MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong

   - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-02-08 ; Page: 03949-03956

2. Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong

   Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-02-08 ; Page: 03939-03956

3. Koninklijk besluit waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 toepasselijk worden verklaard op de functie van ziekenhuisbloedbank

   Koninklijk besluit waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 toepasselijk worden verklaard op de functie van ziekenhuisbloedbank
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-02-25 ; Page: 07572-07572

4. Koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen waaraan een ziekenhuisbloedbank moet voldoen om te worden erkend

   Koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen waaraan een ziekenhuisbloedbank moet voldoen om te worden erkend
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-02-25 ; Page: 07573-07577

5. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 1978 tot bepaling van bijzondere normen voor universitaire ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten

   Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 1978 tot bepaling van bijzondere normen voor universitaire ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-02-25 ; Page: 07577-07578

6. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd

   Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-02-25 ; Page: 07578-07579

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 18 от 10.06.2004 г. за условията и реда за извършване на диагностика, преработка и съхранение на кръв и кръвни съставки и качеството на кръвта от внос

   Наредба № 18 от 10.06.2004 г. за условията и реда за извършване на диагностика, преработка и съхранение на кръв и кръвни съставки и качеството на кръвта от внос
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 58 ; Publication date: 2004-07-06

2. Наредба № 26 от 19.07.2004 г. за условията и реда за провеждане на проверки в лечебните заведения, осъществяващи дейности по Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането

   Наредба № 26 от 19.07.2004 г. за условията и реда за провеждане на проверки в лечебните заведения, осъществяващи дейности по Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 68 ; Publication date: 2004-08-03

3. Наредба № 28 от 19.07.2004 г. за условията и реда за водене на регистри към Министерството на здравеопазването по Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането

   Наредба № 28 от 19.07.2004 г. за условията и реда за водене на регистри към Министерството на здравеопазването по Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 68 ; Publication date: 2004-08-03

4. Наредба № 29 от 19.07.2004 г. за условията и реда за съставяне, обработване, съхраняване и предоставяне на информацията от регистъра по чл. 36 от Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането и за формите на документацията

   Наредба № 29 от 19.07.2004 г. за условията и реда за съставяне, обработване, съхраняване и предоставяне на информацията от регистъра по чл. 36 от Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането и за формите на документацията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 82 ; Publication date: 2004-09-21

5. Наредба № 9 от 25.04.2006 г. за утвърждаване на медицински стандарт "Трансфузионна хематология"

   Наредба № 9 от 25.04.2006 г. за утвърждаване на медицински стандарт "Трансфузионна хематология"
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 42 ; Publication date: 2006-05-23

6. Закон за лечебните заведения

   Закон за лечебните заведения
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

7. Закон за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането

   Закон за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 65 ; Publication date: 2006-08-11

8. Наредба № 18 от 20.06.2005 г. за критериите, показателите и методиката за акредитация на лечебните заведения

   Наредба № 18 от 20.06.2005 г. за критериите, показателите и методиката за акредитация на лечебните заведения
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 67 ; Publication date: 2006-08-18

9. ПРАВИЛНИК за устройството и дейността на центровете за трансфузионна хематология

   ПРАВИЛНИК за устройството и дейността на центровете за трансфузионна хематология
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 24 ; Publication date: 2007-03-20

10. НАРЕДБА за изменение и допълнение на Наредба № 26 от 2004 г. за условията и реда за провеждане на проверки в лечебните заведения, осъществяващи дейности по Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането

    НАРЕДБА за изменение и допълнение на Наредба № 26 от 2004 г. за условията и реда за провеждане на проверки в лечебните заведения, осъществяващи дейности по Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 37 ; Publication date: 2007-05-08

11. НАРЕДБА за изменение и допълнение на Наредба № 28 от 2004 г. за условията и реда за водене на регистри към Министерството на здравеопазването по Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането

    НАРЕДБА за изменение и допълнение на Наредба № 28 от 2004 г. за условията и реда за водене на регистри към Министерството на здравеопазването по Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 39 ; Publication date: 2007-05-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon České národní rady č. 552/1991 Sb., o státní kontrole

   Zákon České národní rady č. 552/1991 Sb., o státní kontrole
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-30

2. Zákon č. 149/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 79/1997 Sb., o léčivech a o změnách a doplnění některých souvisejících zákonů, zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 149/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 79/1997 Sb., o léčivech a o změnách a doplnění některých souvisejících zákonů, zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-13

3. Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)

   Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-28

1. Zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů

   Zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-23 Direct text access:

   

2. Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)

   Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-31 Direct text access:

   

3. Vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi)

   Vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-04-29

4. Zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách)

   Zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-19

5. Zákon č. 190/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 190/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 26/06/2009 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

6. Vyhláška č. 351/2010, kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi)

   Vyhláška č. 351/2010, kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-10

7. Zákon č. 75/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 75/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-03-25 ; Transposition declaration: Not necessary

8. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

   Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

   

9. Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád)

   Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-07-19 Direct text access:

   

10. Zákon č. 70/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 70/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-03-19 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

11. Vyhláška č. 304/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi), ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 304/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-11-23

12. Zákon č. 243/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím celního zákona

    Zákon č. 243/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím celního zákona
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-07-29 Direct text access:

    

13. Zákon č. 66/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 66/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-06 Direct text access:

    

14. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

15. Zákon č. 36/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 36/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-03-07

16. Vyhláška č. 130/2018 Sb., kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi), ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 130/2018 Sb., kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-06-28

17. Zákon č. 44/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 44/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-02-15 Direct text access:

