EUR-Lex Pristup zakonodavstvu Europske unije
Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Dokument 52006XC1109(01)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Autorização de auxílios concedidos pelos Estados no âmbito das disposições dos artigos 87. o e 88. o do Tratado CE — A respeito dos quais a Comissão não levanta objecções
Autorização de auxílios concedidos pelos Estados no âmbito das disposições dos artigos 87. o e 88. o do Tratado CE — A respeito dos quais a Comissão não levanta objecções
JO C 272 de 9.11.2006., str. 2–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
9.11.2006 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 272/2 |
Autorização de auxílios concedidos pelos Estados no âmbito das disposições dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE
A respeito dos quais a Comissão não levanta objecções
(2006/C 272/02)
Data de adopção da decisão |
18.9.2006 |
|
Número do auxílio |
N 67/06 |
|
Estado-Membro |
Alemanha |
|
Região |
Baixa Saxónia |
|
Título (e/ou nome do beneficiário) |
Protecção da água potável |
|
Base jurídica |
§47 h Abs. 3 Wassergesetz Niedersachsen |
|
Tipo de auxílio |
Regime |
|
Objectivo |
Protecção da água potável |
|
Orçamento |
9 000 000EUR |
|
Intensidade |
100 % |
|
Duração |
Ilimitada |
|
Sectores da economia |
Ambiente |
|
Identificação e endereço da entidade que concede o auxílio |
Niedersäschsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz |
|
|
||
Outras informações |
Resumos anuais a enviar à Comissão–exemplos individuais de sucesso na Internet |
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
18.9.2006 |
|
Número do auxílio |
N 89/06 |
|
Estado-Membro |
Espanha |
|
Região |
Navarra |
|
Título |
Auxílios para compensar os danos causados pela seca no sector agrícola durante 2005 |
|
Base jurídica |
Orden foral 209/2005, de 15 de noviembre de 2005, por que se establece un régimen de ayudas para paliar los daños ocasionados por la sequía en el sector agrario en el año 2005 |
|
Tipo de auxílio |
Regime de auxílios |
|
Objectivo |
Compensação aos agricultores na sequência de condições meteorológicas desfavoráveis |
|
Forma do auxílio |
Pagamentos directos |
|
Orçamento |
1 800 000 EUR para 2006 |
|
Intensidade |
Variável consoante as actividades agrícolas afectadas |
|
Duração |
2006 |
|
Sectores da economia |
Sector A: Agricultura |
|
Identificação e endereço da entidade que concede o auxílio |
Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganadería y alimentación |
|
|
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
18.9.2006 |
|
Número do auxílio |
N 101/06 |
|
Estado-Membro |
Itália |
|
Região |
Emilia Romagna |
|
Título |
Auxílios destinados aos criadores de bovinos para produção de carne afectados pela BSE. |
|
Base jurídica |
Delibera della Giunta regionale sulle misure d'applicazione della Legge regionale n. 20 del 3 luglio 2001«Provvedimenti straordinari ed urgenti a sostegno delle aziende colpite dalla BSE» |
|
Tipo de auxílio |
Regime de auxílios. |
|
Objectivo |
Compensação pelas perdas de rendimento destinada aos criadores de bovinos para produção de carne que possuem um estabelecimento na região de Emilia-Romagna e que, na sequência de uma ordem da autoridade sanitária, tiveram de abater os animais devido à BSE. |
|
Forma do auxílio |
Subvenções não reembolsáveis. |
|
Orçamento |
79 709 EUR para o regime. |
|
Intensidade |
Variável, consoante os prejuízos sofridos. |
|
Duração |
31.12.2010. |
|
Sectores da economia |
Agricultura. |
|
Identificação e endereço da entidade que concede o auxílio |
Regione Emilia-Romagna Direzione generale Agricoltura Servizio produzioni animali |
|
|
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
2.10.2006 |
Número do auxílio |
N 185/06 |
Estado-Membro |
Suécia |
Região |
Províncias de Skåne, Blekinge, Kronberg, Kalmar, Jönköping, Halland, Västa Götaland e Östergötland. |
Título |
Medidas relacionadas com a tempestade ocorrida no sul da Suécia em 8 e 9 de Janeiro de 2005 (auxílio às despesas de armazenagem e de transporte). |
