MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 20/07/1983 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de médecin délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article 44bis, § 1er, de l'arrêté royal Numéro 78 du 10/10/1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales - Ministerieel besluit van 20/07/1983 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titels van arts afgeverd door de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap, bedoeld in artikel 44bis, §1, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10/10/1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. Moniteur belge du 06/08/1983 Page 10038

   Arrêté ministériel du 20/07/1983 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de médecin délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article 44bis, § 1er, de l'arrêté royal Numéro 78 du 10/10/1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales - Ministerieel besluit van 20/07/1983 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titels van arts afgeverd door de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap, bedoeld in artikel 44bis, §1, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10/10/1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. Moniteur belge du 06/08/1983 Page 10038
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1983-08-06 ; Page: 10038

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 323. Lovtidende A af 02/06/1982

   Bekendtgørelse nr. 323. Lovtidende A af 02/06/1982
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1982-06-02

2. Bekendtgørelse nr. 631. Lovtidende A af 15/09/1982

   Bekendtgørelse nr. 631. Lovtidende A af 15/09/1982
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1982-09-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekanntmachung der Neufassung des Gesetzes über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker und Dentisten (Kammergesetz) vom 31/05/1976, Gesetzblatt für Baden-Württemberg Nr. 13 vom 14/07/76 Seite 473

   Bekanntmachung der Neufassung des Gesetzes über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker und Dentisten (Kammergesetz) vom 31/05/1976, Gesetzblatt für Baden-Württemberg Nr. 13 vom 14/07/76 Seite 473
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 127/84 de 11/01/1984, de la Presidencia del Gobierno por el que se regula la obtención de títulos de especialidades. Boletín Oficial del Estado número 26 de 31/01/1984

   Real Decreto número 127/84 de 11/01/1984, de la Presidencia del Gobierno por el que se regula la obtención de títulos de especialidades. Boletín Oficial del Estado número 26 de 31/01/1984
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 26 ; Publication date: 1984-01-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi Numéro 82-1097 du 23/12/1982 relative aux études médicales et pharmaceutiques, Journal Officiel du 26/12/1982 Page 3861

   Loi Numéro 82-1097 du 23/12/1982 relative aux études médicales et pharmaceutiques, Journal Officiel du 26/12/1982 Page 3861
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1982-12-26 ; Page: 3861

2. Arrêté ministériel du 06/08/1985 modifiant l'arrêté du 18/06/1981 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de médecine délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article L 356-2 (1 ) du code de la santé publique, Journal Officiel du 24/08/1985 Page 9801

   Arrêté ministériel du 06/08/1985 modifiant l'arrêté du 18/06/1981 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de médecine délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article L 356-2 (1 ) du code de la santé publique, Journal Officiel du 24/08/1985 Page 9801
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1985-08-24 ; Page: 9801

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge del 22/05/1978 n. 217, diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi da parte dei medici cittadini di Stati membri delle Comunità europee. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 29/05/1978 n. 146 pag. 3827

   Legge del 22/05/1978 n. 217, diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi da parte dei medici cittadini di Stati membri delle Comunità europee. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 29/05/1978 n. 146 pag. 3827
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 146 ; Publication date: 1978-05-29 ; Page: 3827

2. Decreto legislativo del 08/08/1991 n. 256, attuazione della direttiva n. 86/457/CEE, relativa alla formazione specifica in medicina generale, a norma dell'art. 5 della legge 30 luglio 1990, n. 212. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 16/08/1991 n. 191 pag. 3

   Decreto legislativo del 08/08/1991 n. 256, attuazione della direttiva n. 86/457/CEE, relativa alla formazione specifica in medicina generale, a norma dell'art. 5 della legge 30 luglio 1990, n. 212. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 16/08/1991 n. 191 pag. 3
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 191 ; Publication date: 1991-08-16 ; Page: 3

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministerieel besluit, Staatscourant 1985, 100

   Ministerieel besluit, Staatscourant 1985, 100
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 100

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 326/87 de 01/09/1987. Regula os procedimentos a que o Estado Português se encontra vinculado perante as Comunidades Europeias em matéria de direito de estabelecimento e de livre prestação de serviços em relação às actividades de médico. Diário da Republica I Série n. 200 de 01/09/1987 Página 3442

   Decreto-Lei n. 326/87 de 01/09/1987. Regula os procedimentos a que o Estado Português se encontra vinculado perante as Comunidades Europeias em matéria de direito de estabelecimento e de livre prestação de serviços em relação às actividades de médico. Diário da Republica I Série n. 200 de 01/09/1987 Página 3442
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 200 ; Publication date: 1987-09-01