    

18. Zákon č. 262/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 262/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 262/2019 ; Publication date: 2019-10-18 Direct text access:

    

19. Zákon č. 314/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 314/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-10-31 Direct text access:

    

20. Vyhláška č. 195/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi), ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 195/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-06-23 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om fremskaffelse af humant blod til behandlingsformål (blodforsyningsloven)

   Lov om fremskaffelse af humant blod til behandlingsformål (blodforsyningsloven)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-04-27

2. Bekendtgørelse om tilladelse til og registering af blodbankvirksomhed

   Bekendtgørelse om tilladelse til og registering af blodbankvirksomhed
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erstes Gesetz zur Änderung des Transfusionsgesetzes und arzneimittelrechtlicher Vorschriften

   Erstes Gesetz zur Änderung des Transfusionsgesetzes und arzneimittelrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 10 ; Publication date: 2005-02-18 ; Page: 00234-00238

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VERESEADUS

   VERESEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2005, 13, 63

2. Immunohematoloogiliste uuringute tegemise tingimused ja kord

   Immunohematoloogiliste uuringute tegemise tingimused ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 18.01.2013, 3

3. Vereülekande tingimused ja kord

   Vereülekande tingimused ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 18.01.2013, 8

4. Isiku doonoriks sobivuse kriteeriumid, hindamise tingimused ja kord ning vere loovutamist välistavate või piiravate haiguste ja muude tegurite loetelu1

   Isiku doonoriks sobivuse kriteeriumid, hindamise tingimused ja kord ning vere loovutamist välistavate või piiravate haiguste ja muude tegurite loetelu1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 18.01.2013, 4

5. Verekomponentide kvaliteedi nõuded, verekomponentide kvaliteedi kontrollimise ja mikrobioloogiliste uuringute tingimused ja kord1

   Verekomponentide kvaliteedi nõuded, verekomponentide kvaliteedi kontrollimise ja mikrobioloogiliste uuringute tingimused ja kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.06.2011, 5

6. Verevalvsuse ning verekomponentide tagasikutsumise tingimused ja kord

   Verevalvsuse ning verekomponentide tagasikutsumise tingimused ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 18.01.2013, 7

7. Verekomponentide valmistamise eeskiri1

   Verekomponentide valmistamise eeskiri1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 18.01.2013, 6

8. Nakkustekitajate suhtes doonorivere ja verekomponentide uurimise kord

   Nakkustekitajate suhtes doonorivere ja verekomponentide uurimise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 18.01.2013, 5

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Quality and Safety of Human Blood and Blood Components) Regulations 2005

   European Communities (Quality and Safety of Human Blood and Blood Components) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2005-07-29

2. Medicinal Products (Control of Wholesale Distribution) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Wholesale Distribution) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

3. Medicinal Products (Control of Manufacture) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Manufacture) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

4. Medicinal Products (Control of Placing on the Market) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Placing on the Market) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

5. Medicinal Products (Control of Advertising) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Advertising) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Αναδιοργάνωση του συστήματος αιμοδοσίας και λοιπές διατάξεις

   Αναδιοργάνωση του συστήματος αιμοδοσίας και λοιπές διατάξεις
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 258 ; Publication date: 2005-10-17 ; Page: 04343-04353

1. Ορισμός Κέντρων Αίματος και Νοσοκομειακών Υπηρεσιών Αιμοδοσίας.

   Ορισμός Κέντρων Αίματος και Νοσοκομειακών Υπηρεσιών Αιμοδοσίας.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2001 ; Publication date: 2009-09-15 ; Page: 24713-24724

2. Τροποποίηση και συμπλήρωση της αριθμ. Υ4γ/οικ. 121672/08.09.2009 (Φ.Ε.Κ. 2001 Β΄) υπουργικής από− φασης.

   Τροποποίηση και συμπλήρωση της αριθμ. Υ4γ/οικ. 121672/08.09.2009 (Φ.Ε.Κ. 2001 Β΄) υπουργικής από− φασης.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1147 ; Publication date: 2010-07-30 ; Page: 16065-16072

3. Καθορισμός των όρων και της διαδικασίας κοινοποίησης των ανεπιθύμητων συμβάντων στο Ε.ΚΕ.Α. και στο ΚΕ.ΕΛ.Π.ΝΟ. μέσω του συστήματος επαγρύπνησης.

   Καθορισμός των όρων και της διαδικασίας κοινοποίησης των ανεπιθύμητων συμβάντων στο Ε.ΚΕ.Α. και στο ΚΕ.ΕΛ.Π.ΝΟ. μέσω του συστήματος επαγρύπνησης.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 261 ; Publication date: 2011-02-17 ; Page: 04167-04174

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1088/2005, de 16 de septiembre, por el que se establecen los requisitos técnicos y condiciones mínimas de la hemodonación y de los centros y servicios de transfusión

   Real Decreto 1088/2005, de 16 de septiembre, por el que se establecen los requisitos técnicos y condiciones mínimas de la hemodonación y de los centros y servicios de transfusión
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 225/2005 ; Publication date: 2005-09-20 ; Page: 31288-31304

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 2004-806 du 9 août 2004 relative à la politique de santé.

   Loi n° 2004-806 du 9 août 2004 relative à la politique de santé.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-08-11

2. Arrêté du 19/07/2005 modifiant l'arrêté du 29/4/2003 fixant la liste et les caractérisstiques des produits sanguins labiles.

