Edição especial grega: Capítulo 11 Fascículo 001 p. 63 - 64
Edição especial espanhola: Capítulo 11 Fascículo 001 p. 34 - 35
Edição especial portuguesa: Capítulo 11 Fascículo 001 p. 34 - 35
edição especial em língua búlgara: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, p. 17 - 17
edição especial em língua romena: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, p. 17 - 17
Edição especial em língua croata: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, p. 19 - 19
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21964A1229(02)
Exchange of letters from 12 September 1963 in Ankara between the Presidents of the delegations of the Community and of Turkey
Troca de cartas realizada em 12 de Setembro de 1963 em Ancara entre os Presidentes das Delegações da Comunidade e da Turquia
Troca de cartas realizada em 12 de Setembro de 1963 em Ancara entre os Presidentes das Delegações da Comunidade e da Turquia
JO 217 de 29.12.1964, p. 3701–3702
(DE, FR, IT, NL) Este documento foi publicado numa edição especial
(EL, ES, PT, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/exch_let/1964/732/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
The document is unavailable in your User interface language.
21963A0912(02)
Troca de cartas realizada em 12 de Setembro de 1963 em Ancara entre os Presidentes das Delegações da Comunidade e da Turquia
Jornal Oficial nº 217 de 29/12/1964 p. 3701 - 3702
Edição especial espanhola: Capítulo 11 Fascículo 1 p. 0034
Edição especial portuguesa: Capítulo 11 Fascículo 1 p. 0034
Troca de Cartas realizada em 12 de Setembro de 1963 em Ancara entre os Presidentes das Delegações da Comunidade e da Turquia (64/735/CEE) CÓPIA Carta de: Sr. Guenther Seeliger, Presidente da Delegação da Comunidade Económica Europeia para: Sr. Hasan Esat Isik, Embaixador, Presidente da Delegação Turca datada de: 12 de Setembro de 1963 Assunto: Problemas relativos à mão-de-obra na Turquia Ancara, 12 de Setembro de 1963 Senhor Presidente, No seguimento do desejo expresso por V. Exa. durante as negociações, tenho a honra de lhe comunicar que a Comunidade aceita que, tendo em conta as disposições dos artigos 4 . e 12 . do Acordo de Associação, o Conselho de Associação estude, desde a fase preparatória, os problemas relativos à mão-de-obra na Turquia. Muito agradeço se digne acusar a recepção da presente carta. Queira aceitar, Senhor Presidente, a expressão da minha mais alta consideração. GUENTHER SEELIGER Presidente da Delegação da Comunidade Económica Europeia CÓPIA Carta de: Sr. Hasan Esar Isik, Embaixador, Presidente da Delegação Turca para: Sr. Guenther Seeliger, Presidente da Delegação da Comunidade Económica Europeia datada de: 12 de Setembro de 1963 Assunto: Resposta à carta do Presidente da Delegação da Comunidade Económica Europeia Ancara, 12 de Setembro de 1963 Senhor Presidente, Mediante carta de 12 de Setembro de 1963, dignou-se V. Exa. fazer-me a comunicação seguinte: «Senhor Presidente, No seguimento do desejo expresso por V. Exa. durante as negociações, tenho a honra de lhe comunicar que a Comunidade aceita que, tendo em conta as disposições dos artigos 4 . e 12 ., do Acordo de Associação, o Conselho de Associação possa estudar, desde a fase preparatória, os problemas relativos à mão-de-obra na Turquia. Muito agradeço se digne acusar a recepção da presente carta.» Tenho a honra de acusar a recepção desta comunicação. Queira aceitar, Senhor Presidente, a expressão da minha mais alta consideração. Hasan ESAT ISIK Presidente da Delegação Turca Informação acerca da entrada em vigência do Acordo pelo qual se institui uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia (64/736/CEE) Na sequência da troca de instrumentos de ratificação do Acordo pelo qual se institui uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia, Acordo assinado em Ancara em 12 de Setembro de 1963, que se deu em 28 de Outubro de 1964 em Bruxelas e que entrou em vigência, de conformidade ao seu artigo 32 ., em 1 de Dezembro de 1964.