MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 31 JULI 2009. - Wet tot omzetting van Richtlijn 2007/44/EG wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 31 JULI 2009. - Wet tot omzetting van Richtlijn 2007/44/EG wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2009-09-08 ; Page: 61322-61343

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за изменение и допълнение на Закона за кредитните институции

   Закон за изменение и допълнение на Закона за кредитните институции
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 24 ; Publication date: 2009-03-31

2. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 11 от 2003 г. за лицензите за извършване на дейност като регулиран пазар, за организиране на многостранна система за търговия, за извършване на дейност като инвестиционен посредник, инвестиционно дружество, управляващо дружество и дружество със специална инвестиционна цел

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 11 от 2003 г. за лицензите за извършване на дейност като регулиран пазар, за организиране на многостранна система за търговия, за извършване на дейност като инвестиционен посредник, инвестиционно дружество, управляващо дружество и дружество със специална инвестиционна цел
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 28 ; Publication date: 2009-04-14

3. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 2 от 2006 г. за лицензите и разрешенията, издавани от Българската народна банка по Закона за кредитните институции

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 2 от 2006 г. за лицензите и разрешенията, издавани от Българската народна банка по Закона за кредитните институции
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 36 ; Publication date: 2009-05-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách

   Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-01-20

2. Zákon č. 87/1995 Sb., o spořitelních a úvěrních družstvech a některých opatřeních s tím souvisejících a o doplnění zákona České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 87/1995 Sb., o spořitelních a úvěrních družstvech a některých opatřeních s tím souvisejících a o doplnění zákona České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-05-29

3. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

4. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30 Direct text access:

   

5. Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-30

6. Vyhláška č. 233/2009 Sb., o žádostech, schvalování osob a způsobu prokazování odborné způsobilosti, důvěryhodnosti a zkušenosti osob a o minimální výši finančních zdrojů poskytovaných pobočce zahraniční banky

   Vyhláška č. 233/2009 Sb., o žádostech, schvalování osob a způsobu prokazování odborné způsobilosti, důvěryhodnosti a zkušenosti osob a o minimální výši finančních zdrojů poskytovaných pobočce zahraniční banky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-30

7. Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví

   Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-31 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om ligebehandling af mænd og kvinder inden for erhvervstilknyttede sikringsordninger og forskellige andre love

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om ligebehandling af mænd og kvinder inden for erhvervstilknyttede sikringsordninger og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2009-02-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der Beteiligungsrichtlinie

   Gesetz zur Umsetzung der Beteiligungsrichtlinie
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 13 ; Publication date: 2009-03-17 ; Page: 00470-00479

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. INVESTEERIMISFONDIDE SEADUS1

   INVESTEERIMISFONDIDE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 36, 251

2. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1

   KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 90, 616

3. INVESTEERIMISFONDIDE SEADUS1

   INVESTEERIMISFONDIDE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 36, 251

4. VÄÄRTPABERITURU SEADUS1

   VÄÄRTPABERITURU SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 89, 532

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Assessment of Acquisitions in the Financial Sector) Regulations 2009

   European Communities (Assessment of Acquisitions in the Financial Sector) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2009-06-09 ; Page: 00741-00741

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και άλλες διατάξεις.

   Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 195 ; Publication date: 2007-08-17 ; Page: 04173-04213

2. Αξιολόγηση μετόχων με ειδική συμμετοχή

   Αξιολόγηση μετόχων με ειδική συμμετοχή
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2138 ; Publication date: 2007-11-01 ; Page: 29783-29785

3. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις Οδηγίες 2007/64/ΕΚ, 2007/44/ΕΚ και 2010/16/ΕΕ που αφορούν υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, προληπτική αξιολόγηση προτάσεων απόκτησης συμμετοχής σε επιχειρήσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα και άλλες διατάξεις.

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις Οδηγίες 2007/64/ΕΚ, 2007/44/ΕΚ και 2010/16/ΕΕ που αφορούν υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, προληπτική αξιολόγηση προτάσεων απόκτησης συμμετοχής σε επιχειρήσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 113 ; Publication date: 2010-07-13 ; Page: 02735-02766

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 5/2009, de 29 de junio, por la que se modifican la Ley 24/1988, de 28 de julio, del mercado de valores, la Ley 26/1988, de 29 de julio, sobre disciplina e intervención de las entidades de crédito y el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados, aprobado por Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de octubre, para la reforma del régimen de participaciones significativas en empresas de servicios de inversión, en entidades de crédito y en entidades aseguradoras.