Base jurídica |
Förordningen (2005:229) om tillfälligt stöd för lagring av virke, Järnvägslagen (2004:519), Järnvägsförordningen (2004:526), Lagen (1975:88) med bemyndigande att meddela föreskrifter om trafik, transporter och kommunikationer, Förordningen (1997:1121) om farledsavgift |
Tipo de auxílio |
Regime de auxílios. |
Objectivo |
O auxílio destina-se a cobrir despesas de armazenagem e transporte de madeira proveniente de florestas derrubadas pela tempestade de 8 e 9 de Janeiro de 2005. Visa reduzir a quantidade de madeira derrubada que permanece nas florestas, para evitar ataques de insectos às árvores vivas. |
Forma do auxílio |
Subvenção. |
Orçamento |
Máximo 475 milhões de SEK (cerca de 51,1 milhões de EUR). |
Intensidade |
Variável. |
Duração |
Auxílio único. |
Sectores da economia |
Silvicultura. |
Identificação e endereço da entidade que concede o auxílio |
Näringsdepartementet |
S-103 33 Stockholm |
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
2.10.2006 |
||||
Número do auxílio |
N 199/06 |
||||
Estado-Membro |
República Checa |
||||
Região |
Ústí |
||||
Título |
Gestão florestal na região de Ústí |
||||
Base jurídica |
|
||||
Tipo de auxílio |
Regime de auxílio |
||||
Objectivo |
Auxílio ao sector florestal |
||||
Forma do auxílio |
Subvenção directa |
||||
Orçamento |
Total: 19 000 000 CZK (cerca de 633 000 EUR) |
||||
Intensidade |
Até 70 % |
||||
Duração |
2006 |
||||
Sectores da economia |
Agricultura (florestas) |
||||
Identificação e endereço da entidade que concede o auxílio |
Regional Office of the Ústí Region (office régional de la région d'Ústí) |
||||
|
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
18.9.2006 |
||||||||
Número do auxílio |
N 263/06 |
||||||||
Estado-Membro |
Eslováquia |
||||||||
Denominação |
Podpora nákupu a inštalácie technológie spaľovní živočíšnych vedľajších produktov |
||||||||
Base jurídica |
|
||||||||
Tipo de auxílio |
Regime de auxílios |
||||||||
Objectivo |
Auxílios ao investimento |
||||||||
Forma do auxílio |
Subvenção directa |
||||||||
Orçamento |
Orçamento anual de 80 milhões de SKK; orçamento total de 240 milhões de SKK |
||||||||
Intensidade |
40 % |
||||||||
Duração |
2006 — 2008 |
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
18.9.2006 |
|
Número do auxílio |
N 449/06 |
|
Estado-Membro |
Itália |
|
Região |
Toscana |
|
Título |
Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (inundações de 5-15 de Novembro de 2005 na província de Gosseto). |
|
Base jurídica |
Decreto legislativo n. 102/2004 |
|
Tipo de auxílio |
Regime de auxílios |
|
Objectivo |
Compensação pelos danos causados às estruturas agrícolas, na sequência de condições meteorológicas desfavoráveis. |
|
Orçamento |
Ver regime aprovado (NN 54/A/04) |
|
Intensidade |
Até 100 % para os danos causados às estruturas agrícolas |
|
Duração |
Até ao fim dos pagamentos |
|
Sectores da economia |
Agricultura |
|
Identificação e endereço da entidade que concede o auxílio |
Ministero delle Politiche Agricole |
|
|
||
Outras informações |
Medida de aplicação do regime aprovado pela Comissão no âmbito do processo de auxílio estatal NN 54/A/2004 (ofício C(2005) 1622fin da Comissão, de 7 de Junho de 2005). |
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
18.9.2006 |
|
Número do auxílio |
N 490/06 |
|
Estado-Membro |
Alemanha |
|
Região |
Renânia do Norte-Vestefália |
|
Título |
Peste suína |
|
Base jurídica |
Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen an Mastschweinehalter |
|
Tipo de auxílio |
Regime |
|
Objectivo |
Indemnização |
|
Forma do auxílio |
Subvenção |
|
Orçamento |
220 000 EUR |
|
Intensidade |
máx. 60 % |
|
Duração |
2006 |
|
Sectores da economia |
Agricultura |
|
Identificação e endereço da entidade que concede o auxílio |
Landwirtschaftskammer NRW |
|
|
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
18.9.2006 |
|
Número do auxílio |
N 503/06 |
|
Estado-Membro |
Itália |
|
Denominação |
