Edição especial em língua croata: Capítulo 13 Fascículo 042 p. 115 - 127
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011R0019
Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor Text with EEA relevance
Regulamento (UE) n. ° 19/2011 da Comissão, de 11 de Janeiro de 2011 , relativo às prescrições para homologação das chapas regulamentares do fabricante e do número de identificação do veículo de veículos a motor e seus reboques e que aplica o Regulamento (CE) n. ° 661/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às prescrições para homologação no que se refere à segurança geral dos veículos a motor, seus reboques e sistemas, componentes e unidades técnicas a eles destinados Texto relevante para efeitos do EEE
Regulamento (UE) n. ° 19/2011 da Comissão, de 11 de Janeiro de 2011 , relativo às prescrições para homologação das chapas regulamentares do fabricante e do número de identificação do veículo de veículos a motor e seus reboques e que aplica o Regulamento (CE) n. ° 661/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às prescrições para homologação no que se refere à segurança geral dos veículos a motor, seus reboques e sistemas, componentes e unidades técnicas a eles destinados Texto relevante para efeitos do EEE
JO L 8 de 12.1.2011, p. 1–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento foi publicado numa edição especial
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 05/07/2022; revogado por 32019R2144
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
12.1.2011 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 8/1 |
REGULAMENTO (UE) N.o 19/2011 DA COMISSÃO
de 11 de Janeiro de 2011
relativo às prescrições para homologação das chapas regulamentares do fabricante e do número de identificação do veículo de veículos a motor e seus reboques e que aplica o Regulamento (CE) n.o 661/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às prescrições para homologação no que se refere à segurança geral dos veículos a motor, seus reboques e sistemas, componentes e unidades técnicas a eles destinados
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 661/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Julho de 2009, relativo às prescrições para homologação no que se refere à segurança geral dos veículos a motor, seus reboques e sistemas, componentes e unidades técnicas a eles destinados (1), e, nomeadamente, o seu artigo 14.o, n.o 1, alínea a),
Considerando o seguinte:
|
(1) |
O Regulamento (CE) n.o 661/2009 é um regulamento específico para efeitos do procedimento de homologação previsto na Directiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Setembro de 2007, que estabelece um quadro para a homologação dos veículos a motor e seus reboques, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a serem utilizados nesses veículos (Directiva-Quadro) (2). |
|
(2) |
O Regulamento (CE) n.o 661/2009 revoga a Directiva 76/114/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às chapas e inscrições regulamentares, bem como à sua localização e modo de fixação no que respeita aos veículos a motor e seus reboques (3). Os requisitos previstos na referida directiva devem ser transpostos para o presente regulamento e, se necessário, alterados, a fim de serem adaptados ao progresso do conhecimento científico. |
|
(3) |
O Regulamento (CE) n.o 661/2009, institui as disposições fundamentais em matéria de requisitos para a homologação de veículos no que se refere aos métodos de identificação de veículos. Por conseguinte, torna-se igualmente necessário estabelecer os procedimentos, ensaios e requisitos específicos a esta homologação. |
|
(4) |
Na ausência de legislação harmonizada sobre a massa máxima em carga admissível ou massas máximas admissíveis para eixos ou grupos de eixo dos veículos pesados, a Directiva 97/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Julho de 1997, relativa às massas e dimensões de determinadas categorias de veículos a motor e seus reboques e que altera a Directiva 70/156/CEE (4), estabelece a determinação das massas máximas admissíveis de matrícula/em circulação para efeitos de matrícula, da entrada em serviço ou da utilização dos veículos pesados no território de um Estado-Membro. É, por conseguinte, adequado incluir as massas máximas admissíveis de matrícula/em circulação no modelo da chapa regulamentar do fabricante. Por razões de segurança rodoviária, é igualmente adequado incluir a massa máxima admissível num grupo de eixos. |
|
(5) |
As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Técnico - Veículos a Motor, |
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Âmbito de aplicação
O presente regulamento é aplicável a veículos completos e incompletos das categorias M, N e O.