   Ley 5/2009, de 29 de junio, por la que se modifican la Ley 24/1988, de 28 de julio, del mercado de valores, la Ley 26/1988, de 29 de julio, sobre disciplina e intervención de las entidades de crédito y el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados, aprobado por Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de octubre, para la reforma del régimen de participaciones significativas en empresas de servicios de inversión, en entidades de crédito y en entidades aseguradoras.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 157/2009 ; Publication date: 2009-06-30 ; Page: 54559-54585

2. 0

   0
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 0

3. Real Decreto 1817/2009, de 27 de noviembre, por el que se modifican el Real Decreto 1245/1995, de 14 de julio, sobre creación de bancos, actividad transfronteriza y otras cuestiones relativas al régimen jurídico de las entidades de crédito y el Real Decreto 692/1996, de 26 de abril, sobre el régimen jurídico de los establecimientos financieros de crédito

   Real Decreto 1817/2009, de 27 de noviembre, por el que se modifican el Real Decreto 1245/1995, de 14 de julio, sobre creación de bancos, actividad transfronteriza y otras cuestiones relativas al régimen jurídico de las entidades de crédito y el Real Decreto 692/1996, de 26 de abril, sobre el régimen jurídico de los establecimientos financieros de crédito
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 294/2009 ; Publication date: 2009-12-07 ; Page: 03813-03821

4. Real Decreto 1818/2009, de 27 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre

   Real Decreto 1818/2009, de 27 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 294/2009 ; Publication date: 2009-12-07 ; Page: 03822-03828

5. Real Decreto 1820/2009, de 27 de noviembre, por el que se modifican el Real Decreto 361/2007, de 16 de marzo, por el que se desarrolla la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, en materia de la participación en el capital de las sociedades que gestionan mercados secundarios de valores y sociedades que administren sistemas de registro, compensación y liquidación de valores y el Real Decreto 217/2008, de 15 de febrero, sobre el régimen jurídico de las empresas de servicios de inversión y de las demás entidades que prestan servicios de inversión y por el que se modifica parcialmente el Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre

   Real Decreto 1820/2009, de 27 de noviembre, por el que se modifican el Real Decreto 361/2007, de 16 de marzo, por el que se desarrolla la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, en materia de la participación en el capital de las sociedades que gestionan mercados secundarios de valores y sociedades que administren sistemas de registro, compensación y liquidación de valores y el Real Decreto 217/2008, de 15 de febrero, sobre el régimen jurídico de las empresas de servicios de inversión y de las demás entidades que prestan servicios de inversión y por el que se modifica parcialmente el Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 294/2009 ; Publication date: 2009-12-07 ; Page: 03829-03838

6. Real Decreto 1821/2009, de 27 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento de ordenación y supervisión de los seguros privados, aprobado por el Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, en materia de participaciones significativas

   Real Decreto 1821/2009, de 27 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento de ordenación y supervisión de los seguros privados, aprobado por el Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, en materia de participaciones significativas
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 294/2009 ; Publication date: 2009-12-07 ; Page: 03839-03845

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI no 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l’économie (1)

   LOI no 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l’économie (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-08-05

1. Ordonnance no 2009-897 du 24 juillet 2009 relative à l’évaluation prudentielle des acquisitions et des augmentations de participation dans des entités du secteur financier

   Ordonnance no 2009-897 du 24 juillet 2009 relative à l’évaluation prudentielle des acquisitions et des augmentations de participation dans des entités du secteur financier
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-07-25

2. Décret no 2009-1223 du 12 octobre 2009 relatif à l’évaluation prudentielle des acquisitions et des augmentations de participation dans des entités du secteur financier

   Décret no 2009-1223 du 12 octobre 2009 relatif à l’évaluation prudentielle des acquisitions et des augmentations de participation dans des entités du secteur financier
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-10-14

3. Arrêté du 23 octobre 2009 relatif à l'évaluation prudentielle des opérations de prise, d'extension ou de cession de participation dans les entreprises d'assurance

   Arrêté du 23 octobre 2009 relatif à l'évaluation prudentielle des opérations de prise, d'extension ou de cession de participation dans les entreprises d'assurance
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-10-30

4. Arrêté du 2 novembre 2009 modifiant le règlement n° 96-16 du Comité de la réglementation bancaire et financière relatif aux modifications de situation des établissements de crédit et des entreprises d'investissement autres que les sociétés de gestion de portefeuille

