This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2003:271E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 271, 12 November 2003
Jornal Oficial da União Europeia, CE 271, 12 de Novembro de 2003
Jornal Oficial da União Europeia, CE 271, 12 de Novembro de 2003
Jornal Oficial da União Europeia | ISSN
1725-2482 C 271 E 46o ano 12 de Novembro de 2003 |
Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Número de informação | Índice | Página | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I (Comunicações) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PARLAMENTO EUROPEU | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SESSÃO 2002-2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sessões de 1 a 4 de Julho de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Segunda-feira, 1 de Julho de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2003/C 271 E/001) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DESENROLAR DA SESSÃO | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Reabertura da sessão | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Aprovação da acta da sessão anterior | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Composição do Parlamento | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Composição dos grupos políticos | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Composição das delegações interparlamentares | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Entrega de documentos | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Seguimento dado aos pareceres e resoluções do Parlamento | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Transmissão de textos de acordos pelo Conselho | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Transferências de dotações | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Petições | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Ordem dos trabalhos | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Pedido de levantamento de imunidade do Deputado Korakas (debate) | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Restrições em matéria de transportes internacionais rodoviários ***I (debate) | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Taxa de imposto especial sobre os biocombustíveis * - Promoção da utilização de biocombustíveis nos transportes ***I (debate) | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Funcionamento do Serviço de Salvaguardas Euratom (1999-2000) (debate) | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Obras cinematográficas e outras obras audiovisuais (debate) | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias ***I (debate) | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Ordem do dia da próxima sessão | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Suspensão da sessão | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTA DE PRESENÇAS | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alteração da ordem do dia - Cuba | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Terça-feira, 2 de Julho de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2003/C 271 E/002) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DESENROLAR DA SESSÃO | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Abertura da sessão | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Aprovação da acta da sessão anterior | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Debate sobre questões actuais (comunicação das propostas de resolução apresentadas) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Processo de concertação (Orçamento 2003) - Execução do Orçamento 2002 - Projecto de Orçamento Rectificativo e Suplementar n.o 3/2002 (debate) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Comunicação da Presidência: acesso aos documentos do Conselho | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Reunião do Conselho Europeu (Sevilha, 21/22 de Junho de 2002) - Balanço da Presidência espanhola (debate) | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Sementes de plantas oleaginosas e de fibras * (processo sem relatório) (votação) | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Acordo INTERBUS *** (processo sem debate) (votação) | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Emissão de poluentes das máquinas móveis não rodoviárias ***II (processo sem debate) (votação) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Estatísticas comunitárias sobre ciência e tecnologia ***I (processo sem debate) (votação) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Protecção dos animais utilizados para fins experimentais ***I (votação) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Protecção dos animais vertebrados utilizados para fins experimentais * (processo sem debate) (votação) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Poluição atmosférica transfronteiras a longa distância * (processo sem debate) (votação) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Pedido de levantamento da imunidade do Deputado Korakas (votação) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Restrições em matéria de transporte rodoviário internacional ***I (votação) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Apoio às redes transeuropeias ***I (votação) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Taxa sobre biocombustíveis * (votação) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Serviço de salvaguarda Euratom (1999-2000) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Obras cinematográficas e outras obras audiovisuais (votação) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Processo de concertação (Orçamento 2003) (votação) | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Execução do Orçamento 2002 (votação) | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. Composição do Parlamento | 32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. Banco Central Europeu (Relatório anual 2001) (debate) | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24. Organismos geneticamente modificados (OGM) ***I - Alimentos geneticamente modificados para a alimentação humana e animal ***I (debate) | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25. Votos de boas-vindas | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. Responsabilidade social das empresas (comunicação da Comissão) | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. Período de perguntas (Perguntas à Comissão) | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28. Organismos geneticamente modificados (OGM) ***I - Alimentos geneticamente modificados para a alimentação humana e animal ***I (continuação do debate) | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29. Saúde pública (2003-2008) ***III (debate) | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30. Acidentes graves que envolvem substâncias perigosas ***I (debate) | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31. Saúde e direitos em matéria de sexualidade e de reprodução (debate) | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32. Programa-Quadro CE de Investigação (2002-2006) ***I - Programa-Quadro CEEA de Investigação (2002-2006) * (debate) | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33. Ordem do dia da próxima sessão | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34. Suspensão da sessão | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTA DE PRESENÇAS | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RESULTADO DAS VOTAÇÕES | 39 