This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0086
Council Common Position 2007/86/CFSP of 7 February 2007 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Posição Comum 2007/86/PESC do Conselho, de 7 de Fevereiro de 2007 , que prorroga e altera a Posição Comum 2004/133/PESC que impõe medidas restritivas contra extremistas da antiga República jugoslava da Macedónia
Posição Comum 2007/86/PESC do Conselho, de 7 de Fevereiro de 2007 , que prorroga e altera a Posição Comum 2004/133/PESC que impõe medidas restritivas contra extremistas da antiga República jugoslava da Macedónia
JO L 35 de 8.2.2007, p. 32–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
JO L 4M de 8.1.2008, p. 54–56
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 09/02/2008
|
8.2.2007 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 35/32 |
POSIÇÃO COMUM 2007/86/PESC DO CONSELHO
de 7 de Fevereiro de 2007
que prorroga e altera a Posição Comum 2004/133/PESC que impõe medidas restritivas contra extremistas da antiga República jugoslava da Macedónia
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 15.o,
Considerando o seguinte:
|
(1) |
Em 10 de Fevereiro de 2004, o Conselho aprovou a Posição Comum 2004/133/PESC (1) que impõe medidas restritivas contra extremistas da antiga República jugoslava da Macedónia (ARJM). |
|
(2) |
A Posição Comum 2004/133/PESC foi alterada pela última vez, e prorrogada até 9 de Fevereiro de 2007, pela Posição Comum 2006/50/PESC (2), de 30 de Janeiro de 2006. |
|
(3) |
Na sequência de uma revisão da Posição Comum 2004/133/PESC, considera-se oportuno prorrogar a sua aplicação por um período adicional de 12 meses e actualizar a lista de pessoas constante do respectivo anexo, |
ADOPTOU A PRESENTE POSIÇÃO COMUM:
Artigo 1.o
A Posição Comum 2004/133/PESC é prorrogada até 9 de Fevereiro de 2008.
Artigo 2.o
O anexo da Posição Comum 2004/133/PESC é substituído pelo texto constante do anexo da presente posição comum.
Artigo 3.o
A presente posição comum é aplicável a partir de 10 de Fevereiro de 2007.
Artigo 4.o
A presente posição comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 7 de Fevereiro de 2007.
Pelo Conselho
O Presidente
F.-W. STEINMEIER
(1) JO L 39 de 11.2.2004, p. 19.
(2) JO L 26 de 31.1.2006, p. 24.
ANEXO
Lista das pessoas a que se refere o artigo 1.o
|
«Nome: |
ADILI, Gafur |
|
Também conhecido por: |
Valdet Vardari |
|
Data de nascimento: |
5.1.1959 |
|
Local de nascimento/origem: |
Harandjell (Kičevo), antiga República jugoslava da Macedónia |
|
Nome: |
ALIJA, Shukri |
|
Também conhecido por: |
|
|
Data de nascimento: |
6.11.1974 |
|
Local de nascimento/origem: |
Shterpce/Strpce, Sérvia (Kosovo) ou Ferizaj/Uroševac, Sérvia (Kosovo) |
|
Nome: |
BEQIRI, Idajet |
|
Também conhecido por: |
|
|
Data de nascimento: |
20.2.1951 |
|
Local de nascimento/origem: |
Mallakaster, Fier, Albânia |
|
Nome: |
BUTKA, Spiro |
|
Também conhecido por: |
Vigan Gradica |
|
Data de nascimento: |
29.5.1949 |
|
Local de nascimento/origem: |
Sérvia (Kosovo) |
|
Nome: |
HYSENI, Xhemail |
|
Também conhecido por: |
Xhimi Shea |
|
Data de nascimento: |
15.8.1958 |
|
Local de nascimento/origem: |
Lojane (Lipkovo), antiga República jugoslava da Macedónia |
|
Nome: |
JAKUPI, Avdil |
|
Também conhecido por: |
Cakalla |
|
Data de nascimento: |
20.4.1974 |
|
Local de nascimento/origem: |
Tanuševci, antiga República jugoslava da Macedónia |
|
Nome: |
JAKUPI, Lirim |
|
Também conhecido por: |
“Commander Nazi” |
|
Data de nascimento: |
1.8.1979 |
|
Local de nascimento/origem: |
Bujanovac, Sérvia |
|
Nome: |
KRASNIQI, Agim |
|
Também conhecido por: |
|
|
Data de nascimento: |
15.9.1979 |
|
Local de nascimento/origem: |
Kondovo, antiga República jugoslava da Macedónia |
|
Nome: |
LIMANI, Fatmir |
|
Também conhecido por: |
|
|
Data de nascimento: |
14.1.1973 |
|
Local de nascimento/origem: |
Kičevo, antiga República jugoslava da Macedónia |
|
Nome: |
MISIMI, Naser |
|
Também conhecido por: |
|
|
Data de nascimento: |
8.1.1959 |
|
Local de nascimento/origem: |
Mala Rečica (Tetovo), antiga República jugoslava da Macedónia |
|
Nome: |
REXHEPI, Daut |
|
Também conhecido por: |
Leka |
|
Data de nascimento: |
6.1.1966 |
|
Local de nascimento/origem: |
Poroj, antiga República jugoslava da Macedónia |
|
Nome: |
RUSHITI, Sait |
|
Também conhecido por: |
|
|
Data de nascimento: |
7.7.1966 |
|
Local de nascimento/origem: |
Tetovo, antiga República jugoslava da Macedónia |
|
Nome: |
SHITI, Ramadan |
|
Também conhecido por: |
|
|
Data de nascimento: |
9.5.1983 |
|
Local de nascimento/origem: |
Dimce/Dimce (Kačanik), Sérvia (Kosovo) |
|
Nome: |
STOJKOV, Goran |
|
Também conhecido por: |
|
|
Data de nascimento: |
25.2.1970 |
|
Local de nascimento/origem: |
Strumica, antiga República jugoslava da Macedónia |
|
Nome: |
SUMA, Emrush |
|
Também conhecido por: |
|
|
Data de nascimento: |
27.5.1974 |
|
Local de nascimento/origem: |
Dimce/Dimce (Kačanik), Sérvia (Kosovo) |
|
Nome: |
UKSHINI, Sami |
|
Também conhecido por: |
“Commander Sokoli (Falcon)” |
|
Data de nascimento: |
5.3.1963 |
|
Local de nascimento/origem: |
Gjakove/Djakovica, Sérvia (Kosovo)». |