   Arrêté du 2 novembre 2009 modifiant le règlement n° 96-16 du Comité de la réglementation bancaire et financière relatif aux modifications de situation des établissements de crédit et des entreprises d'investissement autres que les sociétés de gestion de portefeuille
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-11-06

5. Arrêté du 6 novembre 2009 portant homologation de modifications du règlement général de l'Autorité des marchés financiers

   Arrêté du 6 novembre 2009 portant homologation de modifications du règlement général de l'Autorité des marchés financiers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-11-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga

   Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

2. Zakon o tržištu kapitala

   Zakon o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 88/08

3. Ispravak Zakona o tržištu kapitala

   Ispravak Zakona o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/08

4. Zakon o osiguranju

   Zakon o osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/05

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/08

6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 82/09

7. Zakon o kreditnim institucijama

   Zakon o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 117/08

8. Zakon o izmjenama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o izmjenama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 74/09

9. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 153/09

10. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

11. Zakon o dopunama Zakona o kreditnim institucijama

    Zakon o dopunama Zakona o kreditnim institucijama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 108/12

12. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 74/09

13. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

14. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

15. Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga

    Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/13

16. Zakon o kreditnim institucijama

    Zakon o kreditnim institucijama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 159 ; Publication date: 2013-12-30

17. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 159 ; Publication date: 2013-12-30

18. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 18/15

19. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 19/15

20. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 110/15

1. Uredba o izmjeni i dopunama Zakona o tržištu kapitala

   Uredba o izmjeni i dopunama Zakona o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 131/17 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 15/2018 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Direttiva 2007/44/CE in materia di acquisto di partecipazioni qualificate in banche, assicurazioni e imprese di investimento - Comunicazione al mercato.

   Direttiva 2007/44/CE in materia di acquisto di partecipazioni qualificate in banche, assicurazioni e imprese di investimento - Comunicazione al mercato.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 120 ; Publication date: 2009-05-26

1. Attuazione della Direttiva 2007/44/CE, che modifica le direttive 92/49/CEE, 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE e 2006/48/CE per quanto riguarda le regole procedurali e i criteri per la valutazione prudenziale di acquisizione e incrementi di partecipazione nel settore finanziario.

   Attuazione della Direttiva 2007/44/CE, che modifica le direttive 92/49/CEE, 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE e 2006/48/CE per quanto riguarda le regole procedurali e i criteri per la valutazione prudenziale di acquisizione e incrementi di partecipazione nel settore finanziario.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 44 ; Publication date: 2010-02-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Τραπεζικών Εργασιών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο περί Τραπεζικών Εργασιών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4214 ; Publication date: 2009-07-24 ; Page: 00744-00750

2. Ο Περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο Περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4216 ; Publication date: 2009-10-23 ; Page: 00786-00791

3. Ο Περί Συνεργατικών Εταιρειών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο Περί Συνεργατικών Εταιρειών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: Ν. 104(Ι)/2009 ; Publication date: 2009-10-23 ; Page: 00783-00785

4. Ο περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4216 ; Publication date: 2009-10-23 ; Page: 00792-00796

5. ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ, ΑΥΞΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ (ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 411)

   ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ, ΑΥΞΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ (ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 411)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4396 ; Publication date: 2009-11-20 ; Page: 02487-02491

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Kredītiestāžu likumā

   Grozījumi Kredītiestāžu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 39 ; Publication date: 2009-03-11

2. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 39 ; Publication date: 2009-03-11

3. Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā

   Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 39 ; Publication date: 2009-03-11

4. Grozījumi Pārapdrošināšanas likumā

   Grozījumi Pārapdrošināšanas likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 39 ; Publication date: 2009-03-11

1. Licenču kredītiestādes un krājaizdevu sabiedrības darbības veikšanai izsniegšanas, atsevišķu kredītiestāžu un krājaizdevu sabiedrību darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi

   Licenču kredītiestādes un krājaizdevu sabiedrības darbības veikšanai izsniegšanas, atsevišķu kredītiestāžu un krājaizdevu sabiedrību darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 156 ; Publication date: 2009-10-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo 1, 2, 3, 4, 6, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 35, 39, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 61, 63, 64, 67, 76, 77, 78, 79(1), 80, 82, 88, 89, 91, 96, 100, 102, 107, 111, 115, 119, 122, 147, 169, 181, 186, 190, 192, 193, 197, 198, 200, 201, 202, 205, 206, 208, 209, 210, 214, 228 straipsnių pakeitimo ir papildymo, ketvirtojo skirsnio pavadinimo pakeitimo, įstatymo papildymo II(1) skyriumi, 125(1), 229(1), 232 straipsniais ir priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-1324

   Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo 1, 2, 3, 4, 6, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 35, 39, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 61, 63, 64, 67, 76, 77, 78, 79(1), 80, 82, 88, 89, 91, 96, 100, 102, 107, 111, 115, 119, 122, 147, 169, 181, 186, 190, 192, 193, 197, 198, 200, 201, 202, 205, 206, 208, 209, 210, 214, 228 straipsnių pakeitimo ir papildymo, ketvirtojo skirsnio pavadinimo pakeitimo, įstatymo papildymo II(1) skyriumi, 125(1), 229(1), 232 straipsniais ir priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-1324
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 125 ; Publication date: 2007-12-01

2. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-8 „Dėl Asmenų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijas, turimų balsų skaičiavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-8 „Dėl Asmenų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijas, turimų balsų skaičiavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2008-02-05

3. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-9 „Dėl Leidimo tiesiogiai ar netiesiogiai įsigyti draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijų išdavimo ir informacijos apie asmenų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijas, pasikeitimą pateikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-9 „Dėl Leidimo tiesiogiai ar netiesiogiai įsigyti draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijų išdavimo ir informacijos apie asmenų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijas, pasikeitimą pateikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2008-02-05

4. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2009 m. vasario 17 d. nutarimas Nr. N-83 'Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimo Nr. N-8 „Dėl Asmenų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijas, turimų balsų skaičiavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ papildymo'

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2009 m. vasario 17 d. nutarimas Nr. N-83 'Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimo Nr. N-8 „Dėl Asmenų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijas, turimų balsų skaičiavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ papildymo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 21 ; Publication date: 2009-02-24

5. Lietuvos Respublikos bankų įstatymo 2, 5, 8, 17, 23, 24, 25, 26, 34, 66 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-201

   Lietuvos Respublikos bankų įstatymo 2, 5, 8, 17, 23, 24, 25, 26, 34, 66 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-201
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 38 ; Publication date: 2009-04-04

6. Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo 2, 16, 20, 22, 55(2) straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-200

   Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo 2, 16, 20, 22, 55(2) straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-200
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 38 ; Publication date: 2009-04-04

7. Lietuvos Respublikos finansinių priemonių rinkų įstatymo 3, 7, 10, 14, 20, 41, 42, 43, 47, 51, 62, 64, 80, 82, 83, 85, 86, 95, 97 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo ir Įstatymo papildymo 85(1) straipsniu įstatymas Nr. XI-199

   Lietuvos Respublikos finansinių priemonių rinkų įstatymo 3, 7, 10, 14, 20, 41, 42, 43, 47, 51, 62, 64, 80, 82, 83, 85, 86, 95, 97 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo ir Įstatymo papildymo 85(1) straipsniu įstatymas Nr. XI-199
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 38 ; Publication date: 2009-04-04

8. Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo 2, 5, 10, 22, 41, 57, 58, 73, 90, 105 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-204

   Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo 2, 5, 10, 22, 41, 57, 58, 73, 90, 105 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-204
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 38 ; Publication date: 2009-04-04

9. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 11 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-202

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 11 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-202
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 38 ; Publication date: 2009-04-04

10. Lietuvos banko valdybos 2009 m. balandžio 21 d. nutarimas Nr. 92 „Dėl pranešimo apie banko kvalifikuotosios įstatinio kapitalo ir (arba) balsavimo teisių dalies įsigijimo ir perleidimo taisyklių“

    Lietuvos banko valdybos 2009 m. balandžio 21 d. nutarimas Nr. 92 „Dėl pranešimo apie banko kvalifikuotosios įstatinio kapitalo ir (arba) balsavimo teisių dalies įsigijimo ir perleidimo taisyklių“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 45 ; Publication date: 2009-04-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 17 juillet 2008 relative aux acquisitions dans le secteur financier et portant transposition, dans la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier et dans la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances, de la directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 modifiant la directive 92/49/CEE du Conseil et les directives 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE et 2006/48/CE en ce qui concerne les règles de procédure et les critères d’évaluation applicables à l’évaluation prudentielle des acquisitions et augmentations de participation dans des entités du secteur financier.