2. Portaria n. 158/90 de 23/02/1990. Altera o n. 4 do artigo 14. do Regulamento do Internato Complementar, aprovado pela Portaria n. 1223-B/82, de 28 de Dezembro. Diário da República I Série n. 46 de 23/02/1990 Página 765

   Portaria n. 158/90 de 23/02/1990. Altera o n. 4 do artigo 14. do Regulamento do Internato Complementar, aprovado pela Portaria n. 1223-B/82, de 28 de Dezembro. Diário da República I Série n. 46 de 23/02/1990 Página 765
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 46 ; Publication date: 1990-02-23

3. Decreto-Lei n. 73/90 de 06/03/1990. Aprova o regime das carreiras médicas. Diário da República I Série n. 54 de 06/03/1990 Página 958

   Decreto-Lei n. 73/90 de 06/03/1990. Aprova o regime das carreiras médicas. Diário da República I Série n. 54 de 06/03/1990 Página 958
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 54 ; Publication date: 1990-03-06

4. Decreto-Lei n. 29/91 de 11/01/1991. Dá nova redacção aos artigos 22. e 47. do Decreto-Lei n. 73/90, de 6 de Março, o qual aprova o regime das carreiras médicas. Diário da República I Série A n. 9 de 11/01/1991 Página 181

   Decreto-Lei n. 29/91 de 11/01/1991. Dá nova redacção aos artigos 22. e 47. do Decreto-Lei n. 73/90, de 6 de Março, o qual aprova o regime das carreiras médicas. Diário da República I Série A n. 9 de 11/01/1991 Página 181
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 9 ; Publication date: 1991-01-11

5. Portaria n. 416-B/91 de 17/05/1991. Aprova o Regulamento do Internato Complementar - Sistema de Avaliação. Diário da República I Série B n. 113 de 17/05/1991 Página 2670-(3)

   Portaria n. 416-B/91 de 17/05/1991. Aprova o Regulamento do Internato Complementar - Sistema de Avaliação. Diário da República I Série B n. 113 de 17/05/1991 Página 2670-(3)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 113 ; Publication date: 1991-05-17

6. Decreto-Lei n. 210/91 de 12/06/1991. Estabelece regras transitórias para o progressivo alargamento dos escalões relativo às carreiras médicas. Altera o Decreto-Lei n. 73/90, de 6 de Março, que aprova o regime das carreiras médicas. Diário da República I Série A n. 133 de 12/06/1991 Página 3121

   Decreto-Lei n. 210/91 de 12/06/1991. Estabelece regras transitórias para o progressivo alargamento dos escalões relativo às carreiras médicas. Altera o Decreto-Lei n. 73/90, de 6 de Março, que aprova o regime das carreiras médicas. Diário da República I Série A n. 133 de 12/06/1991 Página 3121
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 133 ; Publication date: 1991-06-12

7. Declaração de rectificação n. 187/91. De ter sido rectificado o Decreto-Lei n. 210/91, do Ministério da Saúde, que estabelece regras transitórias para o progressivo alargamento dos escalões relativo às carreiras médicas, e altera o Decreto-Lei n. 73/90, de 6 de Março, que aprova o regime das carreiras médicas, publicado no Diário da República, n. 133, de 12 de Junho de 1991. Diário da República I Série A n. 200 de 31/08/1991 Página 4624-(2)

   Declaração de rectificação n. 187/91. De ter sido rectificado o Decreto-Lei n. 210/91, do Ministério da Saúde, que estabelece regras transitórias para o progressivo alargamento dos escalões relativo às carreiras médicas, e altera o Decreto-Lei n. 73/90, de 6 de Março, que aprova o regime das carreiras médicas, publicado no Diário da República, n. 133, de 12 de Junho de 1991. Diário da República I Série A n. 200 de 31/08/1991 Página 4624-(2)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 200 ; Publication date: 1991-08-31

8. Decreto-Lei n. 35/92 de 14/03/1992. Transpõe para o ordenamiento jurídico português a Directiva n. 89/594/CEE, do Conselho, relativamente à actividade de médico. Diário da República I Série A n. 62 de 14/03/1992 Página 1310

   Decreto-Lei n. 35/92 de 14/03/1992. Transpõe para o ordenamiento jurídico português a Directiva n. 89/594/CEE, do Conselho, relativamente à actividade de médico. Diário da República I Série A n. 62 de 14/03/1992 Página 1310
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 62 ; Publication date: 1992-03-14

9. Portaria n. 145/92 de 06/05/1992. Aprova os programas de formação do internato complementar sas especialidades ou das áreas profissionais médicas de saúde pública, de cirurgia vascular e de ginecologia (obstetrícia). Diário da República II Série n. 104 de 06/05/1992 Página 3995

