This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0122
Commission Regulation (EU) No 122/2011 of 11 February 2011 fixing the Union withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year
Regulamento (UE) n. ° 122/2011 da Comissão, de 11 de Fevereiro de 2011 , que fixa, para a campanha de pesca de 2011, os preços UE de retirada e de venda dos produtos da pesca constantes do anexo I do Regulamento (CE) n. ° 104/2000 do Conselho
Regulamento (UE) n. ° 122/2011 da Comissão, de 11 de Fevereiro de 2011 , que fixa, para a campanha de pesca de 2011, os preços UE de retirada e de venda dos produtos da pesca constantes do anexo I do Regulamento (CE) n. ° 104/2000 do Conselho
JO L 38 de 12.2.2011, p. 9–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2011
|
12.2.2011 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 38/9 |
REGULAMENTO (UE) N.o 122/2011 DA COMISSÃO
de 11 de Fevereiro de 2011
que fixa, para a campanha de pesca de 2011, os preços UE de retirada e de venda dos produtos da pesca constantes do anexo I do Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (1), nomeadamente o artigo 20.o, n.o 3, e o artigo 22.o,
Considerando o seguinte:
|
(1) |
O Regulamento (CE) n.o 104/2000 estabelece que os preços UE de retirada e de venda para cada um dos produtos constantes do seu anexo I devem ser fixados em função da frescura, do tamanho ou do peso e da apresentação do produto, mediante a aplicação do coeficiente de conversão estabelecido para a categoria do produto em causa, num montante não superior a 90 % do preço de orientação. |
|
(2) |
Podem ser aplicados aos preços de retirada coeficientes de ajustamento nas zonas de desembarque muito afastadas dos principais centros de consumo da UE. Os preços de orientação para a campanha de pesca de 2011 foram fixados, para o conjunto dos produtos considerados, pelo Regulamento (UE) n.o 1258/2010 do Conselho (2). |
|
(3) |
A fim de não dificultar o funcionamento do sistema de intervenção na campanha de 2011, importa que o presente regulamento se aplique retroactivamente a partir de 1 de Janeiro de 2011. |
|
(4) |
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca, |
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Os coeficientes de conversão que servem de base para o cálculo dos preços UE de retirada e de venda fixados em conformidade com os artigos 20.o e 22.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000, aplicáveis na campanha de pesca de 2011 aos produtos enumerados no anexo I desse regulamento, são fixados no anexo I do presente regulamento.
Artigo 2.o
Os preços UE de retirada e de venda aplicáveis na campanha de pesca de 2011 e os produtos a que esses preços se referem são fixados no anexo II do presente regulamento.
Artigo 3.o
Os preços de retirada aplicáveis na campanha de pesca de 2011 nas zonas de desembarque muito afastadas dos principais centros de consumo da UE, os coeficientes de conversão utilizados no cálculo desses preços e os produtos a que esses preços se referem são fixados no anexo III do presente regulamento.
Artigo 4.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 2011.
Pela Comissão
O Presidente
José Manuel BARROSO
(1) JO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
(2) JO L 343 de 29.12.2010, p. 6.
ANEXO I
Coeficientes de conversão para os produtos que constam do anexo I, partes A, B e C, do Regulamento (CE) n.o 104/2000
|
Espécie |
Tamanho (1) |
Coeficientes de conversão |
|
|
Produto eviscerado, com cabeça (1) |
Produto inteiro (1) |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Arenques da espécie Clupea harengus |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Sardinhas da espécie Sardina pilchardus |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Galhudo malhado Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Pata-roxas Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Cantarilhos do Norte Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Bacalhau da espécie Gadus morhua |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Escamudo Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Eglefinos ou arincas Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Badejos Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Lingues Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Sarda da espécie Scomber scombrus |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Cavala da espécie Scomber japonicus |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Anchovas Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Solhas ou patruças Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Pescadas brancas da espécie Merluccius merluccius |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Areeiros Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Solha escura do mar do Norte Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Azevias Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Atum-branco ou germão Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Chocos Sepia officinalis e Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Espécie |
Tamanho (2) |
Coeficientes de conversão |
|
|
|
Produto inteiro |
Produto sem cabeça (2) |
|||
|
Produto eviscerado, com cabeça (2) |
|
|||
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Tamboril Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
||
|
3 |
0,78 |
0,68 |
||
|
4 |
0,65 |
0,60 |
||
|
5 |
0,36 |
0,43 |
||
|
|
|
Todas as apresentações |
|
|
|
Extra, A (2) |
|
|||
|
Camarão negro da espécie Crangon crangon |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|||
|
|
|
Produto cozido em água |
Produto fresco ou refrigerado |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Camarão árctico Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
||
|
|
|
Produto inteiro (2) |
|
|
|
Sapateiras Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|||
|
|
|
Produto inteiro (2) |
|
Caudas (2) |
|
E' (2) |
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Lagostins Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
Produto eviscerado, com cabeça (2) |
Produto inteiro (2) |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Linguados Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
||
|
3 |
0,71 |
0,54 |
||
|
4 |
0,58 |
0,42 |
||
|
5 |
0,50 |
0,33 |
||
(1) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000.