   Loi du 17 juillet 2008 relative aux acquisitions dans le secteur financier et portant transposition, dans la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier et dans la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances, de la directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 modifiant la directive 92/49/CEE du Conseil et les directives 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE et 2006/48/CE en ce qui concerne les règles de procédure et les critères d’évaluation applicables à l’évaluation prudentielle des acquisitions et augmentations de participation dans des entités du secteur financier.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 108 ; Publication date: 2008-07-25 ; Page: 01522-01531

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról

   1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/109 ; Publication date: 1996-11-19 ; Page: 06164-06214

2. 2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl

   2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/84. ; Page: 06712-06786

3. 2007. évi CLIX. törvény a viszontbiztosítókról

   2007. évi CLIX. törvény a viszontbiztosítókról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/178. ; Page: 13226-13265

4. 2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*

   2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/187 ; Page: 24582-24617

5. 2007. évi CXXXV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről*

   2007. évi CXXXV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162 ; Page: 11629-11643

1. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

   2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11515-11643

2. 2007. évi CXXXVIII. törvény a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól

   2007. évi CXXXVIII. törvény a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11693-11770

3. 2009. évi LVI.törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény módosításáról szóló 2008. évi CXI. törvény hatálybalépésével és a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv átültetésével összefüggő törvénymódosításokról

   2009. évi LVI.törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény módosításáról szóló 2008. évi CXI. törvény hatálybalépésével és a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv átültetésével összefüggő törvénymódosításokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2009/88. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 18016-18175

4. 2009. évi LXXXVI. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény pénzforgalmi intézményekkel és pénzforgalmi szolgáltatással összefüggő módosításáról

   2009. évi LXXXVI. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény pénzforgalmi intézményekkel és pénzforgalmi szolgáltatással összefüggő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 24986-25005

5. 2009. évi CXLVIII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer felügyeletének hatékonyabbá tételéhez szükséges egyes törvénymódosításokról

   2009. évi CXLVIII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer felügyeletének hatékonyabbá tételéhez szükséges egyes törvénymódosításokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 45916-45947

6. 2009. évi CX. törvény az európai közösségi jogharmonizációs kötelezettségek teljesítését célzó egyes adótörvények módosításáról

   2009. évi CX. törvény az európai közösségi jogharmonizációs kötelezettségek teljesítését célzó egyes adótörvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 40036-40064

7. 2009. évi CL. törvény az egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2009. évi CL. törvény az egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 46158-46195

8. 2010. évi CLIX. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2010. évi CLIX. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 29888-29956

9. 2011. évi CXCIII. törvény a befektetési alapkezelőkről és a kollektív befektetési formákról

   2011. évi CXCIII. törvény a befektetési alapkezelőkről és a kollektív befektetési formákról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 39954-40066

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ACT No. XVII of 2009 AN ACT to amend various financial services Laws, and to implement Directive 2007/44/EC.

   ACT No. XVII of 2009 AN ACT to amend various financial services Laws, and to implement Directive 2007/44/EC.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2009-11-06 ; Page: 00645-00731

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 21 april 2011 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht ter implementatie van richtlijn nr. 2007/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 5 september 2007 tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG van de Raad en de Richtlijnen 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG en 2006/48/EG wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector (PbEU L 247) (Wet implementatie richtlijn deelnemingen in de financiële sector)

   Wet van 21 april 2011 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht ter implementatie van richtlijn nr. 2007/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 5 september 2007 tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG van de Raad en de Richtlijnen 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG en 2006/48/EG wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector (PbEU L 247) (Wet implementatie richtlijn deelnemingen in de financiële sector)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 206 ; Publication date: 2011-05-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Bankwesengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Börsegesetz 1989, das Sparkassengesetz, das Bundesfinanzierungsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Betriebspensionsgesetz und das Finanzkonglomerategesetz geändert und das Börsefondsgesetz 1993 und das Börsefondsüberleitungsgesetz aufgehoben werden

   Bundesgesetz, mit dem das Bankwesengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Börsegesetz 1989, das Sparkassengesetz, das Bundesfinanzierungsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Betriebspensionsgesetz und das Finanzkonglomerategesetz geändert und das Börsefondsgesetz 1993 und das Börsefondsüberleitungsgesetz aufgehoben werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 22/2009 ; Publication date: 2009-03-25

2. Verordnung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) über die Informationen, die ein Anzeigepflichtiger, der einen Erwerb, eine Erhöhung, eine Aufgabe oder eine Herabsetzung einer qualifizierten Beteiligung an einem Kreditinstitut, an einem Versicherungsunternehmen, an einer Wertpapierfirma oder an einem Wertpapierdienstleistungsunternehmen beabsichtigt, der FMA vorzulegen hat (Eigentümerkontrollverordnung – EKV)