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Sementes de plantas oleaginosas e de fibras | 39 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Emissão de poluentes das máquinas móveis não rodoviárias | 40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Estatísticas comunitárias sobre ciência e tecnologia | 40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Protecção dos animais utilizados para fins experimentais | 40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Restrições em matéria de transporte rodoviário internacional | 41 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Apoio às redes transeuropeias | 43 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Taxa sobre biocombustíveis | 44 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Obras cinematográficas e outras obras audiovisuais | 45 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Processo de concertação (Orçamento 2003) | 46 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Execução do Orçamento 2002 | 47 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL | 48 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Processo sem relatório C5-0301/2002 - Directiva | 48 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recomendação Lange A5-0221/2002 - Alteração 4 | 49 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recomendação Lange A5-0221/2002 - Alteração 5 | 50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Nistico A5-0236/2002 - Resolução | 52 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Savary A5-0191/2002 - Alteração 13 | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Savary A5-0191/2002 - Alteração 17 | 54 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Savary A5-0191/2002 - Alteração 21 | 56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Savary A5-0191/2002 - Alteração 28 | 57 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Savary A5-0191/2002 - Alteração 30 | 59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Savary A5-0191/2002 - Alteração 22 | 60 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Savary A5-0191/2002 - Alteração 23 | 62 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Savary A5-0191/2002 - Alteração 27 | 63 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Mayol i Raynal A5-0218/2002 - Resolução | 65 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Vander Taelen A5-0222/2002 - Resolução | 66 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Färm A5-0247/2002 - N.o 11 | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Färm A5-0247/2002 - N.o 20 | 69 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Färm A5-0247/2002 - Alteração 5 | 70 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Färm A5-0247/2002 - N.o 26 | 72 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Podestà A5-0246/2002 - Alteração 1 | 73 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Podestà A5-0246/2002 - Alteração 2 | 75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Podestà A5-0246/2002 - Alteração 3 | 76 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEXTOS APROVADOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0335 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sementes de plantas oleaginosas e de fibras * (processo sem relatório) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 69/208/CEE relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras (COM(2002) 232 - C5-0301/2002 - 2002/0105(CNS)) | 79 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0336 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Acordo Interbus *** (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Conselho respeitante à celebração do Acordo Interbus relativo ao transporte internacional ocasional de passageiros em autocarro (13262/1/2001 - COM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) | 79 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0337 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Emissão de poluentes gasosos e de partículas pelos motores de combustão interna ***II (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 97/68/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes a medidas contra a emissão de poluentes gasosos e de partículas pelos motores de combustão interna a instalar em máquinas móveis não-rodoviárias (5198/1/2002 - C5-0150/2002 - 2000/0336(COD)) | 80 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC2-COD(2000)0336 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em segunda leitura em 2 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção da Directiva 2002/…/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 97/68/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes a medidas contra a emissão de poluentes gasosos e de partículas pelos motores de combustão interna a instalar em máquinas móveis não-rodoviárias | 80 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO | 89 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0338 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estatísticas comunitárias sobre ciência e tecnologia ***I (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à produção e ao desenvolvimento de estatísticas comunitárias sobre ciência e tecnologia (COM(2001) 490 - C5-0392/2001 - 2001/0197(COD)) | 147 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0197 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 2 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção da Decisão n.o …/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à produção e ao desenvolvimento de estatísticas comunitárias sobre ciência e tecnologia | 148 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0339 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Protecção dos animais utilizados para fins experimentais ***I (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 86/609/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos (COM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) | 151 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 86/609/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos (COM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) | 152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0340 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Protecção dos animais vertebrados utilizados para fins experimentais * (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Protocolo de Alteração da Convenção Europeia sobre a Protecção dos Animais Vertebrados Utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos (COM(2001) 704 - C5-0037/2002 - 2001/0278(CNS)) | 152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0341 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poluição atmosférica transfronteiras a longa distância * (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposta de decisão do Conselho relativa à adesão, em nome da Comunidade Europeia, ao Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância relativo à redução da acidificação, da eutrofização e do ozono troposférico (COM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) | 153 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à adesão, em nome da Comunidade Europeia, ao Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância relativo à redução da acidificação, da eutrofização e do ozono troposférico (COM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) | 153 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0342 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pedido