Accordo interprofessionale campagna 2006 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate da consumo |
|
Base jurídica |
Accordo interprofessionale 2006 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari |
|
Tipo de auxílio |
Regime de auxílios |
|
Objectivo |
Trata-se de auxílios aos agrupamentos e uniões de produtores, bem como de auxílios destinados à armazenagem privada de batata de consumo. |
|
Forma do auxílio |
Subvenção directa |
|
Orçamento |
7 600 000 EUR |
|
Intensidade |
Variável consoante a medida |
|
Duração |
1 ano (2006) |
|
Sector(es) económico(s) |
Agricultura |
|
Nome e endereço da autoridade que concede o auxílio |
Ministero delle Politiche Agricole |
|
|
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
18.9.2006 |
|
Número de referência do documento |
N 505/06 |
|
Estado-Membro |
Reino Unido |
|
Região |
Escócia |
|
Denominação |
Crofters Cattle Quality Improvement Scheme (regime de melhoramento da qualidade do gado das pequenas explorações) |
|
Base jurídica |
Section 4(1) of The Congested Districts (Scotland) Act 1897 |
|
Tipo de medida |
Regime |
|
Objectivo |
Qualidade |
|
Forma do auxílio |
Subvenção |
|
Orçamento |
0,6 milhões de GBP (0,84 milhões de EUR). |
|
Intensidade |
Variável |
|
Duração |
2006 |
|
Sectores económicos |
Agricultura |
|
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessão |
Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dpt |
|
|
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
2.10.2006 |
Número do auxílio |
N 511/05 |
Estado-Membro |
Espanha |
Título |
Auxílio destinado ao abate, no matadouro, de galinhas poedeiras afectadas por salmonelose de importância para a saúde pública |
Base jurídica |
Proyecto de Real Decreto …./2005, por el que se establece la normativa básica de las ayudas estatales al sacrificio en matadero de gallinas ponedoras afectadas o sospechosas de salomonelosis de importancia para la salud pública |
Tipo de auxílio |
Regime |
Objectivo |
Doenças dos animais |
Forma do auxílio |
Subvenção |
Orçamento |
8,24 milhões de EUR |
Intensidade |
89,8 % |
Duração |
5 anos |
Sectores da economia |
Agricultura |
Identificação e endereço da entidade que concede o auxílio |
Autoridades competentes de la 17 Comunidades Autónomas del Reino de España |
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
18.9.2006 |
|
Número do auxílio |
N 532/06 |
|
Estado-Membro |
Reino Unido |
|
Título |
Bio-Energy Infrastructure Scheme (Regime relativo a infra-estruturas para produção de bioenergia) |
|
Base jurídica |
Section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990 |
|
Tipo de auxílio |
Regime |
|
Objectivo |
Protecção do ambiente |
|
Forma do auxílio |
Subvenção |
|
Orçamento |
10 milhões de GBP (14,83 milhões de EUR) |
|
Intensidade |
Variável |
|
Duração |
Cinco anos e três meses (1.9.2006-31.12.2011) |
|
Sectores da economia |
Agricultura |
|
Identificação e endereço da entidade que concede o auxílio |
Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dpt (SEERAD) |
|
|
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data de adopção da decisão |
18.9.2006 |
Número do auxílio |
N 534/06 |
Estado-Membro |
Chipre |
Título |
Regime de auxílios à promoção e à publicidade de produtos agrícolas (projecto de despacho ministerial) — alteração do regime de auxílios N 522/04 |
Base jurídica |
Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο — Κρατικές Ενισχύσεις για Ενέργειες Προώθησης ή/και Διαφήμισης των Γεωργικών Προϊόντων |
Tipo de auxílio |
Regime |
Objectivo |
Promoção de produtos de qualidade; publicidade |
Forma do auxílio |
Subvenções |
Orçamento |
Ver processo N 522/04 (14 400 000 EUR) |
Intensidade |
De 70 a 100 %, com um limite máximo de 100 000 EUR por beneficiário e por período de 3 anos, para a promoção; 40 % para a publicidade. |
Duração |
Até 31 de Dezembro de 2010. |
Sectores da economia |
Agricultura |
O texto da decisão na(s) língua(s) que faz(em) fé, expurgado(s) dos respectivos dados confidenciais, está disponível no site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/