   Verordnung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) über die Informationen, die ein Anzeigepflichtiger, der einen Erwerb, eine Erhöhung, eine Aufgabe oder eine Herabsetzung einer qualifizierten Beteiligung an einem Kreditinstitut, an einem Versicherungsunternehmen, an einer Wertpapierfirma oder an einem Wertpapierdienstleistungsunternehmen beabsichtigt, der FMA vorzulegen hat (Eigentümerkontrollverordnung – EKV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 83/2009 ; Publication date: 2009-03-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 18 czerwca 2009 r. o zmianie ustawy o działalności ubezpieczeniowej oraz ustawy o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych

   Ustawa z dnia 18 czerwca 2009 r. o zmianie ustawy o działalności ubezpieczeniowej oraz ustawy o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/115/962 ; Publication date: 2009-07-21

2. Ustawa z dnia 25 czerwca 2010 r. o zmianie ustawy – Prawo bankowe, ustawy o działalności ubezpieczeniowej, ustawy o funduszach inwestycyjnych, ustawy o obrocie instrumentami finansowymi oraz ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym

   Ustawa z dnia 25 czerwca 2010 r. o zmianie ustawy – Prawo bankowe, ustawy o działalności ubezpieczeniowej, ustawy o funduszach inwestycyjnych, ustawy o obrocie instrumentami finansowymi oraz ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/126/853 ; Publication date: 2010-07-14

3. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 sierpnia 2010 r. w sprawie dokumentów załączanych do zawiadomień o zamiarze nabycia albo objęcia akcji lub praw z akcji banku krajowego lub o zamiarze stania się podmiotem dominującym banku krajowego

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 sierpnia 2010 r. w sprawie dokumentów załączanych do zawiadomień o zamiarze nabycia albo objęcia akcji lub praw z akcji banku krajowego lub o zamiarze stania się podmiotem dominującym banku krajowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/161/1081 ; Publication date: 2010-09-01

4. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 sierpnia 2010 r. w sprawie dokumentów załączanych do zawiadomień o zamiarze nabycia albo objęcia akcji lub praw z akcji krajowego zakładu ubezpieczeń lub o zamiarze stania się podmiotem dominującym krajowego zakładu ubezpieczeń

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 sierpnia 2010 r. w sprawie dokumentów załączanych do zawiadomień o zamiarze nabycia albo objęcia akcji lub praw z akcji krajowego zakładu ubezpieczeń lub o zamiarze stania się podmiotem dominującym krajowego zakładu ubezpieczeń
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/161/1082 ; Publication date: 2010-09-01

5. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 sierpnia 2010 r. w sprawie dokumentów załączanych do zawiadomień o zamiarze nabycia albo objęcia akcji lub praw z akcji towarzystwa funduszy inwestycyjnych lub o zamiarze stania się podmiotem dominującym towarzystwa funduszy inwestycyjnych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 sierpnia 2010 r. w sprawie dokumentów załączanych do zawiadomień o zamiarze nabycia albo objęcia akcji lub praw z akcji towarzystwa funduszy inwestycyjnych lub o zamiarze stania się podmiotem dominującym towarzystwa funduszy inwestycyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/161/1083 ; Publication date: 2010-09-01

6. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 sierpnia 2010 r. w sprawie dokumentów załączanych do zawiadomień o zamiarze nabycia albo objęcia akcji lub praw z akcji domu maklerskiego lub o zamiarze stania się podmiotem dominującym domu maklerskiego

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 sierpnia 2010 r. w sprawie dokumentów załączanych do zawiadomień o zamiarze nabycia albo objęcia akcji lub praw z akcji domu maklerskiego lub o zamiarze stania się podmiotem dominującym domu maklerskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/161/1084 ; Publication date: 2010-09-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Aprova normas processuais e critérios para a avaliação prudencial dos projectos de aquisição e de aumento de participações qualificadas em entidades do sector financeiro, transpondo a Directiva n.º 2007/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Setembro

   Aprova normas processuais e critérios para a avaliação prudencial dos projectos de aquisição e de aumento de participações qualificadas em entidades do sector financeiro, transpondo a Directiva n.º 2007/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Setembro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 102 ; Publication date: 2010-05-26 ; Page: 01796-01809

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind dobândirea calităţii sau renunţarea la calitatea de acţionar semnificativ la asigurători/reasigurători persoane juridice române

   Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind dobândirea calităţii sau renunţarea la calitatea de acţionar semnificativ la asigurători/reasigurători persoane juridice române
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 164 ; Publication date: 2009-03-17 ; Page: 00011-00015

2. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 179 ; Publication date: 2009-03-23 ; Page: 00002-00006

3. Regulament pentru modificarea şi completarea Regulamentului Băncii Naţionale a României nr.11/2007 privind autorizarea instituţiilor de credit, persoane juridice române, şi a sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din state terţe

   Regulament pentru modificarea şi completarea Regulamentului Băncii Naţionale a României nr.11/2007 privind autorizarea instituţiilor de credit, persoane juridice române, şi a sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din state terţe
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 180 ; Publication date: 2009-03-23 ; Page: 00013-00022

4. Regulament pentru modificarea şi completarea Regulamentului Băncii Naţionale a României nr.6/2008 privind modificările în situaţia instituţiilor de credit, persoane juridice romane, şi a sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din state terţe

   Regulament pentru modificarea şi completarea Regulamentului Băncii Naţionale a României nr.6/2008 privind modificările în situaţia instituţiilor de credit, persoane juridice romane, şi a sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din state terţe
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 180 ; Publication date: 2009-03-23 ; Page: 00023-00030

5. Ordin pentru aprobarea Regulamentului nr. 2/2009 privind regulile de procedură şi criteriile aplicabile evaluării prudenţiale a achiziţiilor şi majorărilor participaţiilor la o societate de servicii de investiţii financiare

   Ordin pentru aprobarea Regulamentului nr. 2/2009 privind regulile de procedură şi criteriile aplicabile evaluării prudenţiale a achiziţiilor şi majorărilor participaţiilor la o societate de servicii de investiţii financiare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 183 ; Publication date: 2009-03-24 ; Page: 00006-00015

6. Ordonanţă de urgenţă privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare şi societăţile de administrare a investiţiilor, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 297/2004 privind piaţa de capital

   Ordonanţă de urgenţă privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare şi societăţile de administrare a investiţiilor, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 297/2004 privind piaţa de capital
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 435 ; Publication date: 2012-06-30 ; Page: 00002-00053

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu (ZZavar-F)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu (ZZavar-F)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 19/2009 ; Publication date: 2009-03-13 ; Page: 02433-02441

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o bančništvu (ZBan-1C)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o bančništvu (ZBan-1C)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 19/2009 ; Publication date: 2009-03-13 ; Page: 02441-02454

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o trgu finančnih instrumentov (ZTFI-B)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o trgu finančnih instrumentov (ZTFI-B)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 40/2009 ; Publication date: 2009-05-29 ; Page: 05559-05564

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 3 ; Publication date: 2008-01-15

2. Zákon č. 552/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 552/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 195 ; Publication date: 2008-12-13

1. Zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 193 ; Publication date: 2001-11-29 ; Page: 5122-5164

2. Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)

   Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2001-12-23 ; Page: 5782-5855

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen

   Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 207/2009 ; Publication date: 2009-04-07 ; Page: 02861-02863

2. Laki luottolaitostoiminnasta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av kreditinstitutslagen

   Laki luottolaitostoiminnasta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av kreditinstitutslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 208/2009 ; Publication date: 2009-04-07 ; Page: 02864-02865

3. Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om värdepappersföretag

   Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om värdepappersföretag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 209/2009 ; Publication date: 2009-04-07 ; Page: 02866-02867

4. Laki rahoitus- ja vakuutusryhmittymien valvonnasta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om tillsyn över finans- och försäkringskonglomerat

   Laki rahoitus- ja vakuutusryhmittymien valvonnasta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om tillsyn över finans- och försäkringskonglomerat
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 210/2009 ; Publication date: 2009-04-07 ; Page: 02868-02869

5. Laki vakuutusyhtiölain muuttamisesta/Lag om ändring av försäkringsbolagslagen

   Laki vakuutusyhtiölain muuttamisesta/Lag om ändring av försäkringsbolagslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 211/2009 ; Publication date: 2009-04-07 ; Page: 02870-02871

6. Laki työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 1 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 1 § i lagen om arbetspensionsförsäkringsbolag

   Laki työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 1 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 1 § i lagen om arbetspensionsförsäkringsbolag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 212/2009 ; Publication date: 2009-04-07 ; Page: 02872-02872