de levantamento da imunidade do Deputado Korakas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Decisão do Parlamento Europeu sobre o pedido de levantamento de imunidade do Deputado Efstratios Korakas (2001/2230(IMM)) | 154 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0343 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veículos pesados de mercadorias que efectuam transportes internacionais em determinadas estradas ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um sistema transparente de regras harmonizadas para as restrições aplicáveis aos veículos pesados de mercadorias que efectuam transportes internacionais em determinadas estradas (COM(2000) 759 - C5-0679/2000 - 1998/0096(COD)) | 155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(1998)0096 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 2 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção da Directiva 2002/…/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um sistema transparente de regras harmonizadas para as restrições aplicáveis aos veículos pesados de mercadorias que efectuam transportes internacionais em determinadas estradas | 155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Operações de transporte/tipos de veículos isentos das restrições de circulação | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Feriados nacionais em que os Estados-Membros instauram proibições de circulação | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0344 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Apoio às redes transeuropeias ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta alterada de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 2236/95 do Conselho que determina as regras gerais para a concessão de um apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias (COM(2002) 134 - C5-0130/2002 - 2001/0226(COD)) | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0226 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 2 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) n.o …/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 2236/95 do Conselho que determina as regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias | 164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0345 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Taxa sobre biocombustíveis * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 92/81/CEE relativamente à possibilidade de aplicar uma taxa reduzida de imposto especial de consumo a certos óleos minerais que contêm biocombustíveis e aos biocombustíveis (COM(2001) 547 - C5-0030/2002 - 2001/0266(CNS)) | 168 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0346 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Serviço de Salvaguardas Euratom 1999-2000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho Funcionamento do Serviço de Salvaguardas Euratom 1999-2000 (COM(2001) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS)) | 173 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0347 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obras cinematográficas e outras obras audiovisuais | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre a comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre certos aspectos jurídicos respeitantes às obras cinematográficas e outras obras audiovisuais (COM(2001) 534 - C5-0078/2002 - 2002/2035(COS)) | 176 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0348 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orçamento 2003: Processo de concertação | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o Orçamento 2003 tendo em vista o processo de concertação que precede a primeira leitura do Conselho (2002/2027(BUD)) | 181 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0349 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Execução do Orçamento para 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o orçamento 2002: perfil de execução, transferências e orçamentos rectificativos e suplementares (2002/2084(BUD)) | 186 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quarta-feira, 3 de Julho de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2003/C 271 E/003) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DESENROLAR DA SESSÃO | 193 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Abertura da sessão | 193 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Aprovação da acta da sessão anterior | 193 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Entrega de documentos | 194 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Programa de actividades da Presidência dinamarquesa (declaração do Conselho) | 194 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Decisão sobre o conflito de competências entre a Comissão dos Assuntos Jurídicos e a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor (votação) | 195 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Cooperação no âmbito das actividades anticoncorrenciais (Acordo CE/Japão) * (processo sem relatório) (votação) | 195 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Saúde pública (2003-2008) ***III (votação) | 195 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Projecto de orçamento rectificativo e suplementar n.o 3/2002 (votação) | 195 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Organismos geneticamente modificados (OGM) ***I (votação) | 196 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Alimentos geneticamente modificados para a alimentação humana e animal ***I (votação) | 196 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Acidentes graves que envolvem substâncias perigosas ***I (votação) | 196 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Programa-Quadro CE de investigação (2002-2006) ***I (votação) | 196 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Programa-Quadro CEEA (2002-2006) * (votação) | 197 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Banco Central Europeu (relatório anual 2001) (votação) | 197 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Saúde e direitos em matéria de sexualidade e de reprodução (votação) | 197 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Luta contra a fome (declarações seguidas de debate) | 199 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Consequências da lei de protecção dos agentes ao serviço dos Estados Unidos sobre as relações transatlânticas (declarações seguidas de debate) | 200 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Utilização a tempo parcial de bens imóveis (debate) | 201 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Período de perguntas (perguntas ao Conselho) | 201 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Comunicação de posições comuns do Conselho | 203 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Máquinas ***I (debate) | 203 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. Composição do Parlamento | 204 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. Luta contra o racismo e a xenofobia * (debate) | 204 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24. Revisão do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (debate) | 204 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25. Conservação e gestão dos recursos haliêuticos no Atlântico Sudeste * (debate) | 205 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. Controlo da aplicação da PCP - Comportamentos que infringem gravemente as regras da PCP (2000) (debate) | 205 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. Ordem