   Arrêté du 19/07/2005 modifiant l'arrêté du 29/4/2003 fixant la liste et les caractérisstiques des produits sanguins labiles.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-08-24 ; Page: 00001-00007

3. Décret n° 2006-99 du 1er février 2006 relatif à l'Etablissement français du sang et à l'hémovigilance et modifiant le code de la santé publique (dispositions règlementaires)

   Décret n° 2006-99 du 1er février 2006 relatif à l'Etablissement français du sang et à l'hémovigilance et modifiant le code de la santé publique (dispositions règlementaires)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2006-99 ; Publication date: 2006-02-03

4. Décret n° 2006-215 du 22 février 2006 relatif à l'importation des produits sanguins labiles et des pâtes plasmatiques.

   Décret n° 2006-215 du 22 février 2006 relatif à l'importation des produits sanguins labiles et des pâtes plasmatiques.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2006-215 ; Publication date: 2006-02-24

1. Ordonnance n° 2005-1087 du 1/9/2005 relative aux établissements publics nationaux à caractère sanitaire et aux contentieux en matière de transfusion sanguine.

   Ordonnance n° 2005-1087 du 1/9/2005 relative aux établissements publics nationaux à caractère sanitaire et aux contentieux en matière de transfusion sanguine.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-09-02 ; Page: 00001-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o krvi i krvnim pripravcima

   Zakon o krvi i krvnim pripravcima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/2006

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o krvi i krvnim pripravcima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o krvi i krvnim pripravcima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 124/2011

3. Pravilnik o prostoru, stručnim radnicima i medicinsko tehničkoj opremi za obavljanje djelatnosti planiranja, prikupljanja i testiranja krvi te proizvodnje, čuvanja, raspodjele, odnosno izdavanja krvnih pripravaka

   Pravilnik o prostoru, stručnim radnicima i medicinsko tehničkoj opremi za obavljanje djelatnosti planiranja, prikupljanja i testiranja krvi te proizvodnje, čuvanja, raspodjele, odnosno izdavanja krvnih pripravaka
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 41/2010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2002/98/CE che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti.

   Attuazione della direttiva 2002/98/CE che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 221 ; Publication date: 2005-09-22

2. Attuazione della direttiva 2002/98/CE che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti.

   Attuazione della direttiva 2002/98/CE che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 221 ; Publication date: 2005-09-22

3. Legge n.77/2007 Delega legislativa per il recepimento delle direttive 2004/39, 2002/98, 2002/15, 2004/25

   Legge n.77/2007 Delega legislativa per il recepimento delle direttive 2004/39, 2002/98, 2002/15, 2004/25
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 142 ; Publication date: 2007-07-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Αιμοδοσίας (Λήψη, Ασφάλεια, Έλεγχος και Μετάγγιση Αίματος) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Αιμοδοσίας (Λήψη, Ασφάλεια, Έλεγχος και Μετάγγιση Αίματος) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

2. Ο περί Αιμοδοσίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004

   Ο περί Αιμοδοσίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

3. Ο περί Αιμοδοσίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.

   Ο περί Αιμοδοσίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4430 ; Publication date: 2014-02-21 ; Page: 00068-00068

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos kraujo donorystės įstatymas Nr. I-1611

   Lietuvos Respublikos kraujo donorystės įstatymas Nr. I-1611
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 115 ; Publication date: 1996-11-29

2. Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 15 d. įsakymas nr. 38 ,,Dėl bendrųjų dokumentų saugojimo terminų“

   Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 15 d. įsakymas nr. 38 ,,Dėl bendrųjų dokumentų saugojimo terminų“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 78 ; Publication date: 1997-08-22

3. Lietuvos Respublikos sveikatos priežiūros įstaigų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII-940

   Lietuvos Respublikos sveikatos priežiūros įstaigų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII-940
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 109 ; Publication date: 1998-12-11

4. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. 563 ,,Dėl kraujo ir jo komponentų ruošimo rekomendacijų patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. 563 ,,Dėl kraujo ir jo komponentų ruošimo rekomendacijų patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 95 ; Publication date: 2000-11-08

5. Lietuvos Respublikos sveikatos priežiūros įstaigų įstatymo 5 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-287

   Lietuvos Respublikos sveikatos priežiūros įstaigų įstatymo 5 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-287
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 39 ; Publication date: 2001-05-09

6. Lietuvos Respublikos kraujo donorystės įstatymo 1, 2, 7, 11, 16 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir IV skyriaus bei 14 straipsnio pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. IX-1755

   Lietuvos Respublikos kraujo donorystės įstatymo 1, 2, 7, 11, 16 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir IV skyriaus bei 14 straipsnio pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. IX-1755
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 101 ; Publication date: 2003-10-29

7. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. balandžio 19 d. įsakymas Nr. V-237 ,,Dėl statistinės ataskaitos formos tvirtinimo ir sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymo Nr. 515 ,,Dėl sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos“ pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. balandžio 19 d. įsakymas Nr. V-237 ,,Dėl statistinės ataskaitos formos tvirtinimo ir sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymo Nr. 515 ,,Dėl sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos“ pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2004-04-30

8. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. birželio 22 d. nutarimas Nr. 785 ,,Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. birželio 12 d. nutarimo Nr. 594 ,,Dėl kompensacijų iš Lietuvos valstybės biudžeto mokėjimo kraujo ar kraujo sudedamųjų dalių donorams tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. birželio 22 d. nutarimas Nr. 785 ,,Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. birželio 12 d. nutarimo Nr. 594 ,,Dėl kompensacijų iš Lietuvos valstybės biudžeto mokėjimo kraujo ar kraujo sudedamųjų dalių donorams tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 100 ; Publication date: 2004-06-29

9. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 3 d. įsakymas Nr. V-73 ,,Dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/98/EB įgyvendinimo ataskaitų“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 3 d. įsakymas Nr. V-73 ,,Dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/98/EB įgyvendinimo ataskaitų“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18 ; Publication date: 2005-02-08

10. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 4 d. įsakymas Nr. V-83 ,,Dėl kraujo donorystės įstaigų tikrinimo ir kontrolės“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 4 d. įsakymas Nr. V-83 ,,Dėl kraujo donorystės įstaigų tikrinimo ir kontrolės“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18 ; Publication date: 2005-02-08

11. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 4 d. įsakymas Nr. V-84 ,,Dėl kraujo donorų sveikatos tikrinimo tvarkos aprašo, privalomųjų tyrimų sąrašo, reikiamų sveikatos rodiklių ir kraujo donorų apklausos anketos patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 4 d. įsakymas Nr. V-84 ,,Dėl kraujo donorų sveikatos tikrinimo tvarkos aprašo, privalomųjų tyrimų sąrašo, reikiamų sveikatos rodiklių ir kraujo donorų apklausos anketos patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18-588 ; Publication date: 2005-02-08

12. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 7 d. įsakymas Nr. V-88 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. rugpjūčio 29 d. įsakymo Nr. 458 ,,Dėl Lietuvos medicinos normos MN 13:2001 ,,Kraujo donorystės įstaigos“ patvirtinimo“ pakeitimo

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 7 d. įsakymas Nr. V-88 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. rugpjūčio 29 d. įsakymo Nr. 458 ,,Dėl Lietuvos medicinos normos MN 13:2001 ,,Kraujo donorystės įstaigos“ patvirtinimo“ pakeitimo
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 19 ; Publication date: 2005-02-10

13. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 7 d. įsakymas Nr. V-87 ,,Dėl pranešimų sveikatos apsaugos ministerijai apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir pavojingus nepageidaujamus reiškinius, susijusius su kraujo ir jo komponentų ruošimu ar transfuzija, tvarkos aprašo patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 7 d. įsakymas Nr. V-87 ,,Dėl pranešimų sveikatos apsaugos ministerijai apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir pavojingus nepageidaujamus reiškinius, susijusius su kraujo ir jo komponentų ruošimu ar transfuzija, tvarkos aprašo patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 19 ; Publication date: 2005-02-10

14. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 8 d. įsakymas Nr. V-91 ,,Dėl kraujo ir kraujo komponentų kokybės ir saugos reikalavimų patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 8 d. įsakymas Nr. V-91 ,,Dėl kraujo ir kraujo komponentų kokybės ir saugos reikalavimų patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 21 ; Publication date: 2005-02-12

15. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 8 d. įsakymas Nr. V-98 ,,Dėl autologinei transfuzijai naudojamo kraujo ar kraujo komponentų ėmimo, ištyrimo, perdirbimo, saugojimo ir naudojimo tvarkos aprašo patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 8 d. įsakymas Nr. V-98 ,,Dėl autologinei transfuzijai naudojamo kraujo ar kraujo komponentų ėmimo, ištyrimo, perdirbimo, saugojimo ir naudojimo tvarkos aprašo patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 21 ; Publication date: 2005-02-12

16. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. kovo 7 d. įsakymas Nr. V-154 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 20 d. įsakymo Nr. V-78 ,,Dėl kraujo ir kraujo komponentų įvežimo į Lietuvos Respubliką ir išvežimo iš jos sąlygų bei tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. kovo 7 d. įsakymas Nr. V-154 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 20 d. įsakymo Nr. V-78 ,,Dėl kraujo ir kraujo komponentų įvežimo į Lietuvos Respubliką ir išvežimo iš jos sąlygų bei tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 33 ; Publication date: 2005-03-10

17. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. kovo 9 d. įsakymas Nr. V-165 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. 563 „Dėl kraujo ir jo komponentų ruošimo rekomendacijų patvirtinimo“ papildymo

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. kovo 9 d. įsakymas Nr. V-165 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. 563 „Dėl kraujo ir jo komponentų ruošimo rekomendacijų patvirtinimo“ papildymo
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 34 ; Publication date: 2005-03-10

18. LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO 2005 m. KOVO 7 d. ĮSAKYMAS NR. V-154 "DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO 2004 M. VASARIO 20 D. ĮSAKYMO NR. V-78 "DĖL KRAUJO IR KRAUJO KOMPONENTŲ ĮVEŽIMO Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ IR IŠVEŽIMO IŠ JOS SĄLYGŲ BEI TVARKOS PATVIRTINIMO" PAKEITIMO"

    LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO 2005 m. KOVO 7 d. ĮSAKYMAS NR. V-154 "DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO 2004 M. VASARIO 20 D. ĮSAKYMO NR. V-78 "DĖL KRAUJO IR KRAUJO KOMPONENTŲ ĮVEŽIMO Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ IR IŠVEŽIMO IŠ JOS SĄLYGŲ BEI TVARKOS PATVIRTINIMO" PAKEITIMO"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 38 ; Publication date: 2005-03-24

19. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. liepos 3 d. įsakymnas Nr. V-668 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. balandžio 19 d. įsakymo Nr. V-237 ,,Dėl statistinės ataskaitos formos tvirtinimo ir sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymo Nr. 515 ,,dėl sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos" pakeitimo" pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. liepos 3 d. įsakymnas Nr. V-668 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. balandžio 19 d. įsakymo Nr. V-237 ,,Dėl statistinės ataskaitos formos tvirtinimo ir sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymo Nr. 515 ,,dėl sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos" pakeitimo" pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 82 ; Publication date: 2012-07-13

20. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. gruodžio 19 d. įsakymu Nr. V-1186 'Dėl kraujo ir kraujo komponentų ruošimo ir kokybės kontrolės reikalavimų patvirtinimo'

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. gruodžio 19 d. įsakymu Nr. V-1186 'Dėl kraujo ir kraujo komponentų ruošimo ir kokybės kontrolės reikalavimų patvirtinimo'
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 155 ; Publication date: 2012-12-31

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. rugpjūčio 11 d. įsakymas Nr. V-687 „Dėl Susekamumo ir pranešimų Sveikatos apsaugos ministerijai apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir pavojingus nepageidaujamus reiškinius, susijusius su kraujo ir jo komponentų ruošimu ar transfuzija, tvarkos aprašo patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. rugpjūčio 11 d. įsakymas Nr. V-687 „Dėl Susekamumo ir pranešimų Sveikatos apsaugos ministerijai apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir pavojingus nepageidaujamus reiškinius, susijusius su kraujo ir jo komponentų ruošimu ar transfuzija, tvarkos aprašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 90 ; Publication date: 2006-08-24

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. rugpjūčio 24 d. įsakymas Nr. V-685 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 8 d. įsakymo Nr. V-685 „Dėl Autologinei transfuzijai naudojamo kraujo ar kraujo komponentų ėmimo, ištrynimo, perdirbimo, saugojimo ir naudojimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. rugpjūčio 24 d. įsakymas Nr. V-685 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 8 d. įsakymo Nr. V-685 „Dėl Autologinei transfuzijai naudojamo kraujo ar kraujo komponentų ėmimo, ištrynimo, perdirbimo, saugojimo ir naudojimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 104 ; Publication date: 2009-08-31

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. balandžio 19 d. įsakymas Nr. V-299 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 4 d. įsakymo Nr. V-84 "Dėl Kraujo donorų sveikatos tikrinimo tvarkos aprašo, privalomųjų tyrimų sąrašo, reikiamų sveikatos rodiklių ir kraujo donorų apklausos anketos patvirtinimo" pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. balandžio 19 d. įsakymas Nr. V-299 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 4 d. įsakymo Nr. V-84 "Dėl Kraujo donorų sveikatos tikrinimo tvarkos aprašo, privalomųjų tyrimų sąrašo, reikiamų sveikatos rodiklių ir kraujo donorų apklausos anketos patvirtinimo" pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 47 ; Publication date: 2010-04-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 25 janvier 2006 établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation, la distribution et la transfusion du sang humain, et des composants sanguins

   Règlement grand-ducal du 25 janvier 2006 établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation, la distribution et la transfusion du sang humain, et des composants sanguins
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 43 ; Publication date: 2006-03-07 ; Page: 00781-00788

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi miniszter 3/2005. (II. 10.) EüM rendelete az emberi vér és vérkomponensek gyûjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minõségi és biztonsági elõírásokról, valamint ezek egyes technikai követelményeirõl

   Az egészségügyi miniszter 3/2005. (II. 10.) EüM rendelete az emberi vér és vérkomponensek gyûjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minõségi és biztonsági elõírásokról, valamint ezek egyes technikai követelményeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/15. ; Publication date: 2005-02-10 ; Page: 00534-00551

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Government Notice 99 of 2005 Standards to Ensure Quality and Safety of Huma Blood and Blood Components

   Government Notice 99 of 2005 Standards to Ensure Quality and Safety of Huma Blood and Blood Components
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17716 ; Publication date: 2005-01-31 ; Page: 00825-00827

2. ACT IV of 2006 Human Blood and Transplants Act

   ACT IV of 2006 Human Blood and Transplants Act
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17907 ; Publication date: 2006-04-11 ; Page: 00135-00174

3. L.N. 272 of 2006 HUMAN BLOOD AND TRANSPLANTS ACT, 2006 (ACT NO. IV OF 2006) Blood (Quality and Safety) Regulations, 2006

   L.N. 272 of 2006 HUMAN BLOOD AND TRANSPLANTS ACT, 2006 (ACT NO. IV OF 2006) Blood (Quality and Safety) Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17994 ; Publication date: 2006-11-10 ; Page: 03845-03864

4. L.N. 273 of 2006 HUMAN BLOOD AND TRANSPLANTS ACT, 2006 (ACT NO. IV OF 2006) Traceability Requirements and Notification of Serious Adverse Reactions and Events Regulations, 2006

   L.N. 273 of 2006 HUMAN BLOOD AND TRANSPLANTS ACT, 2006 (ACT NO. IV OF 2006) Traceability Requirements and Notification of Serious Adverse Reactions and Events Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17994 ; Publication date: 2006-11-10 ; Page: 03865-03886

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Aanwijzing Inspectie Gezondheidszorg inzake bloedvoorziening

   Aanwijzing Inspectie Gezondheidszorg inzake bloedvoorziening
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2004/251 ; Publication date: 2004-12-28 ; Page: 00046-00046

2. Besluit van 23 december 2004, houdende uitvoering van artikel 6, eerste lid, van de Kwaliteitswet zorginstellingen (Besluit kwaliteitseisen ziekenhuisbloedbanken)

