organ, vävnader och celler för medicinska ändamål (101/2001) 02/02/2001
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 101/2001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2012:263) om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga organ

   Lag (2012:263) om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga organ
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2012:263

2. Förordning (2012:346) om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga organ

   Förordning (2012:346) om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga organ
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2012:346

3. Socialstyrelsen föreskrifter (SOSFS 2012:14) om hantering av mänskliga organ avsedda för transplantation

   Socialstyrelsen föreskrifter (SOSFS 2012:14) om hantering av mänskliga organ avsedda för transplantation
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: 2012:14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Quality and Safety of Organs Intended for Transplantation Regulations 2012

   The Quality and Safety of Organs Intended for Transplantation Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2012 No. 1501 ; Publication date: 2012-06-11

2. Public Health (Human Tissues and Cells) Act 2009 (Amendment) Regulations 2012

   Public Health (Human Tissues and Cells) Act 2009 (Amendment) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3960 ; Publication date: 2012-11-01