7. Valtioneuvoston asetus omistusosuuden hankkimista ja luovuttamista luottolaitoksessa, sijoituspalveluyrityksessä, rahastoyhtiössä, säilytysyhteisössä, vakuutusyhtiössä ja rahoitus- ja vakuutusryhmittymän omistusyhteisössä koskevasta ilmoituksesta/Statsrådets förordning om de anmälningar som gäller förvärv och överlåtelse av ägarandelar i kreditinstitut, värdepappersföretag, fondbolag, förvaringsinstitut, försäkringsbolag och finans- och försäkringskonglomerats holdingsammanslutningar

   Valtioneuvoston asetus omistusosuuden hankkimista ja luovuttamista luottolaitoksessa, sijoituspalveluyrityksessä, rahastoyhtiössä, säilytysyhteisössä, vakuutusyhtiössä ja rahoitus- ja vakuutusryhmittymän omistusyhteisössä koskevasta ilmoituksesta/Statsrådets förordning om de anmälningar som gäller förvärv och överlåtelse av ägarandelar i kreditinstitut, värdepappersföretag, fondbolag, förvaringsinstitut, försäkringsbolag och finans- och försäkringskonglomerats holdingsammanslutningar
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 231/2009 ; Publication date: 2009-04-15 ; Page: 02951-02954

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i förvaltningslagen (1986:223)

   Lag om ändring i förvaltningslagen (1986:223)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:246 (omtryck)

2. Lag om ändring i regeringsformen (1974:152)

   Lag om ändring i regeringsformen (1974:152)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1976:871 2003:593 omtryck

3. Lag om ändring i sekretesslagen (1980:100)

   Lag om ändring i sekretesslagen (1980:100)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:531

4. Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)

   Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:351

5. Lag om ändring i lagen (2002:149) om utgivning av elektroniska pengar

   Lag om ändring i lagen (2002:149) om utgivning av elektroniska pengar
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:358

6. Lag om ändring i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse

   Lag om ändring i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:361

7. Lag om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden

   Lag om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:365

8. Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (1982:790)

   Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (1982:790)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:589

9. Förordning om ändring i förordningen (2002:157) om utgivning av elektroniska pengar

   Förordning om ändring i förordningen (2002:157) om utgivning av elektroniska pengar
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:591

10. Förordning om ändring i förordningen (2004:329) om bank och finansieringsrörelse

    Förordning om ändring i förordningen (2004:329) om bank och finansieringsrörelse
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005:965

11. Förordning om ändring i förordningen (2007:572) om värdepappersmarknaden

    Förordning om ändring i förordningen (2007:572) om värdepappersmarknaden
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:593

12. Finansinspektionens föreskrifter om värdepappersrörelse

    Finansinspektionens föreskrifter om värdepappersrörelse
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2007:16

13. Finansinspektionens föreskrifter om ägar- och ledningsprövning

    Finansinspektionens föreskrifter om ägar- och ledningsprövning
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2007:22

14. Förordning om ändring i förordningen (2004:329) om bank och finansieringsrörelse

    Förordning om ändring i förordningen (2004:329) om bank och finansieringsrörelse
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005:965

15. Förordning om ändring i förordningen (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse

    Förordning om ändring i förordningen (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:592

16. Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (1982:790)

    Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (1982:790)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2008:212

17. Förordning om värdepappersmarknaden

    Förordning om värdepappersmarknaden
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:572

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Financial Services and Markets Act 2000 (Controllers) Regulations 2009

   The Financial Services and Markets Act 2000 (Controllers) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2009 No 534 ; Publication date: 2009-03-09

1. Financial Services (Markets in Financial Instruments) (Amendment) Act 2010

   Financial Services (Markets in Financial Instruments) (Amendment) Act 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3,755 of 11 January, 2010 ; Publication date: 2010-01-11

2. Financial Services (Banking) (Amendment) Act 2010

   Financial Services (Banking) (Amendment) Act 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3,755 of 11 January 2010 ; Publication date: 2010-01-11

3. Financial Services (Insurance Companies) (Amendment) Act 2010

   Financial Services (Insurance Companies) (Amendment) Act 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3,755 of 11 January 2010 ; Publication date: 2010-01-11

4. The Financial Services (Banking) (Amendment) Regulations 2010, The Financial Services (Insurance Companies) (Amendment) Regulations (2010), and The Financial Services (Markets in Financial Instruments) (Amendment) Regulations 2010.

   The Financial Services (Banking) (Amendment) Regulations 2010, The Financial Services (Insurance Companies) (Amendment) Regulations (2010), and The Financial Services (Markets in Financial Instruments) (Amendment) Regulations 2010.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2010-01-15