   Besluit van 23 december 2004, houdende uitvoering van artikel 6, eerste lid, van de Kwaliteitswet zorginstellingen (Besluit kwaliteitseisen ziekenhuisbloedbanken)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2004/33 ; Publication date: 2005-01-27 ; Page: 00001-00007

3. Regeling voorschriften bloedvoorziening

   Regeling voorschriften bloedvoorziening
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2005/25 ; Publication date: 2005-02-04 ; Page: 00017-00017

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Blutspenderverordnung

   Blutspenderverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 188/2005 ; Publication date: 2005-06-22

2. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen betreffend Arzneimittel aus menschlichem Blut

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen betreffend Arzneimittel aus menschlichem Blut
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr 187/2005 ; Publication date: 2005-06-22

3. Gesetz über Krankenanstalten (Spitalsgesetz)

   Gesetz über Krankenanstalten (Spitalsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 54/2005 ; Publication date: 2005-12-06

4. Gesetz vom 29. September 2005, mit dem die Kärntner Krankenanstaltenordnung 1999 geändert wird

   Gesetz vom 29. September 2005, mit dem die Kärntner Krankenanstaltenordnung 1999 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 85/2005 ; Publication date: 2005-12-06

5. Oö. Krankenanstaltengesetz-Novelle 2006

   Oö. Krankenanstaltengesetz-Novelle 2006
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 122/2006 ; Publication date: 2006-11-30

6. Gesetz, mit dem das Wiener Krankenanstaltengesetz 1987 - Wr. KAG geändert wird

   Gesetz, mit dem das Wiener Krankenanstaltengesetz 1987 - Wr. KAG geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 16/2007 ; Publication date: 2007-04-17

7. Gesetz vom 16. Oktober 2012 über Krankenanstalten in der Steiermark (Stmk. Krankenanstaltengesetz 2012 - StKAG)

   Gesetz vom 16. Oktober 2012 über Krankenanstalten in der Steiermark (Stmk. Krankenanstaltengesetz 2012 - StKAG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 111/2012 ; Publication date: 2012-12-06

8. Änderung der Verordnung betreffend Arzneimittel aus menschlichem Blut, BGBl. II Nr. 187/2005 zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 311/2011

   Änderung der Verordnung betreffend Arzneimittel aus menschlichem Blut, BGBl. II Nr. 187/2005 zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 311/2011
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 46/2013 ; Publication date: 2013-02-06

9. Gesetz vom 2. Juli 2014, mit dem das Tiroler Krankenanstaltengesetz geändert wird

   Gesetz vom 2. Juli 2014, mit dem das Tiroler Krankenanstaltengesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 104/2014 ; Publication date: 2014-08-18

10. NOE Krankenanstaltengesetz (NÖ KAG)

    NOE Krankenanstaltengesetz (NÖ KAG)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9440-39 ; Publication date: 2014-11-10

11. Gesetz vom 25. September 2014, mit dem das Burgenländische Krankenanstaltenge-setz 2000 - Bgld. KAG 2000 geändert und das Gesetz über die in Krankenanstalten im Burgenland in Ausbildung stehenden Ärzte aufgehoben wird (Burgenländische Kranken-anstalten-Novelle 2014)

    Gesetz vom 25. September 2014, mit dem das Burgenländische Krankenanstaltenge-setz 2000 - Bgld. KAG 2000 geändert und das Gesetz über die in Krankenanstalten im Burgenland in Ausbildung stehenden Ärzte aufgehoben wird (Burgenländische Kranken-anstalten-Novelle 2014)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 49/2014 ; Publication date: 2014-11-12

1. Änderung des Blutsicherheitsgesetzes 1999, das Arzneimittelgesetz und das Bundesgesetz über Krankenanstalten und Kuranstalten

   Änderung des Blutsicherheitsgesetzes 1999, das Arzneimittelgesetz und das Bundesgesetz über Krankenanstalten und Kuranstalten
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 168/2004 ; Publication date: 2004-12-30

2. Gesetz vom 1. Februar 2006, mit dem das Salzburger Krankenanstaltengesetz 2000 geändert wird

   Gesetz vom 1. Februar 2006, mit dem das Salzburger Krankenanstaltengesetz 2000 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 32/2006 ; Publication date: 2006-03-31

3. Verordnung der Landesregierung über einheitliche Qualitäts- und Sicherheitsstandards in Blutdepots (Blutdepot-Verordnung)

   Verordnung der Landesregierung über einheitliche Qualitäts- und Sicherheitsstandards in Blutdepots (Blutdepot-Verordnung)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 45/2011 ; Publication date: 2011-10-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 22 sierpnia 1997 r. o publicznej służbie krwi.

   Ustawa z dnia 22 sierpnia 1997 r. o publicznej służbie krwi.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1997/106/681 ; Publication date: 1997-09-11

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 kwietnia 2004 r. w sprawie trybu przeprowadzania kontroli w niektórych jednostkach publicznej służby krwi

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 kwietnia 2004 r. w sprawie trybu przeprowadzania kontroli w niektórych jednostkach publicznej służby krwi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/84/794 ; Publication date: 2004-04-27

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 listopada 2004 r. w sprawie określenia kwalifikacji wymaganych od osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych publicznej służby krwi

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 listopada 2004 r. w sprawie określenia kwalifikacji wymaganych od osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych publicznej służby krwi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/247/2482 ; Publication date: 2004-11-19

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie szkolenia pielęgniarek i położnych dokonujących przetaczania krwi i jej składników

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie szkolenia pielęgniarek i położnych dokonujących przetaczania krwi i jej składników
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/38/363 ; Publication date: 2005-03-08