Artigo 2.o
Definições
Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
|
1. |
«chapa regulamentar do fabricante», uma placa ou rótulo, afixado pelo fabricante num veículo que apresenta as características técnicas principais necessárias para a identificação do veículo e fornece às autoridades competentes a informação pertinente referente às massas máximas em carga admissíveis; |
|
2. |
«número de identificação do veículo» (VIN), o código alfanumérico atribuído pelo fabricante a um veículo a fim de assegurar a identificação adequada de cada veículo; |
|
3. |
«modelo de veículo», um grupo de veículos tal como definido no anexo II, parte B, da Directiva 2007/46/CE. |
Artigo 3.o
Disposições para a homologação CE de um modelo de veículo no que se refere à chapa regulamentar do fabricante e ao número de identificação do veículo
1. O fabricante ou o seu representante apresentam à entidade homologadora o pedido para a homologação CE de um modelo de veículo no que diz respeito à configuração e localização da chapa regulamentar do fabricante e da composição e localização do número de identificação do veículo.
2. O pedido deve ser elaborado em conformidade com o modelo de ficha de informações que consta da parte A do anexo III.
3. Se considerado necessário pela entidade homologadora ou pelo serviço técnico, o fabricante deve disponibilizar um veículo representativo do modelo a homologar para efeitos de inspecção.
4. Se forem cumpridos os requisitos pertinentes dos anexos I e II do presente regulamento, a entidade homologadora concede a homologação ao modelo em conformidade com o sistema de numeração estabelecido no anexo VII da Directiva 2007/46/CE.
Um Estado-Membro não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.
5. Para efeitos do n.o 4, a entidade homologadora emite um certificado de homologação CE em conformidade com o modelo constante do anexo III, parte B.
Artigo 4.o
Validade e extensão de homologações CE concedidas nos termos da Directiva 76/114/CEE
As autoridades nacionais devem permitir a venda e a entrada em circulação de modelos de veículos homologados antes da data referida no artigo 13.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 661/2009 e continuar a conceder a extensão a homologações concedidas nos termos da Directiva 76/114/CEE.
Artigo 5.o
Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Fevereiro de 2011.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 11 de Janeiro de 2011.
Pela Comissão
O Presidente
José Manuel BARROSO
(1) JO L 200 de 31.7.2009, p. 1.
(2) JO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
(3) JO L 24 de 30.1.1976, p. 1.
(4) JO L 233 de 25.8.1997, p. 1.
ANEXO I
REQUISITOS TÉCNICOS
PARTE A
Chapa regulamentar do fabricante
1. Disposições gerais
1.1. Cada veículo é equipado com a chapa regulamentar do fabricante descrita nesta secção.
1.2. A chapa regulamentar do fabricante é afixada pelo fabricante de veículos ou pelo seu representante.
1.3. A chapa regulamentar do fabricante consiste num dos seguintes elementos:
|
a) |
uma folha de metal rectangular; |
|
b) |
um rótulo autocolante rectangular. |
1.4. As placas metálicas são fixadas com rebites.
1.5. Os rótulos devem ser invioláveis, resistentes à fraude e autodestrutivos se houver uma tentativa de remoção do rótulo.
2. Informações a mencionar na chapa regulamentar do fabricante
2.1. A seguinte informação deve ser impressa indelevelmente na chapa regulamentar do fabricante na ordem constante a seguir:
|
a) |
O nome da empresa do fabricante; |
|
b) |
O número completo de homologação do veículo; |
|
c) |
O número de identificação do veículo; |
|
d) |
A massa máxima em carga tecnicamente admissível; |
|
e) |
A massa máxima tecnicamente admissível do conjunto de veículos; |
|
f) |
A massa máxima tecnicamente admissível sobre cada eixo, indicada por ordem, da frente para a retaguarda. |
