MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté Royal du 26/10/1993. Moniteur belge du 22/12/1993 Page 28304

   Arrêté Royal du 26/10/1993. Moniteur belge du 22/12/1993 Page 28304
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-12-22 ; Page: 28304

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 117/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění zákona č. 354/1999 Sb., a zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 117/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění zákona č. 354/1999 Sb., a zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-05-10

2. Zákon č. 407/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 407/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-11-20

3. Zákon č. 362/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykovách látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 362/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykovách látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-15

4. Vyhláška č. 363/2004 Sb., kterou se mění vyhláška č. 304/1998 Sb., kterou se stanoví případy, kdy se nevyžaduje vývozní povolení k vývozu pomocných látek, podrobnosti o evidenci návykových látek, přípravků a prekursorů a o dokumentaci návykových látek, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 363/2004 Sb., kterou se mění vyhláška č. 304/1998 Sb., kterou se stanoví případy, kdy se nevyžaduje vývozní povolení k vývozu pomocných látek, podrobnosti o evidenci návykových látek, přípravků a prekursorů a o dokumentaci návykových látek, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-15

1. Zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o zmene nekterých dalších zákonu

   Zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o zmene nekterých dalších zákonu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-07-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 479 af 30/06/1993

   Lov nr. 479 af 30/06/1993
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 540 af 30/06/1993

   Bekendtgørelse nr. 540 af 30/06/1993
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Überwachung des Verkehrs mit Grundstoffen, die für die unerlaubte Herstellung von Betäubungsmitteln (Grundstoffüberwachungsgesetz-GUG) vom 07/10/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 13/10/1994 Seite 2835

   Gesetz zur Überwachung des Verkehrs mit Grundstoffen, die für die unerlaubte Herstellung von Betäubungsmitteln (Grundstoffüberwachungsgesetz-GUG) vom 07/10/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 13/10/1994 Seite 2835
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-10-13 ; Page: 2835

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lähteainete käitlemise korra kinnitamine

   Lähteainete käitlemise korra kinnitamine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 02.12.1997, 84, 1429

2. NARKOOTILISTE JA PSÜHHOTROOPSETE AINETE SEADUSE JA SELLEGA SEONDUVATE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS

   NARKOOTILISTE JA PSÜHHOTROOPSETE AINETE SEADUSE JA SELLEGA SEONDUVATE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2005, 24, 180

3. Lähteainete käitlemise ning sellealase arvestuse ja aruandluse tingimused ja kord

   Lähteainete käitlemise ning sellealase arvestuse ja aruandluse tingimused ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 57, 808

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi numéro 2214 du 1994. FEK numéro 75 du 11/05/1994 Page 1119

   Loi numéro 2214 du 1994. FEK numéro 75 du 11/05/1994 Page 1119
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 75 ; Publication date: 1994-05-11 ; Page: 1119

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley número 3/96 de 10/01/1996, sobre medidas de control de sustancias químicas catalogadas susceptibles de desvío para la fabricación ilícita de drogas. Boletín Oficial del Estado número 11 de 12/01/1996 Página 806 (Marginal 752)

   Ley número 3/96 de 10/01/1996, sobre medidas de control de sustancias químicas catalogadas susceptibles de desvío para la fabricación ilícita de drogas. Boletín Oficial del Estado número 11 de 12/01/1996 Página 806 (Marginal 752)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 11 ; Publication date: 1996-01-12 ; Page: 806

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi Numéro 96-542 du 19/06/1996 relative au contrôle de la fabrication et du commerce de certaines substances susceptibles d'être utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, Journal Officiel du 26/06/1996 Page 9207

   Loi Numéro 96-542 du 19/06/1996 relative au contrôle de la fabrication et du commerce de certaines substances susceptibles d'être utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, Journal Officiel du 26/06/1996 Page 9207
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-06-26 ; Page: 9207

2. Décret Numéro 96-1060 du 05/12/1996 fixant la liste des précurseurs chimiques de stupéfiants ou de substances psychotropes soumis à contrôle, Journal Officiel du 10/12/1996 Page 18016

   Décret Numéro 96-1060 du 05/12/1996 fixant la liste des précurseurs chimiques de stupéfiants ou de substances psychotropes soumis à contrôle, Journal Officiel du 10/12/1996 Page 18016
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-12-10 ; Page: 18016

3. Décret Numéro 96-1061 du 05/12/1996 relatif au contrôle de la fabrication et du commerce de certaines substances susceptibles d'être utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, Journal Officiel du 10/12/1996 Page 18016

   Décret Numéro 96-1061 du 05/12/1996 relatif au contrôle de la fabrication et du commerce de certaines substances susceptibles d'être utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, Journal Officiel du 10/12/1996 Page 18016
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-12-10 ; Page: 18016

4. Arrêté ministériel du 10/12/1996 relatif au contrôle de la fabrication et du commerce de certaines substances susceptibles d'être utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, Journal Officiel du 18/12/1996 Page 18830

   Arrêté ministériel du 10/12/1996 relatif au contrôle de la fabrication et du commerce de certaines substances susceptibles d'être utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, Journal Officiel du 18/12/1996 Page 18830
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-12-18 ; Page: 18830

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 12/04/1996 n. 258, recepimento della direttiva 92/109/CEE relativa alla fabbricazione e all'immissione in commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope e della direttiva 93/46/CEE di modifica della direttiva 92/109/CEE. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 15/05/1996 n. 112 pag. 4