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 kwietnia 2005 r. w sprawie warunków pobierania krwi od kandydatów na dawców i dawców krwi

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 kwietnia 2005 r. w sprawie warunków pobierania krwi od kandydatów na dawców i dawców krwi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/79/691 ; Publication date: 2005-05-09

6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 czerwca 2005 r. w sprawie sposobu prowadzenia rejestru dawców krwi

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 czerwca 2005 r. w sprawie sposobu prowadzenia rejestru dawców krwi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/109/918 ; Publication date: 2005-06-21

7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 września 2005 r. w sprawie określenia sposobu i organizacji leczenia krwią w zakładach opieki zdrowotnej, w których przebywają pacjenci ze wskazaniami do leczenia krwią i jej składnikami

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 września 2005 r. w sprawie określenia sposobu i organizacji leczenia krwią w zakładach opieki zdrowotnej, w których przebywają pacjenci ze wskazaniami do leczenia krwią i jej składnikami
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/191/1607 ; Publication date: 2005-10-03

8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szkolenia pielęgniarek i położnych dokonujących przetaczania krwi i jej składników

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szkolenia pielęgniarek i położnych dokonujących przetaczania krwi i jej składników
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/236/2007 ; Publication date: 2005-12-05

9. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 grudnia 2012 r. w sprawie leczenia krwią w podmiotach leczniczych wykonujących działalność leczniczą w rodzaju stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne, w których przebywają pacjenci ze wskazaniami do leczenia krwią i jej składnikami

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 grudnia 2012 r. w sprawie leczenia krwią w podmiotach leczniczych wykonujących działalność leczniczą w rodzaju stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne, w których przebywają pacjenci ze wskazaniami do leczenia krwią i jej składnikami
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/5 ; Publication date: 2013-01-04

10. Ustawa z dnia 20 maja 2016 r. o zmianie ustawy o publicznej służbie krwi oraz niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 20 maja 2016 r. o zmianie ustawy o publicznej służbie krwi oraz niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/823 ; Publication date: 2016-06-10

11. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2016 r. w sprawie oznakowania krwi i jej składników

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2016 r. w sprawie oznakowania krwi i jej składników
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1845 ; Publication date: 2016-11-15

12. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 marca 2017 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących systemu zapewnienia jakości oraz dopuszczalnych wyników pomiaru jakości, w zakresie krwi i jej składników

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 marca 2017 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących systemu zapewnienia jakości oraz dopuszczalnych wyników pomiaru jakości, w zakresie krwi i jej składników
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/646 ; Publication date: 2017-03-27

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 września 2017 r. w sprawie warunków pobierania krwi od kandydatów na dawców krwi i dawców krwi

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 września 2017 r. w sprawie warunków pobierania krwi od kandydatów na dawców krwi i dawców krwi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/1741 ; Publication date: 2017-09-14

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 października 2017 r. w sprawie leczenia krwią i jej składnikami w podmiotach leczniczych wykonujących działalność leczniczą w rodzaju stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 października 2017 r. w sprawie leczenia krwią i jej składnikami w podmiotach leczniczych wykonujących działalność leczniczą w rodzaju stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/2051 ; Publication date: 2017-11-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Saúde-Estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro.

   Ministério da Saúde-Estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: D.R. n.º 167 ; Publication date: 2006-08-30 ; Page: 06297-06383

2. Presidência do Conselho de Ministros-De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 176/2006, do Ministério da Saúde, que estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 167, de 30 de Agosto de 2006.

   Presidência do Conselho de Ministros-De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 176/2006, do Ministério da Saúde, que estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 167, de 30 de Agosto de 2006.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR. 207 ; Publication date: 2006-10-26 ; Page: 07415-07415

3. Ministério da Saúde-Estabelece o regime jurídico da qualidade e segurança do sangue humano e dos componentes sanguíneos, respectivas exigências técnicas, requisitos de rastreabilidade e notificação de reacções e incidentes adversos graves e as noras e especificações relativas ao sistema de qualidade dos serviços de sangue, com vista a assegurar um elevado nível de protecção da saúde pública, transpondo para a ordem jurídica nacional as Directivas n.º 2002/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 2004, n.º 2004/33/CE da comissão, de 22 de Março de 2004, n.º 2005/61/CE da Comissão, de 30 de Setembro de 2005 e n.º 2005/62/CE da Comissão, de 30 de Setembro de 2005.

   Ministério da Saúde-Estabelece o regime jurídico da qualidade e segurança do sangue humano e dos componentes sanguíneos, respectivas exigências técnicas, requisitos de rastreabilidade e notificação de reacções e incidentes adversos graves e as noras e especificações relativas ao sistema de qualidade dos serviços de sangue, com vista a assegurar um elevado nível de protecção da saúde pública, transpondo para a ordem jurídica nacional as Directivas n.º 2002/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 2004, n.º 2004/33/CE da comissão, de 22 de Março de 2004, n.º 2005/61/CE da Comissão, de 30 de Setembro de 2005 e n.º 2005/62/CE da Comissão, de 30 de Setembro de 2005.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: D.R. n.º 141 ; Publication date: 2007-07-24 ; Page: 04696-04717

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind organizarea activităţii de transfuzie sanguină, donarea de sânge şi componente sanguine de origine umană, precum şi asigurarea calităţii şi securităţii sanitare, în vederea utilizării lor terapeutice

   Lege privind organizarea activităţii de transfuzie sanguină, donarea de sânge şi componente sanguine de origine umană, precum şi asigurarea calităţii şi securităţii sanitare, în vederea utilizării lor terapeutice
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 915 ; Publication date: 2005-10-13 ; Page: 00001-00008