2.2. A altura dos caracteres não deve ser inferior a 4 mm.
3. Disposições específicas
3.1. Reboques
|
3.1.1. |
No caso de um reboque, deve ser mencionada a massa vertical estática máxima tecnicamente admissível no ponto de engate. |
|
3.1.2. |
O ponto de engate é considerado como o primeiro eixo e numerado «0». |
|
3.1.3. |
O primeiro eixo é numerado «1», o segundo «2» e assim por diante, seguido por um hífen. |
|
3.1.4. |
É omitida a massa do conjunto referido no ponto 2.1, alínea e). |
3.2. Todos os veículos pesados
|
3.2.1. |
Nos veículos das categorias N3, O3 ou O4, deve ser igualmente mencionada a massa máxima tecnicamente admissível num grupo de eixos. A entrada correspondente a «Grupo de eixos» é identificada pela letra «T». |
|
3.2.2. |
Nos veículos das categorias M3, N3, O3 ou O4, o fabricante pode mencionar na chapa regulamentar do fabricante as massas máximas em carga admissível de matrícula/em circulação pretendidas. |
|
3.2.2.1. |
Neste caso, a parte da chapa regulamentar do fabricante onde as massas são mencionadas é subdividida em duas colunas: as massas máximas admissíveis de matrícula/em circulação pretendidas são mencionadas na coluna da esquerda e as massas máximas em carga tecnicamente admissíveis na coluna da direita. |
|
3.2.2.2. |
O código do país em que se pretende matricular o veículo deve figurar no topo da coluna da esquerda. O código deve seguir a norma ISO 3166-1:2006: |
|
3.2.3. |
Os requisitos constantes do ponto 3.2.1 não são aplicáveis sempre que:
|
4. Informações adicionais
4.1. O fabricante pode fornecer indicações adicionais por baixo ou ao lado das inscrições prescritas, no exterior de um rectângulo claramente marcado e contendo apenas as indicações prescritas nos pontos 2 e 3.
5. Modelos da chapa regulamentar do fabricante
5.1. Os exemplos dos vários modelos possíveis de chapa regulamentar do fabricante encontram-se no apêndice ao presente anexo.
5.2. Os dados constantes dos modelos são fictícios.
PARTE B
Número de identificação do veículo (VIN)
1. Disposições gerais
1.1. Um VIN é marcado em cada veículo.
1.2. O VIN é único e atribuído inequivocamente a um veículo determinado.
1.3. O VIN é marcado no quadro ou no veículo no momento em que o veículo sai da linha de produção.
1.4. O fabricante assegura a rastreabilidade do veículo por meio do VIN durante um período de 30 anos.
1.5. A existência de medidas adoptadas pelo fabricante para assegurar a rastreabilidade do veículo referida no ponto 1.4 não tem de ser verificada na altura da homologação.
2. Composição do VIN
2.1. O VIN é composto por três secções:
|
a) |
A identificação mundial do fabricante (WMI); |
|
b) |
A secção descritiva do veículo (VDS); |
|
c) |
A secção informativa do veículo (VIS). |
2.2. O WMI consiste num código atribuído ao fabricante do veículo para permitir a identificação do dito fabricante.
|
2.2.1. |
O código inclui três caracteres alfanuméricos, letras romanas maiúsculas ou numerais árabes, que são atribuídos pela autoridade competente no país em que o fabricante tem o seu local de estabelecimento principal. |
|
2.2.2. |
A autoridade competente actua em conformidade com a organização internacional referida na norma ISO 3780:2009 sobre «Veículos rodoviários – código de identificação mundial do fabricante (WMI)». |
|
2.2.3. |
Quando a produção global do fabricante for inferior a 500 veículos por ano, o terceiro carácter é sempre «9». Para a identificação deste fabricante, a autoridade competente referida no ponto 2.2.1 atribui os terceiro, quarto e quinto caracteres do VIS. |
2.3. O VDS consiste em seis caracteres alfanuméricos, letras romanas maiúsculas ou numerais árabes, que servem para indicar as características gerais do veículo. Se o fabricante não utilizar um ou mais dos seis caracteres, os espaços não utilizados são preenchidos com os caracteres alfanuméricos à discrição do fabricante a fim de obter o número total de 6 caracteres exigidos.
2.4. O VIS consiste em oito caracteres alfanuméricos, letras romanas maiúsculas ou numerais árabes, sendo os últimos quatro obrigatoriamente algarismos.
Fornece, conjuntamente com o WMI e o VDS, a identificação clara de um determinado veículo. Qualquer espaço não utilizado é preenchido com o algarismo «0» a fim de obter o número total de 8 caracteres exigidos.