do dia da próxima sessão | 205 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28. Suspensão da sessão | 205 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTA DE PRESENÇAS | 206 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RESULTADO DAS VOTAÇÕES | 207 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Saúde pública | 207 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Projecto de Orçamento Rectificativo 3/2002 | 208 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Organismos geneticamente modificados | 208 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Alimentos geneticamente modificados para a alimentação humana e animal | 211 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Acidentes graves que envolvem substâncias perigosas | 216 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Programa-Quadro CE de Investigação (2002-2006) | 218 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Programa-Quadro CEEA (2002-2006) | 218 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Banco Central Europeu (Relatório anual 2001) | 218 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Saúde e direitos em matéria de sexualidade e de reprodução | 219 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL | 222 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Trakatellis A5-0234/2002 - Projecto comum | 222 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Trakatellis A5-0229/2002 - Alteração 6 | 223 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Trakatellis A5-0229/2002 - Alteração 23 | 224 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Trakatellis A5-0229/2002 - Alteração 43 | 226 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Trakatellis A5-0229/2002 - Alteração 46 | 227 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Trakatellis A5-0229/2002 - Proposta da Comissão | 229 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Trakatellis A5-0229/2002 - Resolução | 230 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Scheele A5-0225/2002 - Alteração 14 | 232 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Scheele A5-0225/2002 - Alteração 43 | 233 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Scheele A5-0225/2002 - Alteração 51 | 235 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Scheele A5-0225/2002 - Alteração 74 | 236 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Scheele A5-0225/2002 - Alteração 88 | 238 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Scheele A5-0225/2002 - Alteração 122 | 239 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Scheele A5-0225/2002 - Alteração 25 | 241 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Scheele A5-0225/2002 - Proposta da Comissão | 242 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Scheele A5-0225/2002 - Resolução | 244 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Lisi A5-0243/2002 - Alteração 44 | 245 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Lisi A5-0243/2002 - Alteração 55, 1.a parte | 247 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Lisi A5-0243/2002 - Alteração 55, 2.a parte | 248 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Kauppi A5-0220/2002 - Resolução | 250 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 7 | 251 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Considerando D | 253 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 1/rev., 1.a parte | 254 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 1/rev., 2.a parte | 256 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 22 | 257 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 24 | 259 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alterações 2 e 5 | 260 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 26 | 262 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 27 | 263 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 28 | 265 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 29 | 266 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 34 | 268 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Alteração 6 | 269 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Van Lancker A5-0223/2002 - Resolução | 271 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEXTOS APROVADOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0350 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cooperação no âmbito das actividades anticoncorrenciais (Acordo CE-Japão) * (processo sem relatório) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão do Acordo entre as Comunidades Europeias e o Japão respeitante à cooperação no âmbito das actividades anticoncorrenciais (COM(2002) 230 - C5-0290/2002 - 2002/0106(CNS)) | 273 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0351 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Saúde pública (2003-2008) ***III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre um projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que aprova um programa de acção comunitária no domínio da saúde pública (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 - C5-0204/2002 - 2000/0119(COD)) | 273 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0352 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projecto de Orçamento Rectificativo e Suplementar n.o 3/2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o projecto de orçamento rectificativo e suplementar n.o 3/2002 da União Europeia para o exercício 2002 (SEC(2002) 626 - 10426/2002 - C5-0318/2002 - 2002/2128(BUD)) | 274 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0353 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Organismos geneticamente modificados ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à rastreabilidade e rotulagem dos organismos geneticamente modificados, à rastreabilidade de alimentos para consumo humano e animal produzidos a partir de organismos geneticamente modificados e que altera a Directiva 2001/18/CE (COM(2001) 182 - C5-0380/2001 - 2001/0180(COD)) | 275 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0180 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 3 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção do regulamento (CE) n.o …/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à rastreabilidade e rotulagem dos organismos geneticamente modificados, à rastreabilidade de alimentos para consumo humano e animal produzidos a partir de organismos geneticamente modificados | 276 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0354 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alimentos geneticamente modificados para a alimentação humana e animal ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a alimentos geneticamente modificados para a alimentação humana e animal (COM(2001) 425 - C5-0368/2001 - 2001/0173(COD)) | 283 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0173 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 3 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) n.o …/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a alimentos geneticamente modificados para a alimentação humana e animal | 283 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