2. Lege privind reforma în domeniul sănătăţii

   Lege privind reforma în domeniul sănătăţii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 372 ; Publication date: 2006-04-28 ; Page: 00001-00118

3. Ordin al ministrului sănătăţii publice pentru aprobarea Normelor privind standardele şi specificaţiile referitoare la sistemul de calitate pentru instituţiile medicale care desfăşoară activităţi în domeniul transfuziei sanguine

   Ordin al ministrului sănătăţii publice pentru aprobarea Normelor privind standardele şi specificaţiile referitoare la sistemul de calitate pentru instituţiile medicale care desfăşoară activităţi în domeniul transfuziei sanguine
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 478 ; Publication date: 2007-07-17 ; Page: 00024-00027

4. Ordin al ministrului sanatatii pentru modificarea si completarea Normelor privind colecta, controlul biologic, prepararea, conservarea, distributia si transportul sangelui si componentelor sanguine umane, aprobate prin Ordinul ministrului sanatatii publice nr. 1226/2006

   Ordin al ministrului sanatatii pentru modificarea si completarea Normelor privind colecta, controlul biologic, prepararea, conservarea, distributia si transportul sangelui si componentelor sanguine umane, aprobate prin Ordinul ministrului sanatatii publice nr. 1226/2006
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 435 ; Publication date: 2012-06-30 ; Page: 00063-00064

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravilih

   Zakon o zdravilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2006 ; Publication date: 2006-03-24 ; Page: 03217-03240

2. Zakon o preskrbi s krvjo

   Zakon o preskrbi s krvjo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 104/2006 ; Publication date: 2006-10-09 ; Page: 10565-10570

3. Pravilnik o načinu in obliki dostopa do dokumentacije

   Pravilnik o načinu in obliki dostopa do dokumentacije
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/2007 ; Publication date: 2007-02-02 ; Page: 00962-00963

4. Pravilnik o zbiranju, pripravi, shranjevanju, razdeljevanju in prevozu krvi in komponent krvi

   Pravilnik o zbiranju, pripravi, shranjevanju, razdeljevanju in prevozu krvi in komponent krvi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/2007 ; Publication date: 2007-02-02 ; Page: 00933-00939

5. Pravilnik o obveznem testiranju krvi in komponent krvi

   Pravilnik o obveznem testiranju krvi in komponent krvi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/2007 ; Publication date: 2007-02-02 ; Page: 00932-00933

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o reklame

   Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o reklame
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 49 ; Publication date: 1998-05-21 ; Page: 979-1015

2. Zákon č. 119/2000 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 119/2000 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 50 ; Publication date: 2000-04-08 ; Page: 1486-1497

3. Zákon č. 488/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 488/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 195 ; Publication date: 2001-11-30 ; Page: 5174-5190

4. Zákon č. 9/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení zákon č. 216/2002 Z. z. o povolaní lekárnika, o Slovenskej lekárnickej komore a o doplnení zákona č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 9/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení zákon č. 216/2002 Z. z. o povolaní lekárnika, o Slovenskej lekárnickej komore a o doplnení zákona č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 5 ; Publication date: 2004-01-13 ; Page: 62-84

5. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 333/2005 Z. z. o požiadavkách na správnu prax prípravy transfúznych liekov

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 333/2005 Z. z. o požiadavkách na správnu prax prípravy transfúznych liekov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 140 ; Publication date: 2005-07-26

6. Zákon č. 342/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 342/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 119 ; Publication date: 2006-06-01

7. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 158/2015 Z. z. o požiadavkách na správnu prax prípravy transfúznych liekov

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 158/2015 Z. z. o požiadavkách na správnu prax prípravy transfúznych liekov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 50 ; Publication date: 2015-07-15

1. Zákon č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 117 ; Publication date: 2011-10-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Veripalvelulaki (197/2005) / Blodtjänstlag (197/2005)

   Veripalvelulaki (197/2005) / Blodtjänstlag (197/2005)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 197 ; Publication date: 2005-04-06 ; Page: 00669-00674

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om blodsäkerhet

   Lag om blodsäkerhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:496

2. Läkemedelsverkets föreskrifter om blodverksamhet

   Läkemedelsverkets föreskrifter om blodverksamhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2006:16

3. Förordning om blodsäkerhet

   Förordning om blodsäkerhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:497

4. Socialstyrelsens föreskrifter om blodverksamhet

   Socialstyrelsens föreskrifter om blodverksamhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: 2006:17

5. Socialstyrelsens föreskrifter om transfusion av blodkomponenter

   Socialstyrelsens föreskrifter om transfusion av blodkomponenter
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: 2006:18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Blood Safety and Quality Regulations 2005

   The Blood Safety and Quality Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0 11 099041 2 ; Publication date: 2005-01-13

2. SI No.50 The Blood Safety and Quality Regulation 2005

   SI No.50 The Blood Safety and Quality Regulation 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0110516222

3. SI No.1098: The Blood Safety and Quality (Amendment) Regulation 2005

   SI No.1098: The Blood Safety and Quality (Amendment) Regulation 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0110727746

4. SI No.2898: The Blood Safety and Quality (Amendment) (No.2) Regulation 2005

   SI No.2898: The Blood Safety and Quality (Amendment) (No.2) Regulation 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0110734947

5. Public Health (Blood Safety and Qulaity) Act 2007

   Public Health (Blood Safety and Qulaity) Act 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2007-04-19