2.5. A altura dos caracteres do VIN marcado no quadro não deve ser inferior a 7 mm.
2.6. Entre os caracteres não deve ser deixado qualquer espaço vazio.
2.7. A utilização das letras «I», «O» ou «Q» não é permitida.
2.8. O início e fim do VIN são delimitados por um símbolo à escolha do fabricante, não podendo nenhum símbolo ser uma maiúscula romana nem um numeral árabe.
|
2.8.1. |
Este requisito pode ser objecto de uma derrogação sempre que o VIN seja marcado numa única linha. |
|
2.8.2. |
Sempre que o VIN seja marcado em duas linhas, este requisito é aplicável a cada linha. |
Apêndice
Exemplos de chapas regulamentares do fabricante
1. MODELO A para veículos da categoria M1 ou N1
STELLA AUTO S.P.A
e3*2007/46*0004
ZFS159000AZ000055
1 850 kg
3 290 kg
1 – 1 100 kg
2 – 880 kg
Modelo da chapa regulamentar de um fabricante para um veículo da categoria M1 homologado em Itália
2. MODELO B para veículos da categoria M ou N com excepção de M1 ou N1
|
MAYER NUTZFAHRZEUGE GmbH |
|
|
e1*2007/46*0345 |
|
|
WMN22500A00980520 |
|
|
(DE) |
|
|
17 990 kg |
17 990 kg |
|
40 000 kg |
44 000 kg |
|
1 – 7 100 kg |
1 – 7 100 kg |
|
2 – 11 500 kg |
2 – 11 500 kg |
|
T. – kg |
T. – kg |
Modelo da chapa regulamentar de um fabricante para um veículo da categoria N3 homologado na Alemanha
Nota: a coluna da esquerda é opcional
3. MODELO C para veículos da categoria O1 ou O2
JEAN HORSE TRAILERS Ltd
e11*2007/46*0085
SARHT000BC0000023
1 500 kg
0 – 100 kg
1 – 850 kg
2 – 850 kg
Modelo da chapa regulamentar de um fabricante para um veículo da categoria O2 homologado no Reino Unido
4. MODELO D para veículos da categoria O com excepção de O1 ou O2
|
REMORQUES HENSCHLER SA |
|
|
e6*2007/46*0098 |
|
|
YA9EBS37009000005 |
|
|
(BE) |
|
|
34 000 kg |
37 000 kg |
|
0 – 8 000 kg |
0 – 8 000 kg |
|
1 – 9 000 kg |
1 – 10 000 kg |
|
2 – 9 000 kg |
2 – 10 000 kg |
|
3 – 9 000 kg |
3 – 10 000 kg |
|
T. 27 000 kg |
T. 30 000 kg |
Modelo da chapa regulamentar de um fabricante para um semi-reboque da categoria O4 homologado na Bélgica
Nota: a coluna da esquerda é opcional
ANEXO II
REQUISITOS DE LOCALIZAÇÃO NO VEÍCULO
PARTE A
Chapa regulamentar do fabricante
|
1. |
A chapa regulamentar do fabricante deve ser firmemente fixada numa posição bem visível e prontamente acessível. |
|
2. |
A localização é escolhida de forma a que a parte na qual é afixada não seja susceptível de ser substituída durante a utilização. |
PARTE B
Número de identificação do veículo (VIN)
|
1. |
O VIN é marcado numa única linha. |
|
1.1. |
Sempre que, por razões técnicas, tal como a falta de espaço, o VIN não possa ser marcado numa única linha, a autoridade nacional pode, a pedido do fabricante, permitir que o VIN seja marcado em duas linhas. Neste caso, as secções definidas no ponto 2.1 da parte B do anexo I não podem ser interrompidas. |
|
2. |
O VIN é marcado por meio de estampagem ou martelamento mecânico no quadro ou noutra estrutura equivalente. |
|
3. |
Podem ser utilizadas, em vez dessa técnica, técnicas que tenham dado provas de oferecer o mesmo nível de imutabilidade contra a manipulação indevida ou a falsificação que o martelamento mecânico. |
|
4. |
O VIN é colocado numa posição manifestamente visível e acessível. A localização é escolhida de forma a que não possa ser apagado ou deteriorado. |
|
5. |
O VIN é localizado no lado direito do veículo. |
ANEXO III
PARTE A
Ficha de informações
MODELO A UTILIZAR
Ficha de informações n.o … referente à homologação CE de um modelo de veículo a motor e dos seus reboques no que se refere à chapa regulamentar do fabricante e ao VIN.