COMPETENCIAS E TAREFAS DO LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA | 315 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0355 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Acidentes graves que envolvem substâncias perigosas ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, que altera a Directiva 96/82/CE do Conselho relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas (COM(2001) 624 - C5-0668/2001 - 2001/0257(COD)) | 315 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0257 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 3 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção da Directiva 2002/…/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 96/82/CE do Conselho relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas | 316 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO | 324 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0356 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Programa-quadro de IDrT da CE: regras de participação e difusão de resultados ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta alterada de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades e às regras de difusão de resultados de investigação para execução do Programa-Quadro da Comunidade Europeia 2002-2006 (COM(2001) 822 - C5-0017/2002 - 2001/0202(COD)) | 330 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0202 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 3 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) n.o …/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades e às regras de difusão de resultados de investigação para execução do Sexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia 2002-2006 | 330 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0357 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Programa-Quadro Euratom: Regras de participação * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta alterada de decisão do Conselho relativa às regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades na execução do programa-quadro 2002-2006 da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) (2002-2006) (COM(2001) 823 - C5-0236/2002 - 2001/0327(CNS)) | 347 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0358 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Banco Central Europeu (Relatório anual 2001) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o Relatório Anual 2001 do Banco Central Europeu (C5-0196/2002 - 2002/2092(COS)) | 364 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0359 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Saúde sexual e reprodutiva | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre direitos em matéria de saúde sexual e reprodutiva (2001/2128(INI)) | 369 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quinta-feira, 4 de Julho de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2003/C 271 E/004) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DESENROLAR DA SESSÃO | 375 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Abertura da sessão | 375 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Aprovação da acta da sessão anterior | 375 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Consulta de comissões | 375 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Entrega de documentos | 376 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Igualdade entre homens e mulheres (2001-2005) (debate) | 377 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Dimensão local do emprego (debate) | 377 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Trabalho, governação social e globalização (debate) | 377 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Estatísticas de resíduos ***II (processo sem debate) (votação) | 378 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Promoção da utilização de biocombustíveis nos transportes ***I (votação) | 378 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Máquinas ***I (votação) | 378 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Luta contra o racismo e a xenofobia * (votação) | 379 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Conservação e gestão dos recursos haliêuticos no Atlântico Sudeste * (votação) | 379 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Reunião do Conselho Europeu (Sevilha, 21 e 22 de Junho de 2002) (votação) | 379 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Luta contra a fome (votação) | 380 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Consequências da lei de protecção dos agentes ao serviço dos Estados-Unidos sobre as relações transatlânticas (votação) | 380 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Utilização a tempo parcial de bens imóveis (votação) | 381 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Revisão do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (votação) | 381 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Controlo da aplicação da PCP (votação) | 381 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Comportamentos que infringiram gravemente as regras da PCP (2000) (votação) | 381 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Igualdade entre homens e mulheres (2001-2005) (votação) | 381 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Dimensão local do emprego (votação) | 382 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. Trabalho, governação social e globalização (votação) | 382 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. Defesa da imunidade parlamentar do Deputado Dell'Utri | 383 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24. Composição dos grupos políticos | 383 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25. Situação na Somália (declaração seguida de debate) | 384 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DEBATE SOBRE QUESTÕES ACTUAIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. Angola (debate) | 384 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. Zimbabué (debate) | 384 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28. Direitos do Homem (debate) | 385 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29. A crise na Argentina (debate) | 385 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30. Composição das delegações interparlamentares | 385 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31. Composição de comissões | 386 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DEBATE SOBRE QUESTÕES ACTUAIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32. Angola (votação) | 386 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33. Zimbabué (votação) | 386 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34. Direitos do Homem: Condenação de Grigory Pasko (Rússia) (votação) | 386 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
35. Direitos do Homem: Perseguição de homossexuais (Egipto) (votação) | 387 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
36. Direitos do Homem: Liberdade de imprensa (Bielorrússia) (votação) | 387 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
37. Crise na Argentina (votação) | 387 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FIM DO DEBATE SOBRE QUESTÕES ACTUAIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
38. Situação na Somália (votação) | 388 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39. Consulta de comissões - Autorização para elaborar relatórios de iniciativa e de acompanhamento - Cooperação entre as comissões parlamentares | 389 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
40. Declarações inscritas no livro de registos (art. 51.o do Regimento) | 390 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
41. Transmissão dos textos aprovados no decurso da presente sessão | 390 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
