Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Medidas de gestão, de conservação e de controlo na área da Convenção Interamericana do Atum Tropical

Date of last review:
09/04/2021
Author:
Serviço das Publicações da União Europeia
Responsible entity(ies):
Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas
Summarised document(s):

Medidas de gestão, de conservação e de controlo na área da Convenção Interamericana do Atum Tropical

 

SÍNTESE DE:

Regulamento (UE) 2021/56 que estabelece medidas de gestão, de conservação e de controlo aplicáveis na área da Convenção Interamericana do Atum Tropical e que altera o Regulamento (CE) n.o 520/2007 do Conselho

QUAL É O OBJETIVO DESTE REGULAMENTO?

PONTOS-CHAVE

Conservação e gestão

  • Períodos de defeso: a pesca para os cercadores com rede de cerco com retenida* que pescam atuns tropicais (atum-patudo, atum-albacora e gaiado) é encerrada durante dois períodos por ano. Cada Estado-Membro da UE envolvido na pesca estipula, até 15 de junho, qual dos dois períodos de defeso — de 29 de julho a 8 de outubro ou de 9 de novembro a 19 de janeiro — se aplica aos seus navios.
  • Zonas de defeso: a pesca de atuns tropicais é encerrada de 9 de outubro a 8 de novembro na zona compreendida entre 96° e 110°O e entre 4°N e 3°S.
  • É proibido utilizar artes de pesca no raio de uma milha marítima em torno de uma boia de recolha de dados* ancorada na área da Convenção ou interagir com estas boias.
  • Os dispositivos de concentração de peixes* (DCP) ativos são limitados a 450 por cercador com rede de cerco com retenida. Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão Europeia informações diárias sobre todos os DCP ativos, por meio de relatórios apresentados a intervalos de, no mínimo, 60 dias e, no máximo, 90 dias. Os operadores dos navios de pesca da União Europeia (UE) devem recolher e comunicar as informações relativas às eventuais interações com DCP.
  • Todos os transbordos de espécies da IATTC na área da Convenção devem ser realizados no porto.

Proteção das espécies marinhas

  • As seguintes espécies não podem ser mantidas a bordo, transbordadas, desembarcadas, armazenadas nem vendidas e devem ser libertadas em segurança:
    • tubarões-de-pontas-brancas;
    • raias mobulídeas (que incluem os géneros Manta e Mobula);
    • tubarões-luzidios (se forem capturados com rede de cerco com retenida).
  • Os navios de pesca da UE não podem lançar redes de cerco com retenida sobre cardumes de atum na presença de um tubarão-baleia, e eventuais incidentes devem ser comunicados. Devem devolver ao mar prontamente os tubarões (vivos ou mortos), logo que possível, sem comprometer a segurança das pessoas.
  • Os palangreiros da UE não podem utilizar estralhos para tubarão.
  • Os dados relativos às capturas de tubarões-luzidios e de tubarões-martelo devem ser comunicados à IATTC.
  • As tartarugas marinhas devem ser libertadas prontamente, de forma a causar-lhes o mínimo de danos possível e sem pôr em risco a segurança das pessoas. Pelo menos um membro da tripulação deve ter formação em técnicas de manipulação e libertação de tartarugas marinhas para melhorar a sua sobrevivência após a libertação.
  • Existem, além disso, medidas destinadas a proteger as aves marinhas (restrições à utilização de palangres) e os golfinhos (apenas navios autorizados e restrições à utilização de redes de cerco com retenida para pescar atum-albacora).

Observadores científicos nos palangreiros

Os Estados-Membros devem assegurar que os palangreiros tenham um observador científico presente a bordo que cubra, pelo menos, 5 % do esforço de pesca exercido pelos seus navios de comprimento de fora a fora superior a 20 metros, para registar as capturas de espécies-alvo, a composição das espécies presentes e quaisquer outras informações biológicas disponíveis, bem como todas as interações com espécies não alvo, como tartarugas marinhas, aves marinhas e tubarões. O regulamento contém regras pormenorizadas destinadas a garantir a segurança dos observadores.

Requisitos aplicáveis aos navios

  • Os Estados-Membros devem apresentar informações pormenorizadas relativas a cada navio de pesca sob a sua jurisdição que pesque na área da Convenção, que devem ser incluídas no registo regional de navios da IATTC.
  • Um tanque (um espaço existente a bordo de um navio para transportar peixes vivos) selado deve ser fechado hermeticamente, à prova de manipulações, de forma a não comunicar com nenhum outro espaço no navio e a impossibilitar a sua utilização para qualquer outra armazenagem. Os observadores devem comunicar à IATTC os eventuais casos de utilização de tanques selados para armazenar pescado.