   Decreto legislativo del 12/04/1996 n. 258, recepimento della direttiva 92/109/CEE relativa alla fabbricazione e all'immissione in commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope e della direttiva 93/46/CEE di modifica della direttiva 92/109/CEE. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 15/05/1996 n. 112 pag. 4
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 112 ; Publication date: 1996-05-15 ; Page: 4

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Ναρκωτικών Φαρμάκων και Ψυχοτρόπων Ουσιών (Τρποποποιητικός) Νόμος του 2001

   Ο περί Ναρκωτικών Φαρμάκων και Ψυχοτρόπων Ουσιών (Τρποποποιητικός) Νόμος του 2001
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3485 ; Publication date: 2001-03-30 ; Page: 185,I(I)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Likums "Par prekusoriem"

   Likums "Par prekusoriem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 89 ; Publication date: 1996-05-23

2. Prekursoru operatoru reģistrēšanas un licencēšanas kārtība

   Prekursoru operatoru reģistrēšanas un licencēšanas kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 164 ; Publication date: 1996-10-01

3. Noteikumi par narkotisko un psihotropo zāļu un vielu, kā arī prekursoru aprites kārtību zāļu ražošanas uzņēmumos, zāļu lieltirgotavās un aptiekās

   Noteikumi par narkotisko un psihotropo zāļu un vielu, kā arī prekursoru aprites kārtību zāļu ražošanas uzņēmumos, zāļu lieltirgotavās un aptiekās
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 106 ; Publication date: 1997-07-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 272/2001. (XII. 21.) Korm. rendelete a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott előállításához, gyártásához is használt vegyi anyagokkal végezhető egyes tevékenységek szabályozásáról

   A Kormány 272/2001. (XII. 21.) Korm. rendelete a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott előállításához, gyártásához is használt vegyi anyagokkal végezhető egyes tevékenységek szabályozásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 150 ; Publication date: 2001-12-21 ; Page: 10812-10833

2. A Kormány 142/2004. (IV. 29.) Korm. rendelete a kábítószerekkel és pszichotrop anyagokkal végezhetõ tevékenységekrõl

   A Kormány 142/2004. (IV. 29.) Korm. rendelete a kábítószerekkel és pszichotrop anyagokkal végezhetõ tevékenységekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/59 ; Publication date: 2004-04-29 ; Page: 06225-06275

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Produktschap voor Vee en Vlees voorkoming misbruik chemicaliën van 16/03/1995, Staatsblad nummer 258 van 1995

   Produktschap voor Vee en Vlees voorkoming misbruik chemicaliën van 16/03/1995, Staatsblad nummer 258 van 1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 258

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii

   Ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1997/75/468 ; Publication date: 1997-07-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 15/93 de 22/01/1993. Revê a legislação de combate à droga. Diário da República I Série A n. 18 de 22/01/1993 Página 234

   Decreto-Lei n. 15/93 de 22/01/1993. Revê a legislação de combate à droga. Diário da República I Série A n. 18 de 22/01/1993 Página 234
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 18 ; Publication date: 1993-01-22

2. Decreto Regulamentar n. 61/94 de 12/10/1994. Regulamenta o Decreto-Lei n. 15/93, de 22 de Janeiro (revê a legislação de combate à droga). Diário da República I Série B n. 236 de 12/10/1994 Página 6183

   Decreto Regulamentar n. 61/94 de 12/10/1994. Regulamenta o Decreto-Lei n. 15/93, de 22 de Janeiro (revê a legislação de combate à droga). Diário da República I Série B n. 236 de 12/10/1994 Página 6183
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 236 ; Publication date: 1994-10-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 219/2003 Z. z. o zaobchádzaní s chemickými látkami, ktoré možno zneužiť na nezákonnú výrobu omamných látok a psychotropných látok a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 219/2003 Z. z. o zaobchádzaní s chemickými látkami, ktoré možno zneužiť na nezákonnú výrobu omamných látok a psychotropných látok a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 106 ; Publication date: 2003-06-25 ; Page: 1306-1319

2. Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 349/2003 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 219/2003 Z. z. o zaobchádzaní s chemickými látkami, ktoré možno zneužiť na nezákonnú výrobu omamných látok a psychotropných látok a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov

   Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 349/2003 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 219/2003 Z. z. o zaobchádzaní s chemickými látkami, ktoré možno zneužiť na nezákonnú výrobu omamných látok a psychotropných látok a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 153 ; Publication date: 2003-08-14 ; Page: 2750-2761

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Huumausainelaki (1289/93) 17/12/1993, muutos (591/94) 30/06/1994

   Huumausainelaki (1289/93) 17/12/1993, muutos (591/94) 30/06/1994
   FI

   Translation failed   :  

2. Huumausaineasetus (1603/93) 30/12/1993

   Huumausaineasetus (1603/93) 30/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om kontroll av narkotika, Svensk författningssamling SFS) 1992:860

   Lag om kontroll av narkotika, Svensk författningssamling SFS) 1992:860
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 860

2. Förordning om kontroll av narkotika, Svensk författningssamling SFS) 1992:1554

   Förordning om kontroll av narkotika, Svensk författningssamling SFS) 1992:1554
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1554

3. Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd om kontroll av kemiska ämnen som kan användas vid olaglig tillverkning av narkotika, Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1994:2

   Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd om kontroll av kemiska ämnen som kan användas vid olaglig tillverkning av narkotika, Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1994:2
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Controlled Drugs (Substances Useful for Manufacture) (Intra-Community Trade) Regulations 1993. Statutory Instruments number 2166 of 1993

   The Controlled Drugs (Substances Useful for Manufacture) (Intra-Community Trade) Regulations 1993. Statutory Instruments number 2166 of 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2166