42. Calendário das próximas sessões | 390 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43. Interrupção da sessão | 391 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTA DE PRESENÇAS | 392 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RESULTADO DAS VOTAÇÕES | 393 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Estatísticas de resíduos | 393 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Promoção da utilização de biocombustíveis nos transportes | 394 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Máquinas | 396 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Luta contra o racismo e a xenofobia | 398 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Conservação e gestão dos recursos haliêuticos no Atlântico Sudeste | 399 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Conselho Europeu de Sevilha | 399 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Luta contra a fome | 401 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Consequências da lei de protecção dos agentes ao serviço dos Estados-Unidos sobre as relações transatlânticas | 401 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Utilização a tempo parcial de bens imóveis | 402 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Revisão do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (concentrações económicas) | 403 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Controlo da aplicação da PCP | 404 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Igualdade entre homens e mulheres (2001-2005) | 404 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Dimensão local do emprego | 404 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Trabalho, governação social e globalização | 405 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Angola | 406 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Zimbabué | 406 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Direitos do Homem - Condenação de Grigory Pasko (Rússia) | 407 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Direitos do Homem - Perseguição de homossexuais (Egipto) | 407 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Direitos do Homem - Liberdade de imprensa (Bielorrússia) | 407 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Crise na Argentina | 408 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Situação na Somália | 408 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL | 409 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Wieland A5-0216/2002 - Alteração 9 | 409 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Wieland A5-0216/2002 - Alteração 11 | 410 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Wieland A5-0216/2002 - Alteração 12 | 411 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Wieland A5-0216/2002 - Alteração 13 | 412 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Wieland A5-0216/2002 - Alteração 28 | 413 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Wieland A5-0216/2002 - Alteração 34 | 415 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Wieland A5-0216/2002 - Alteração 35 | 416 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Ceyhun A5-0189/2002 - Alteração 24 | 417 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Ceyhun A5-0189/2002 - Alteração 25 | 418 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0380/2002 - Conselho Europeu de Sevilha - Resolução | 420 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - Alteração 1, 1.a parte | 421 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - Alteração 1, 2.a parte | 422 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - N.o 13 | 424 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - N.o 14 | 425 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - N.o 16 | 426 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - N.o 21, 1.a parte | 428 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - N.o 21, 2.a parte | 429 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - N.o 37 | 430 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - N.o 45 | 432 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - N.o 46 | 433 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - N.o 47 | 435 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0390/2002 - Resolução comum - Conselho Europeu de Sevilha - Resolução | 436 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Medina Ortega A5-0215/2002 - Resolução | 437 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatório Busk A5-0176/2002 - Resolução | 439 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0403/2002 - Resolução comum - Zimbabué - Resolução | 440 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0407/2002 - Resolução comum - Grigory Pasko - Resolução | 440 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0404/2002 - Resolução comum - Liberdade de imprensa (Bielorrússia) - Resolução | 441 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEXTOS APROVADOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0360 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estatísticas e resíduos ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas de resíduos (5762/1/2002 - C5-0182/2002 - 1999/0010(COD)) | 442 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC2-COD(1999)0010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em segunda leitura em 4 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) n.o …/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas de resíduos | 442 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PRODUÇÃO DE RESÍDUOS | 448 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VALORIZAÇÃO E ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS | 453 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NOMENCLATURA ESTATÍSTICA DOS RESÍDUOS | 459 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0361 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Promoção da utilização de biocombustíveis nos transportes ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de biocombustíveis nos transportes (COM(2001) 547 - C5-0684/2001 - 2001/0265(COD)) | 482 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0265 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 4 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção da Directiva 2002/…/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de biocombustíveis nos transportes | 482 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO | 490 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0362 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Máquinas ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às máquinas e que altera a Directiva 95/16/CE (COM(2000) 899 - C5-0035/2001 - 2001/0004(COD)) | 491 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 4 de Julho de 2002 tendo em vista a adopção da Directiva 2002/…/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às máquinas e que altera a Directiva 95/16/CE | 492 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EXIGÊNCIAS ESSENCIAIS DE SEGURANÇA E DE SAÚDE RELATIVAS À CONCEPÇÃO E À CONSTRUÇÃO DAS MÁQUINAS | 507 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CONTEÚDO DAS DECLARAÇÕES | 542 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MARCAÇÃO CE | 544 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO IV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TIPOS DE MÁQUINAS ÀS QUAIS SE DEVERÁ APLICAR UM DOS PROCEDIMENTOS REFERIDOS NOS N.os 4 E 5 DO ARTIGO 10.o | 544 