Dados relativos às capturas

Os Estados-Membros devem comunicar anualmente à Comissão os dados relativos às capturas de espécies abrangidas pela Convenção, com regras especiais aplicáveis ao atum-patudo capturado por cercadores com rede de cerco com retenida e por navios de pesca com canas (isco).

A PARTIR DE QUANDO É APLICÁVEL O REGULAMENTO?

O regulamento é aplicável desde 15 de fevereiro de 2021.

CONTEXTO

A UE celebrou a Convenção em 2006 na qualidade de parte contratante da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (ver síntese).

Ver também:

PRINCIPAIS TERMOS

Rede de cerco com retenida: qualquer rede de cerco cuja parte inferior é fechada por uma retenida, que passa pelo meio de argolas ligadas à tralha dos chumbos e permite fechar a rede como uma bolsa.
Boias de recolha de dados: dispositivos flutuantes, derivantes ou ancorados, colocados no mar por organizações ou entidades governamentais ou por organizações científicas reconhecidas para a recolha eletrónica de dados ambientais, e não em apoio de atividades de pesca, e que tenham sido notificados ao Secretariado da IATTC.
Dispositivos de concentração de peixes (DCP): objetos ancorados ou derivantes, flutuantes ou submersos, colocados ou seguidos por navios, incluindo através da utilização de radioboias ou boias-satélite, a fim de agregar espécies de atum que são alvo de pesca em operações com redes de cerco com retenida.

PRINCIPAL DOCUMENTO

Regulamento (UE) 2021/56 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de janeiro de 2021, que estabelece medidas de gestão, de conservação e de controlo aplicáveis na área da Convenção Interamericana do Atum Tropical e que altera o Regulamento (CE) n.o 520/2007 do Conselho (JO L 24 de 26.1.2021, p. 1-18).

DOCUMENTOS RELACIONADOS

Regulamento (CE) n.o 1224/2009 do Conselho, de 20 de novembro de 2009, que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas, altera os Regulamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008, (CE) n.o 1342/2008, e revoga os Regulamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 e (CE) e n.o 1966/2006 (JO L 343 de 22.12.2009, p. 1-50).

As sucessivas alterações do Regulamento (CE) n.o 1224/2009 foram integradas no texto de base. A versão consolidada tem apenas valor documental.

Regulamento (CE) n.o 1005/2008 do Conselho, de 29 de setembro de 2008, que estabelece um regime comunitário para prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada, que altera os Regulamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1936/2001 e (CE) n.o 601/2004, e que revoga os Regulamentos (CE) n.o 1093/94 e (CE) n.o 1447/1999 (JO L 286 de 29.10.2008, p. 1-32).

Ver versão consolidada.

Regulamento (CE) n.o 520/2007 do Conselho, de 7 de maio de 2007, que estabelece medidas técnicas de conservação para certas unidades populacionais de grandes migradores e que revoga o Regulamento (CE) n.o 973/2001 (JO L 123 de 12.5.2007, p. 3-13).

Ver versão consolidada.

Decisão 2006/539/CE do Conselho, de 22 de maio de 2006, relativa à celebração, em nome da Comunidade Europeia, da Convenção para o reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica (JO L 224 de 16.8.2006, p. 22-23).

Convenção para o reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica («Convenção de Antígua») (JO L 224 de 16.8.2006, p. 24-42).

Decisão 2005/26/CE do Conselho, de 25 de outubro de 2004, relativa à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, da Convenção para o reforço da Comissão Interamericana do atum tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica («Convenção de Antígua») (JO L 15 de 19.1.2005, p. 9).

Regulamento (CE) n.o 1185/2003 do Conselho, de 26 de junho de 2003, relativo à remoção das barbatanas de tubarões a bordo dos navios (JO L 167 de 4.7.2003, p. 1-3).

Ver versão consolidada.

Decisão 98/392/CE do Conselho, de 23 de março de 1998, relativa à celebração pela Comunidade Europeia da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 10 de dezembro de 1982 e do Acordo de 28 de julho de 1994, relativo à aplicação da parte XI da convenção (JO L 179 de 23.6.1998, p. 1-2).

Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar e acordo relativo à aplicação da parte XI da Convenção — Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (JO L 179 de 23.6.1998, p. 3-134).

última atualização 09.04.2021

Top