As informações infra devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice. Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato. Se houver fotografias, estas devem ter o pormenor suficiente.
0. DISPOSIÇÕES GERAIS
0.1. Marca (firma do fabricante): …
0.2. Modelo: …
0.2.1. Designação(ões) comercial(is) (se disponíveis): …
0.3. Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo (1): …
0.3.1. Localização dessa marcação: …
0.4. Categoria do veículo (2): …
0.5. Nome e endereço do fabricante: …
0.6. Localização e modo de fixação da chapa regulamentar do fabricante: …
0.6.1. No quadro (3): …
0.6.2. Na carroçaria (3): …
0.7. Localização do VIN: …
0.7.1. No quadro (3): …
0.7.2. Na carroçaria (3): …
0.8. Nome(s) e endereço(s) da(s) linha(s) de montagem: …
0.9. Nome e endereço do representante do fabricante (se aplicável): …
1. CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO DO VEÍCULO
1.1. Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo: …
9. CARROÇARIA
9.17. Chapas regulamentares do fabricante e VIN
9.17.1. Fotografias ou desenhos da localização das chapas e inscrições regulamentares do fabricante e do VIN: …
9.17.2. Fotografias e/ou desenhos da chapa regulamentar do fabricante e das inscrições (exemplo, completado com dimensões): …
9.17.3. Fotografias ou desenhos do VIN (exemplo, completado com dimensões): …
9.17.4. Declaração de conformidade do fabricante com os requisitos estabelecidos no ponto 2.2 da parte B do anexo I do Regulamento (UE) n.o 19/2011.
9.17.5. Uma descrição pormenorizada da composição do VIN: …
Notas explicativas
PARTE B
Certificado de homologação CE
MODELO
Formato: A4 (210 × 297 mm)
CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Comunicação relativa a:
|
de um modelo de veículo no que se refere à chapa regulamentar do fabricante e ao número de identificação do veículo |
||||||||
|
nos termos do Regulamento (UE) n.o …/… alterado pelo Regulamento (UE) n.o …./…. (4) |
|||||||||
|
Número de homologação CE: … |
|||||||||
|
Razão da extensão: … |
|||||||||
SECÇÃO I
0.1. Marca (firma do fabricante): …
0.2. Modelo: …
0.2.1. Designação(ões) comercial(is) [se disponível(is)]: …
0.3. Meios de identificação do modelo/tipo, se marcados no veículo (5): …
0.3.1. Localização dessa marcação: …
0.4. Categoria do veículo: (6): …
0.5. Nome e endereço do fabricante: …
0.8. Nome(s) e endereço(s) da(s) linha(s) de montagem: …
0.9. Nome e endereço do representante do fabricante (se aplicável): …
SECÇÃO II
1. Informações adicionais (se aplicável): ver adenda
2. Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios: …
3. Data do relatório de ensaio: …
4. Número do relatório de ensaio: …
5. Eventuais observações: …
6. Local: …
7. Data: …
8. Assinatura: …
|
Anexos |
: |
Dossiê de homologação. Relatório de ensaio. |
(1) Se os meios de identificação do modelo contiverem caracteres não relevantes para a descrição do modelo do veículo, ou do tipo de componente ou unidade técnica abrangidos por esta ficha de informações, tais caracteres devem ser representados na documentação por meio do símbolo «?» (por exemplo, ABC??123??).
(2) Classificação de acordo com as definições estabelecidas na Directiva 2007/46/CE, anexo II, parte A.
(3) Riscar o que não é aplicável.
(4) Riscar o que não é aplicável.
(5) Se os meios de identificação do modelo contiverem caracteres não relevantes para a descrição do modelo de veículo ou do tipo de componente ou unidade técnica autónoma a que se refere a presente ficha de informações, esses caracteres devem ser indicados na documentação por meio do símbolo «?» (por exemplo, ABC??123??).
(6) Conforme definida na parte A do anexo II.
Adenda
ao certificado de homologação CE n.o …
Não aplicável.