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO V | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MANUAL DE MONTAGEM DE UMA QUASE-MÁQUINA | 545 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO VI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSSIER TÉCNICO PARA AS MÁQUINAS | 546 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO VII | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE DO FABRICO, COM CONTROLO INTERNO, DE UMA MÁQUINA | 547 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO VIII | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE DE UMA MÁQUINA QUE NÃO APRESENTE RISCOS INTRÍNSECOS PARA A SEGURANÇA E A SAÚDE | 547 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO IX | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADEQUAÇÃO DE UMA MÁQUINA REFERIDA NO ANEXO IV ÀS NORMAS HARMONIZADAS | 548 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO X | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EXAME CE DE TIPO DE UMA MÁQUINA REFERIDA NO ANEXO IV | 549 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO XI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GARANTIA DE QUALIDADE COMPLETA DE UMA MÁQUINA REFERIDA NO ANEXO IV | 551 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO XII | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CRITÉRIOS MÍNIMOS QUE OS ESTADOS-MEMBROS DEVERÃO TER EM CONSIDERAÇÃO PARA A NOTIFICAÇÃO DOS ORGANISMOS | 554 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO XIII | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TABELA DE CORRESPONDÊNCIA | 555 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0363 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luta contra o racismo e a xenofobia * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão-quadro do Conselho relativa à luta contra o racismo e a xenofobia (COM(2001) 664 - C5-0689/2001 - 2001/0270(CNS)) | 558 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0364 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conservação e gestão dos recursos haliêuticos no Atlântico Sudeste * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração pela Comunidade Europeia da Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos no Atlântico Sudeste (COM(2001) 679 - C5-0666/2001 - 2001/0280(CNS)) | 565 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0365 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conselho Europeu de Sevilha | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre os resultados do Conselho Europeu de Sevilha, de 21 e 22 de Junho de 2002 | 566 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0366 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cimeira Mundial da Alimentação das Nações Unidas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre as conclusões da Cimeira Mundial da Alimentação das Nações Unidas | 572 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0367 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Consequências da lei de protecção dos agentes ao serviço dos Estados Unidos sobre as relações transatlânticas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o projecto de lei relativa à protecção dos militares dos Estados Unidos da América (ASPA) | 576 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0368 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Utilização a tempo parcial de bens imóveis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o acompanhamento da política comunitária relativa à protecção dos adquirentes de direitos de utilização a tempo parcial de bens imóveis (Directiva 94/47/CE) (2000/2208(INI)) | 578 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0369 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Revisão do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (concentrações económicas) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o Livro Verde da Comissão relativo à revisão do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (COM(2001) 745 - C5-0159/2002 - 2002/2067(COS)) | 582 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0370 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Política Comum da Pesca | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o relatório da Comissão sobre o controlo da aplicação da política comum da pesca (COM(2001) 526 - C5-0008/2002 - 2002/2001(COS)) | 586 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0371 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comportamentos que infringiram gravemente as regras da Política Comum da Pesca em 2000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre a comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre comportamentos que infringiram gravemente as regras da política comum da pesca, detectados em 2000 (COM(2001) 650 - C5-0197/2002 - 2002/2093(COS)) | 588 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0372 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Programa para a igualdade entre os géneros | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre a aplicação do programa para a igualdade entre os géneros (Gender Equality) (2001-2005) (2001/2266(INI)) | 590 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0373 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dimensão local da Estratégia Europeia de Emprego | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão Reforçar a dimensão local da Estratégia Europeia de Emprego (COM(2001) 629 - C5-0076/2002 - 2002/2034(COS)) | 593 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0374 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trabalho, governação social e globalização | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social intitulada Promover as normas laborais fundamentais e melhorar a governação social no contexto da globalização (COM(2001) 416 - C5-0162/2002 - 2002/2070(COS)) | 598 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0375 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Situação em Angola | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação em Angola | 604 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0376 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zimbabué | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o Zimbabué | 608 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0377 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Direitos humanos - Condenação de Grigory Pasko (Rússia) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre o caso Grigory Pasko | 611 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0378 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Direitos humanos - Perseguição de homossexuais (Egipto) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre as violações dos direitos do Homem no Egipto | 612 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0379 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Direitos humanos - Liberdade de imprensa (Bielorrússia) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre a liberdade de imprensa na Bielorrússia | 614 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0380 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Crise na Argentina | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação na Argentina | 615 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0381 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Situação na Somália | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação na Somália | 617 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|