(2) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000.
ANEXO II
Preços UE de retirada e de venda dos produtos que constam do anexo I, partes A, B e C, do Regulamento (CE) n.o 104/2000
|
Espécie |
Tamanho (1) |
Preço de retirada (EUR/t) |
|||
|
Produto eviscerado, com cabeça (1) |
Produto inteiro (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Arenques da espécie Clupea harengus |
1 |
0 |
129 |
||
|
2 |
0 |
197 |
|||
|
3 |
0 |
186 |
|||
|
4a |
0 |
118 |
|||
|
4b |
0 |
118 |
|||
|
4c |
0 |
247 |
|||
|
5 |
0 |
219 |
|||
|
6 |
0 |
110 |
|||
|
7a |
0 |
110 |
|||
|
7b |
0 |
99 |
|||
|
8 |
0 |
82 |
|||
|
Sardinhas da espécie Sardina pilchardus |
1 |
0 |
293 |
||
|
2 |
0 |
367 |
|||
|
3 |
0 |
413 |
|||
|
4 |
0 |
270 |
|||
|
Galhudo malhado Squalus acanthias |
1 |
654 |
654 |
||
|
2 |
556 |
556 |
|||
|
3 |
305 |
305 |
|||
|
Pata-roxas Scyliorhinus spp. |
1 |
451 |
422 |
||
|
2 |
451 |
394 |
|||
|
3 |
310 |
253 |
|||
|
Cantarilhos do Norte Sebastes spp. |
1 |
0 |
982 |
||
|
2 |
0 |
982 |
|||
|
3 |
0 |
824 |
|||
|
Bacalhau da espécie Gadus morhua |
1 |
1 144 |
826 |
||
|
2 |
1 144 |
826 |
|||
|
3 |
1 081 |
636 |
|||
|
4 |
858 |
477 |
|||
|
5 |
604 |
350 |
|||
|
Escamudo Pollachius virens |
1 |
575 |
447 |
||
|
2 |
575 |
447 |
|||
|
3 |
567 |
439 |
|||
|
4 |
487 |
240 |
|||
|
Eglefinos ou arincas Melanogrammus aeglefinus |
1 |
688 |
535 |
||
|
2 |
688 |
535 |
|||
|
3 |
593 |
411 |
|||
|
4 |
497 |
344 |
|||
|
Badejos Merlangius merlangus |
1 |
587 |
445 |
||
|
2 |
569 |
427 |
|||
|
3 |
533 |
391 |
|||
|
4 |
364 |
267 |
|||
|
Lingues Molva spp. |
1 |
784 |
646 |
||
|
2 |
761 |
623 |
|||
|
3 |
692 |
553 |
|||
|
Sarda da espécie Scomber scombrus |
1 |
0 |
230 |
||
|
2 |
0 |
227 |
|||
|
3 |
0 |
221 |
|||
|
Cavala da espécie Scomber japonicus |
1 |
0 |
219 |
||
|
2 |
0 |
219 |
|||
|
3 |
0 |
180 |
|||
|
4 |
0 |
134 |
|||
|
Anchovas Engraulis spp. |
1 |
0 |
866 |
||
|
2 |
0 |
917 |
|||
|
3 |
0 |
764 |
|||
|
4 |
0 |
319 |
|||
|
Solhas ou patruças Pleuronectes platessa |
|||||
|
1 |
770 |
421 |
||
|
2 |
770 |
421 |
|||
|
3 |
739 |
421 |
|||
|
4 |
534 |
349 |
|||
|
1 |
1 069 |
584 |
||
|
2 |
1 069 |
584 |
|||
|
3 |
1 026 |
584 |
|||
|
4 |
741 |
485 |
|||
|
Pescadas brancas da espécie Merluccius merluccius |
1 |
2 986 |
2 356 |
||
|
2 |
2 256 |
1 759 |
|||
|
3 |
2 256 |
1 725 |
|||
|
4 |
1 858 |
1 427 |
|||
|
5 |
1 725 |
1 360 |
|||
|
Areeiros Lepidorhombus spp. |
1 |
1 593 |
1 499 |
||
|
2 |
1 405 |
1 312 |
|||
|
3 |
1 265 |
1 148 |
|||
|
4 |
796 |
679 |
|||
|
Solha escura do mar do Norte Limanda limanda |
1 |
570 |
466 |
||
|
2 |
434 |
337 |
|||
|
Azevias Platichtys flesus |
1 |
321 |
282 |
||
|
2 |
243 |
204 |
|||
|
Atum-branco ou germão Thunnus alalunga |
1 |
2 193 |
1 869 |
||
|
2 |
2 193 |
1 777 |
|||
|
Chocos Sepia officinalis e Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 140 |
||
|
2 |
0 |
1 140 |
|||
|
3 |
0 |
712 |
|||
|
|
|
Produto inteiro |
Produto sem cabeça (1) |
||
|
Produto eviscerado, com cabeça (1) |
|
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Tamboril Lophius spp. |
1 |
1 783 |
4 632 |
||
|
2 |
2 280 |
4 331 |
|||
|
3 |
2 280 |
4 090 |
|||
|
4 |
1 900 |
3 609 |