   Portaria n. 145/92 de 06/05/1992. Aprova os programas de formação do internato complementar sas especialidades ou das áreas profissionais médicas de saúde pública, de cirurgia vascular e de ginecologia (obstetrícia). Diário da República II Série n. 104 de 06/05/1992 Página 3995
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica II ; Number: 104 ; Publication date: 1992-05-06

10. Decreto-Lei n. 114/92 de 04/06/1992. Altera o Decreto-Lei n. 73/90, de 6 de Março (aprova o regime das carreiras médicas). Diário da República I Série A n. 129 de 04/06/1992 Página 2711

    Decreto-Lei n. 114/92 de 04/06/1992. Altera o Decreto-Lei n. 73/90, de 6 de Março (aprova o regime das carreiras médicas). Diário da República I Série A n. 129 de 04/06/1992 Página 2711
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 129 ; Publication date: 1992-06-04

11. Decreto-Lei n. 128/92 de 04/07/1992. Define o regime de formação profissional após a licenciatura em Medicina. Diário da República I Série A n. 152 de 04/07/1992 Página 3188

    Decreto-Lei n. 128/92 de 04/07/1992. Define o regime de formação profissional após a licenciatura em Medicina. Diário da República I Série A n. 152 de 04/07/1992 Página 3188
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 152 ; Publication date: 1992-07-04

12. Portaria n. 217/92 de 07/07/1992. Aprova os programas de formação do internato complementar das especialidades ou das áreas profissionais médicas de hematologia clínica, neurologia, oftalmologia, pedopsiquiatria e psiquiatria. Diário da República II Série n. 154 de 07/07/1992 Página 6238

    Portaria n. 217/92 de 07/07/1992. Aprova os programas de formação do internato complementar das especialidades ou das áreas profissionais médicas de hematologia clínica, neurologia, oftalmologia, pedopsiquiatria e psiquiatria. Diário da República II Série n. 154 de 07/07/1992 Página 6238
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica II ; Number: 154 ; Publication date: 1992-07-07

13. Portaria n. 978/92 de 13/10/1992. Estabelece as normas a observar para efeitos de concessão de equivalências ao grau de assistente da carreira médica hospitalar. Diário da República I Série B n. 236 de 13/10/1992 Página 4808

    Portaria n. 978/92 de 13/10/1992. Estabelece as normas a observar para efeitos de concessão de equivalências ao grau de assistente da carreira médica hospitalar. Diário da República I Série B n. 236 de 13/10/1992 Página 4808
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 236 ; Publication date: 1992-10-13

14. Portaria n. 320/92 de 21/10/1992. Aprova os programas de formação do internato complementar das especialidades e áreas profissionais médicas de anatomia patológiva, cirurgia geral, medicina física e de reabilitação, medicina interna, ortopedia, pneumologia, reumatologia e urologia. Diário da República II Série n. 243 de 21/10/1992 Página 9825

    Portaria n. 320/92 de 21/10/1992. Aprova os programas de formação do internato complementar das especialidades e áreas profissionais médicas de anatomia patológiva, cirurgia geral, medicina física e de reabilitação, medicina interna, ortopedia, pneumologia, reumatologia e urologia. Diário da República II Série n. 243 de 21/10/1992 Página 9825
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica II ; Number: 243 ; Publication date: 1992-10-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki lääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1021/92) 13/11/1992

   Laki lääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1021/92) 13/11/1992
   FI

   Translation failed   :  

2. Laki lääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1108/92) 27/11/1992

   Laki lääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1108/92) 27/11/1992
   FI

   Translation failed   :  

3. Asetus lääkärintoimen harjoittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta (1448/93) 22/12/1993

   Asetus lääkärintoimen harjoittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta (1448/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

4. Asetus lääketieteellisistä tutkinnoista (762/75) 26/09/1975

   Asetus lääketieteellisistä tutkinnoista (762/75) 26/09/1975
   FI

   Translation failed   :  

5. Asetus erikoislääkärin tutkinnosta (691/85) 26/07/1985

   Asetus erikoislääkärin tutkinnosta (691/85) 26/07/1985
   FI

   Translation failed   :  

6. Asetus erikoislääkärin tutkinnoista annetun asetuksen muuttamisesta (1436/93) 22/12/1993

   Asetus erikoislääkärin tutkinnoista annetun asetuksen muuttamisesta (1436/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Medical Qualification (EEC Recognition) Order 1977. Statutory Instruments number 827 of 1977

   The Medical Qualification (EEC Recognition) Order 1977. Statutory Instruments number 827 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 827