|||
|
5 |
1 052 |
2 586 |
|||
|
|
|
Todas as apresentações |
|||
|
Extra, A (1) |
|||||
|
Camarão negro da espécie Crangon crangon |
1 |
1 430 |
|||
|
2 |
654 |
||||
|
|
|
Produto cozido em água |
Produto fresco ou refrigerado |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Camarão árctico |
1 |
5 134 |
1 098 |
||
|
Pandalus borealis |
2 |
1 800 |
— |
||
|
Espécie |
Tamanho (2) |
Preço de venda (EUR/t) |
|
|
|
Produto inteiro (2) |
|
|||
|
Sapateiras |
1 |
1 207 |
|
|
|
Cancer pagurus |
2 |
905 |
|
|
|
|
|
Produto inteiro (2) |
Caudas (2) |
|
|
E' (2) |
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Lagostins Nephrops norvegicus |
1 |
4 402 |
4 402 |
3 223 |
|
2 |
4 402 |
3 020 |
2 706 |
|
|
3 |
3 942 |
3 020 |
1 990 |
|
|
4 |
2 560 |
2 099 |
1 631 |
|
|
|
|
Produto eviscerado, com cabeça (2) |
Produto inteiro (2) |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Linguados Solea spp. |
1 |
5 132 |
3 969 |
|
|
2 |
5 132 |
3 969 |
|
|
|
3 |
4 859 |
3 695 |
|
|
|
4 |
3 969 |
2 874 |
|
|
|
5 |
3 422 |
2 258 |
|
|
(1) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000.
(2) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000.
ANEXO III
Preços de retirada nas zonas de desembarque muito afastadas dos principais centros de consumo
|
Espécie |
Zona de desembarque |
Coeficiente de ajustamento |
Tamanho (1) |
Preço de retirada (em EUR/tonelada) |
|
|
Produto eviscerado, com cabeça (1) |
Produto inteiro (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Arenques da espécie Clupea harengus |
Regiões costeiras e ilhas da Irlanda |
0,90 |
1 |
0 |
116 |
|
2 |
0 |
178 |
|||
|
3 |
0 |
168 |
|||
|
4a |
0 |
106 |
|||
|
Regiões costeiras do Leste de Inglaterra, de Berwick a Dover Regiões costeiras da Escócia, de Portpatrick a Eyemouth, e ilhas a oeste e a norte dessas regiões Regiões costeiras de County Down (Irlanda do Norte) |
0,90 |
1 |
0 |
116 |
|
|
2 |
0 |
178 |
|||
|
3 |
0 |
168 |
|||
|
4a |
0 |
106 |
|||
|
Sarda da espécie Scomber scombrus |
Regiões costeiras e ilhas da Irlanda |
0,96 |
1 |
0 |
221 |
|
2 |
0 |
218 |
|||
|
3 |
0 |
212 |
|||
|
Regiões costeiras e ilhas da Cornualha e de Devon, no Reino Unido |
0,95 |
1 |
0 |
219 |
|
|
2 |
0 |
216 |
|||
|
3 |
0 |
210 |
|||
|
Pescadas brancas da espécie Merluccius merluccius |
Regiões costeiras que vão de Troon (no Sudoeste da Escócia) até Wick (no Nordeste da Escócia) e ilhas a oeste e a norte dessas regiões |
0,75 |
1 |
2 240 |
1 767 |
|
2 |
1 692 |
1 319 |
|||
|
3 |
1 692 |
1 294 |
|||
|
4 |
1 394 |
1 070 |
|||
|
5 |
1 294 |
1 020 |
|||
|
Atum-branco ou germão Thunnus alalunga |
Ilhas dos Açores e da Madeira |
0,48 |
1 |
1 053 |
897 |
|
2 |
1 053 |
853 |
|||
|
Sardinhas da espécie Sardina pilchardus |
Canárias |
0,48 |
1 |
0 |
141 |
|
2 |
0 |
176 |
|||
|
3 |
0 |
198 |
|||
|
4 |
0 |
129 |
|||
|
Regiões costeiras e ilhas da Cornualha e de Devon, no Reino Unido |
0,74 |
1 |
0 |
217 |
|
|
2 |
0 |
272 |
|||
|
3 |
0 |
306 |
|||
|
4 |
0 |
200 |
|||
|
Regiões costeiras atlânticas de Portugal |
0,93 |
2 |
0 |
342 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
335 |
||
(1) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000.